Translation of "has a limitation" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Limitation - translation :

Keywords : Prescripción Geográfica Influye Limitaciones Limitar

Examples (External sources, not reviewed)

So this is a limitation.	Esta es una limitante.
The reasoning behind such a limitation is clear .	Las razones que abogan en favor de esta limitaci n son claras .
That is a limitation which must be underlined.	Los problemas de la protección se han resuelto también suficientemente.
As to the limitation on the number of licences, care should be taken to avoid any a priori limitation.	En cuanto a la limitación del número de licencias, deberá evitarse la imposición de cualquier limitación a priori .
Article Suspension of limitation period	Artículo Suspensión del plazo de prescripción
Thus it is essentially a principle of power limitation, not affirmation.	El programa ha sido bautizado con el nombre de Sistema Nervioso Europeo .
As with any device, a speed limitation device can break down.	Como cualquier dispositivo, el de limitación de velocidad puede estropearse.
While social philanthropy by individuals or corporations is of course important, it has a fundamental limitation. A charity dollar only has one life once it is used, it cannot be brought back.	Si bien las actividades de bien público por parte de individuos o corporaciones son importantes, tienen una limitación fundamental un dólar obtenido de donaciones tiene una sola vida, una vez que se usó, ya está.
Everyone has the right to rest and leisure, including reasonable limitation of working hours and periodic holidays with pay.	Toda persona tiene derecho al descanso, al disfrute del tiempo libre, a una limitación razonable de la duración del trabajo y a vacaciones periódicas pagadas.
You know, Twitter and Twitter clones have a kind of a limitation of 140 characters.	Saben, Twitter y las imitaciones de Twitter tienen un cierto límite de 140 caracteres.
Unsupported card found. Please use a smartcard with openct support. This is a Openswan limitation, sorry.	Se encontró una tarjeta no soportada. Utilice una tarjeta inteligente con soporte para openct. Ésta es una limitación de Openswan.
(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.	ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.
Erdoğan s strategy sought to complement this exercise in damage limitation with a demonstration of its popular legitimacy.	La estrategia de Erdoğan procuró complementar este ejercicio de contención de daños con una demostración de su legitimidad popular.
60 55. Compliance with non proliferation, arms limitation and disarmament agreements	60 55. Cumplimiento de los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme
Paragraph 1 deals with the arrangements for the limitation of rights.	El apartado 1 trata del régimen de limitaciones de derechos.
They had one great limitation and one great freedom as they tried to conceive of a global network.	que tenían una gran limitación y una gran libertad al intentar concebir una red mundial.
Every worker has the right to limitation of maximum working hours, to daily and weekly rest periods and to an annual period of paid leave.	Todo trabajador tiene derecho a la limitación de la duración máxima del trabajo y a períodos de descanso diarios y semanales, así como a un período de vacaciones anuales retribuidas.
The main limitation is the lack of coverage of all Member States .	The main limitation is the lack of coverage of all Member States .
The limitation to drugs proceeds was soon found to be too restrictive .	Pronto se llegó a la conclusión de que limitarse al producto del tráfico de estupefacientes resultaba restrictivo en exceso .
57 86. Compliance with arms limitation and disarmament and non proliferation agreements	57 86. Cumplimiento de los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y no proliferación
no limitation may legitimately affect the right provided for in paragraph 1	el derecho previsto en el apartado 1 no puede estar sometido de forma legítima a ningún tipo de restricción,
Flexibility in the limitation of one country one seminar type project ( Article 12 )	Flexibilidad en la limitación a un solo proyecto de seminario por país ( artículo 12 )
Noting the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	Observando la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera,
1. Reaffirms the critical importance of, and the vital contribution that has been made by, effective verification measures in arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations	1. Reafirma la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y la contribución esencial que han aportado en esa esfera
Noting the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations,	Tomando nota de la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y de la contribución esencial que han aportado en esa esfera,
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la Limitación de los Sistemas de Proyectiles Antibalísticos
Preservation of and compliance with the Treaty on the Limitation of Anti Ballistic Missile Systems	Preservación y observancia del Tratado sobre la limitación de los sistemas de proyectiles antibalísticos
As to the provisions on limitation and prescription periods in Article 8, the common position does not harmonise national rules on limitation and prescription periods but obliges the Member States to ensure that their rules on limitation and prescription periods do not prevent the parties from going to court or to arbitration if their mediation attempt fails.	En cuanto a las disposiciones sobre los plazos de caducidad y prescripción del artículo 8, la posición común no armoniza las normas nacionales, sino que obliga a los Estados miembros a garantizar que sus disposiciones en materia de plazos de caducidad y prescripción no impidan que las partes recurran a los tribunales o al arbitraje si falla su tentativa de mediación.
