Translation of "has a bug" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You're a bug. | Eres un insecto. |
| Submitting a bug | Enviar un fallo |
| KDE Bug Database Bug Number Search | Búsqueda de número de fallo en la base de datos de fallos de KDEQuery |
| He looks like a bug. | Parece un insecto. |
| Please enter a bug number | Por favor introduzca un número de fallo |
| Bug | BichoDescription |
| It's not a bug. It's a misfeature. | No es un error. Es una característica molesta. |
| Sends a bug report by email | Envía un informe de error por email |
| The easiest way to submit a bug is to select Help Report Bug... from the menu bar of the application with the bug. This will open a small dialog box with a link to the bug tracking system. Please make sure to follow the instructions of the bug reporting wizard. | La forma más sencilla de enviar un fallo es seleccionar Ayuda Informar de fallo... desde la barra de menús de la aplicación que haya fallado. Se abrirá un pequeño cuadro de diálogo con un enlace al sistema de seguimiento de fallos. Por favor, asegúrese de seguir las instrucciones del asistente para informar del fallo. |
| Report Bug... | Informar de fallo... |
| Report bug. | Informa de fallo. |
| Report Bug | Informar de fallos |
| Bug fixes | Corrección de fallos |
| Bug fixes | corrección de errores |
| Bug fixes | Corrección de errores |
| Report Bug... | Informar de fallo... |
| Bug Title | Título de fallo |
| Bug number | Número de fallo |
| Bug Commands | Órdenes de fallo |
| Packaging Bug | Empaquetando fallos |
| Report Bug | Informar de fallo |
| Bug fixes | Correcciones de fallos |
| Bug Fix | Solución de errores |
| Before you report a bug, please first make sure the bug has not been reported yet. Look through the list of known issues, then in the bug tracking system. Also look in support requests, feature requests and the user forum. | Antes de informar de un fallo, asegúrese de que no se ha informado ya de ese error. Eche un vistazo a la lista de versiones conocidas, a continuación en sistema de informe de fallos. Eche también un vistazo en peticiones de soporte, peticiones de características y al foro del usuario. |
| How do I submit a bug report? | Cómo puedo informar de un fallo? |
| How do I submit a bug report? | Cómo envío un informe de error? |
| Try again later. Make a bug report. | Inténtelo de nuevo más tarde. Elabore un informe de fallo. |
| Send in bug reports. For more information on this, see How do I submit a bug report?. | Enviar informes de error. Si desea más información, léa Cómo enviar informes de error?. |
| A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description. | Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, envíe un informe de fallo con la descripción del error. |
| A problem that we were not expecting has occurred. Please report this bug with the error description. | Ha ocurrido un error inesperado. Por favor, informe de este fallo con la descripción de error. |
| maybe a mouse is a new kind of bug. | ...quizá un ratón es un nuevo tipo de error. |
| Reproduce the bug. | Reproduzca el fallo. |
| Help Report Bug... | Ayuda Informar de fallo... |
| Help Report Bug... | Ayuda Reportar bug... |
| Test Bug Fix | Prueba de fallos |
| Suggestions, bug reports | Sugerencias, informes de fallos |
| Submit Bug Report | Envía un informe de fallos |
| Send bug report. | Enviarel informe de fallos. |
| KDE Bug Management | Gestión de errores de KDEName |
| Change Bug Title | Cambiar el título del fallo |
| Reply to Bug | Responder fallo |
| Cannot Reproduce Bug | No se puede reproducir el fallo |
| bug fixing patches | parches de corrección de fallos |
| Bug fix update | Actualización de solución de erroresThe type of update |
| KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand Program error, please report a bug. | KShellCmdPlugin slotExecuteShellCommand Error del programa, por favor informe del fallo. |
