Translation of "has a claim" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Claim - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) The injured State has validly waived the claim | a) Si el Estado lesionado ha renunciado válidamente a la reclamación o |
| The market has, they claim, already priced in such a rupture. | El mercado ya tiene, según dichas personas, contabilizado el precio de una ruptura de ese tipo. |
| For that reason agriculture has a legitimate claim on Community solidarity. | Por ello la agricultura tiene también derecho a que la Comunidad muestre su solidaridad con ella. |
| He has no claim to the property. | Él no tiene ningún derecho sobre la propiedad. |
| They claim The Most Compassionate Lord has taken a son to Himself. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Hantz has stated that the claim is false. | Hantz ha declarado que la afirmación es falsa. |
| So he has no right to claim, as he has, a stunning victory in an epic intellectual debate. | Así que no tiene derecho a reclamar, como lo ha hecho, una sensacional victoria en un épico debate intelectual . |
| Do they claim that the Messenger himself has fabricated it? | O dicen Él lo ha inventado . |
| Now, in one sense, the claim that history has a direction is not that controversial. | Ahora, de alguna forma, la afirmación de que la historia tiene una sola dirección no es tan controvertida. |
| There is no way that anyone can claim that there has been a proper social discussion. | Creo que no se puede hablar de ningún modo de un amplio debate social. |
| No one has come forward to claim responsibility for what happened. | Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió. |
| They're threatened with a legal claim. | Son amenazados con un procedimiento legal. |
| The claim about bad living conditions has been falsely blamed on Qatar. | El reclamo de las malas condiciones de vida se ha achacado falsamente a Qatar. |
| To be eligible , a credit claim ( 15 ) has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) | Créditos Para ser admitido , un crédito ( 15 ) ha de cumplir los siguientes criterios de selección ( véase también cuadro 4 ) Tipo de activo Debe ser un crédito que sea una obligación de un deudor frente a una contrapartida del Eurosistema . |
| Second, Israel repeats its claim that it has no potential partner for peace. | En segundo lugar, Israel repite su afirmación de que no tiene un posible socio para la paz. |
| This is a savvy and enticing claim. | Es un argumento perspicaz y tentador. |
| In pursuing this course, Netanyahu has not only missed the opportunity to claim a major diplomatic victory he has also reinforced Israel s international isolation. | Al hacerlo, Netanyahu no sólo se perdió la oportunidad de apropiarse una importante victoria diplomática, sino que además reforzó el aislamiento internacional de Israel. |
| Claim Timeout | Agotado el tiempo de reclamación |
| No Claim | No hay reclamacioneskmj |
| No, it is Allah who has done you a favour in that He has guided you to faith, if you are truthful in your claim . | Es Alá quien os ha agraciado dirigiéndoos hacia la fe. Si es verdad lo que decíis... |
| Multiple nationality and claim against a third State | Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un tercer Estado |
| A Stylist Must Also Be a Good Psychologist, Professionals Claim | El estilista ha de ser también un buen psicólogo, sostienen los profesionales |
| The guarantee has to be payable on first demand ( independently from the underlying credit claim ) . | La garantía deberá ser pagadera al primer requerimiento ( independientemente del crédito subyacente ) . |
| 17 CREDIT CLAIMS To be eligible , a credit claim 18 has to fulfil the following eligibility criteria ( see also Table 4 ) Type of asset It must be a credit claim which is a debt obligation of a debtor vis à vis a Eurosystem counterparty . | CRÉDITOS Para ser admitido , un crédito 18 ha de cumplir los siguientes criterios de selección ( véase también cuadro 4 ) Tipo de activo Debe ser un crédito que sea una obligación de un deudor frente a una contrapartida del Eurosistema . |
| So they claim! | Eso pretenden. |
| Multiple nationality and claim against a State of nationality | Nacionalidad múltiple y reclamación frente a un Estado de la nacionalidad |
| They claim that they are battling a dastardly conspiracy. | Dicen que están luchando contra una conspiración ruin. |
| The Israelis will claim to have conceded nothing essential Abbas s Fatah will claim to have secured a road paved with gold. | Los israelíes podrán decir que no cedieron en nada esencial el partido Fatah de Abbas podrá decir que obtuvo un plan servido en bandeja de plata. |
| GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE | INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA RECLAMACIÓN NÚMERO DE REFERENCIA FECHA EN QUE SE RECIBIÓ TIPO DE INTERÉS DE DEPÓSITO TIPOS DE TIPO MARGINAL DE REFERENCIA 7 CRÉDITO DEL EUROSISTEMA TIPO EONIA |
| It has submitted a claim to an Australian federal court in Sydney which leaves open further potential legal measures against the company. | Presentó una demanda en el tribunal federal de Sidney que posibilitaba más medidas jurídicas contra la empresa. |
| Surely the Prophet has a greater claim over the believers than they have over each other, and his wives are their mothers. | El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos. |
| The Prophet has a higher claim on the believers than they have on their own selves, and his wives are their mothers. | El Profeta está más cerca de los creyentes que ellos lo están de sí mismos. Las esposas de aquél son las madres de éstos. |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Los pagadores presentarán un formulario de reclamación por cada beneficiario , y los beneficiarios presentarán un formulario de reclamación por cada pagador . |
| Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . | Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) . |
| Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . | Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer . |
| They claim they're Canadians. | Dicen ser canadienses. |
| Claim password was erroneous | Indicar que la contraseña es errónea |
| suspending the performance of obligations against the Counterparty until the claim on the Counterparty has been satisfied | suspensión del cumplimiento de las obligaciones para con la entidad de contrapartida hasta que esta haya cumplido las suyas |
| Thomas Piketty s Marxian claim that capitalism is failing because domestic inequality is rising has it exactly backwards. | El argumento marxista de Thomas Piketty de que el capitalismo está fracasando porque crece la desigualdad doméstica es exactamente al revés. |
| Certainly all links between you have been cut, and what you used to claim has forsaken you! | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| It has all been severed between you, and lost from you is what you used to claim. | Se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones . |
| More important, an elected president has much greater legitimacy than a hereditary monarch, whose claim to authority depends exclusively on tradition and ceremony. | Más importante, los presidentes electos tienen mucha más legitimidad que los monarcas hereditarios, cuya autoridad depende por entero de la tradición y el ceremonial. |
| The leaders of Hamas, the Islamist movement that has ruled Gaza since 2007, will claim to have forced the Israelis to back off, even though Gaza has taken a drubbing. | Los líderes de Hamás, el movimiento islamista que ha gobernado Gaza desde 2007, afirmarán haber obligado a los israelíes a retirarse, a pesar de que Gaza ha recibido una buena paliza. |
| submit a list of authorised signatures for authentication of the claim | remitir una lista con las firmas autorizadas para su autentificación |
| Now I give you, from our research, a very short claim. | Les voy a dar, de nuestra investigación, una mirada muy breve. |
Related searches : Claim A Claim - A Claim - Claim Has Failed - Claim Has Arisen - Has No Claim - Has A - Holds A Claim - Of A Claim - Trigger A Claim - Invoke A Claim - A Claim Arises - Constitutes A Claim - Build A Claim - Own A Claim