1. Reaffirms the critical importance of and the vital contribution that has been made by effective verification measures in non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other similar obligations	1. Reafirma la importancia decisiva de las medidas efectivas de verificación en los acuerdos de no proliferación, limitación de armamentos y desarme y otras obligaciones similares y la contribución esencial que han aportado en esa esfera
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.	2. Cuando el procedimiento de conciliación concluya sin llegarse a un arreglo, el plazo de prescripción se reanudará a partir del momento en que concluyera sin arreglo el procedimiento de conciliación.
( b ) suspension , limitation or exclusion of the Counterparty from access to the Eurosystem 's standing facilities	b ) suspender , limitar o excluir el acceso de la entidad de contrapartida a las facilidades permanentes del Eurosistema
(iv) Any limitation on the scope or extent of liability stipulated by the certification service provider	iv) Cualquier limitación del alcance o del grado de responsabilidad que haya establecido el prestador de servicios de certificación
This limitation does not apply to uncovered bank bonds that are guaranteed by a public sector entity with the right to levy taxes .	Esta limitación no se aplica a los bonos simples de entidades de crédito garantizados por una entidad del sector público con el derecho de aplicar impuestos .
For Surround Systems please be aware that the Master device often regulates only the Front Speakers. This is a limitation of your Soundcard driver.	Para sistemas con sonido envolvente, esposible que el dispositivo maestro sólo regule los altavoces frontales. Esta es una limitación de su tarjeta de sonido.
Charles Limb Now despite everything going for this child in terms of family support and simple infused learning, there is a limitation to what a child who's deaf, an infant who was born deaf, has in this world in terms of social, educational, vocational opportunities.	Charles Limb A pesar de tener todo a su favor en relación al apoyo familiar y aprendizaje de motivación intrínseca, existe una limitación para el niño sordo o bebé que nació sordo, en este mundo en materia social, educativa y oportunidades profesionales.
Commencement of conciliation proceedings The following text is suggested for States that might wish to adopt a provision on the suspension of the limitation period	Inicio del procedimiento de conciliación Los Estados que deseen adoptar una disposición relativa a la prescripción podrían incorporar en su respectiva ley el siguiente texto
When I asked people their associations with the wheelchair, they used words like limitation, fear, pity and restriction.	Cuando preguntaba a la gente qué asociaciones hacía con la silla de ruedas, asociaban palabras como limitación , miedo , lástima y restricción .
WURTZ (CG). (FR) Mr President, with the implementation of the Single Act and limitation of the right to unanimous voting, the situation has de teriorated from the viewpoint of democratic control over Community activities.	Opino que, desde este punto de vista, la conferencia que han celebrado en Roma los representantes del Parlamento Europeo y los representantes de los parlamentos nacionales adquiere un significado muy particular.
There's a good reason that we don't do that, and there's a good reason that using game theory and computers, we can overcome the limitation of just looking at a few people.	Hay una buena razón por lo que no lo hacemos, y hay una buena razón por la que usar la teoría de juegos y computadoras podemos superar esa limitación de sólo ver unas cuantas personas.
1. A State Party which applies a statute of limitations in respect of enforced disappearance shall take the necessary measures to ensure that the term of limitation for criminal proceedings	1. Cada Estado Parte que aplique un régimen de prescripción a la desaparición forzada tomará las medidas necesarias para que el plazo de prescripción de la acción penal
In addition the limitation of liability as provided for in the general disclaimer of the Deutsche Bundesbank remains applicable .	Asimismo , es aplicable la cláusula de limitación de la responsabilidad según lo dispuesto en la cláusula general de exención de responsabilidad del Deutsche Bundesbank .
Reduction in support must be achieved through the limitation of production volumes in return for financial compensation and not by way of a reduction in support prices.	Una reducción de la protección tiene que ser consecuencia de la limitación a la producción a base de compensación económica y no del retroceso en la protección de precios.
Emphasizing the importance of the observance of environmental norms in the preparation and implementation of disarmament and arms limitation agreements,	Destacando la importancia de la observancia de las normas ambientales en la preparación y la aplicación de los acuerdos de desarme y limitación de armamentos,
(ii) Any limitation on the purpose or value for which the signature creation data or the certificate may be used	ii) Cualquier limitación de los fines o del valor respecto de los cuales puedan utilizarse los datos de creación de la firma o el certificado
In the second sentence of paragraph 1.3, after the control and limitation of documents, add in accordance with legislative mandates, .	En la segunda oración del párrafo 1.3, después de el control y la limitación de documentos añádase de conformidad con los mandatos legislativos .

Muestra esta página en español