Translation of "has a say" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A wise man speaks because he has something to say a fool because he has to say something. | Un hombre sabio habla porque tiene algo de decir un tonto porque tiene que decir algo. |
| They say God has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| They say Allah has adopted a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say 'Allah has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, Allah has taken a son! | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, Allah has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, God has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| They say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And they say, God has begotten a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| And they say, Allah has taken a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| He who has a real friend can say he has two souls. | El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. |
| They say, 'God has taken to Him a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| They say, The All beneficent has taken a son! | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| And they say 'The Merciful has taken a son' | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| They say Allah has taken a son (to Himself)! | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| They say, The Gracious One has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| They say, The All Merciful has taken a son! | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| They say (Allah) Most Gracious has begotten a son! | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Everyone has a right to say what he thinks. | Todo el mundo tiene el derecho a decir lo que piensa. |
| Everyone has a story and interesting things to say. | Todo el mundo tiene una historia y cosas interesantes que decir. |
| Others say, He has invented it himself, and yet others say, He is a poet. | Él lo ha inventado! No! |
| Say 'Truth has come. | Di Ha venido la Verdad. |
| And yet they say Ar Rahman has begotten a son. | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| Do they say he has fabricated a lie about God? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| And they say, 'God has taken to Him a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . |
| Or say they He has invented a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| And they say, The Most Merciful has begotten a son. | Dicen El Compasivo ha adoptado un hijo . |
| Do they say He has forged a lie against Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Do they say, He has fabricated a lie against Allah ? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| And they say, The Most Merciful has taken a son. | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| And they say Allah has taken to himself a son. | Dicen Alá ha adoptado un hijo . Gloria a Él! |
| And warn those who say Allah has taken a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| Do they say, He has invented a lie about God ? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| Say 'Truth has come and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Say, Truth has come and falsehood has disappeared. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Say God alone has knowledge. | Di Sólo Alá lo sabe. |
| Say, The truth has come. | Di Ha venido la Verdad. |
| And to warn those who say Allah has chosen a child. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| They say ' 'The All merciful has taken to Him a son.' | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . |
| Or do they say, 'He has forged against God a lie?' | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . Alá sellará, si quiere, tu corazón. |
| And to warn those who say, God has begotten a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| and to warn those who say, Allah has taken a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
| They say 'The Merciful has taken a son' Exaltations to Him! | Y dicen El Compasivo ha adoptado hijos . Gloria a É! |
| Or do they say 'He has forged a lie about Allah? | O dirán Se ha inventado una mentira contra Alá . |
| And to warn those who say, Allah has taken a son. | y para advertir a los que dicen que Alá ha adoptado un hijo! |
