Translation of "has awakened" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| and behold, they are awakened. | y helos despiertos! |
| And lo! they will be awakened. | y helos despiertos! |
| I was awakened at five o'clock. | Me despertaron a las cinco. |
| India s octogenarian prime minister, Manmohan Singh, has recently awakened to the desperate need for renewed momentum. | El octogenario primer ministro indio, Manmohan Singh, alertó recientemente sobre la necesidad urgente de dar un nuevo impulso. |
| The dog barked furiously, which awakened my brother. | El perro ladró con rabia, lo cual despertó a mi hermano. |
| I was suddenly awakened by a loud noise. | Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte. |
| I was rudely awakened by a loud noise. | Fui despertado bruscamente por un ruido fuerte. |
| The second stanza contains her response, in which she asks Svipdag why he has awakened her from death. | La segunda estrofa contiene su respuesta, en donde pregunta a Svipdag el motivo por el cual fue despertada de la muerte. |
| Japan has awakened, especially thanks to the evolution of the household consumption, which now represents 60 of the Japanese GDP. | Japón ha despertado, sobre todo, gracias a la evolución del consumo doméstico, que en la actualidad representa el 60 del PIB japonés. |
| The next day he was awakened by a policeman who shouted in amazement, A Dacian has fallen off the column! | El día siguiente fue despertado por un policía, quien gritó con asombro Un dacio ha caído de la columna! |
| His musical interest was awakened by Takumi during middle school. | Su interés musical fue despertado por Takumi durante la escuela secundaria. |
| And similarly, We awakened them that they might question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| With Putin s return to power and his recent adventurism, it has been pushed aside by deliberately awakened and intensely stimulated national chauvinism. | Con el regreso de Putin al poder y su reciente aventurerismo, un patrioterismo deliberadamente fomentado e intensamente estimulado la ha dejado de lado. |
| Even so, We awakened them, so that they may ask one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| I laid myself down and slept. I awakened for Yahweh sustains me. | Yo me acosté y dormí. Desperté, porque Jehovah me sostuvo |
| And in like manner We awakened them that they might question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| On this I awakened, and saw and my sleep was sweet to me. | En esto desperté y vi que mi sueño había sido placentero |
| Likewise, We awakened them (from their long deep sleep) that they might question one another. | Así estaban cuando les despertamos para que se preguntaran unos a otros. |
| She was eventually awakened by Siegfried, the son of Siegmund and Sieglinde and another mortal incarnation of Thor. | Finalmente fue despertada por Siegfried, hijo de Siegmund y Sieglinde y otra encarnación mortal de Thor. |
| We then awakened them to see which of the two groups more accurately tells the period they had stayed. | Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. |
| Then We awakened them to know which of the two groups could better calculate the length of their stay. | Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. |
| Then the Lord awakened as one out of sleep, like a mighty man who shouts by reason of wine. | Entonces se despertó el Señor, a la manera del que duerme, como un guerrero que grita excitado por el vino |
| With M. Porcius Cato historical composition in Latin began, and a livelier interest was awakened in the history of Rome. | Con Catón el Viejo empezó la composición histórica en latín, despertándose un interés más vivo por la historia de Roma. |
| They adopt, for intellectual convenience, the old behaviourist theory, which has recently been re awakened by the neuro sciences of the United States that have been widely and silently diffused by business institutes and the Media. | Adoptan, por comodidad intelectual, la antigua teoría conductista que las neurociencias estadounidenses reactivaron recientemente, y que los Institutos de Estudios y los medios difundieron ampliamente a sus espaldas. |
| Gehazi passed on before them, and laid the staff on the face of the child but there was neither voice, nor hearing. Therefore he returned to meet him, and told him, saying, The child has not awakened. | Entonces él se levantó y la siguió. Guejazi se adelantó a ellos y puso el bastón sobre la cara del niño. Pero éste no habló ni reaccionó, de modo que Guejazi volvió al encuentro de Eliseo y le dijo El niño no se ha despertado |
| And similarly We awakened them so that they may enquire about each other a speaker among them said, How long have you stayed here? | Dijeron Vuestro Señor sabe bien cuánto tiempo habéis permanecido. Enviad a uno de vosotros con esta vuestra moneda a la ciudad. |
| Then We awakened them that We might show which of the two factions was most precise in calculating what extent they had remained in time. | Luego, les despertamos para saber cuál de los dos grupos calculaba mejor cuánto tiempo habían permanecido. |
| The expression is both beautiful and complex it expresses a clash of states that are worlds apart (sleep and wakefulness), but also the desire to dream of that which has awakened him, to be reunited with her in his own dream. | La expresión es bellísima y compleja señala el desencuentro de seres que están en mundos opuestos (sueño y vigilia), pero al mismo tiempo el deseo de soñar del que se ha despertado, para poder reunirse con ella en su propio sueño. |
| It happened at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud for he is a god. Either he is musing, or he has gone aside, or he is on a journey, or perhaps he sleeps and must be awakened. | Y sucedió que hacia el mediodía, Elías se burlaba de ellos diciendo Gritad a gran voz, porque es un dios! Quizás está meditando, o está ocupado, o está de viaje. Quizás está dormido, y hay que despertarle |
| And all of a sudden, Indian sport had awakened to the reality that you can source the best product for the best price anywhere in the world. | Y todo el deporte indio descubrió que puedes buscar el mejor producto al mejor precio en cualquier parte del mundo. |
| This is Kim, a nine year old Vietnam girl, her back ruined by napalm, and she awakened the conscience of the nation of America to begin to end the Vietnam War. | Esta es Kim, una niña vietnamita de nueve años con su espalda quemada por el napalm, ella despertó la conciencia de la nación americana al comienzo del final de la Guerra de Vietnam. |
| She fastened it with the pin, and said to him, The Philistines are on you, Samson! He awakened out of his sleep, and plucked away the pin of the beam, and the web. | Luego ella aseguró la clavija y le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Pero al despertar de su sueño, él arrancó la clavija del telar con la tela |
| But this time the soldiers have remained in their barracks, for the simple reason that an awakened populace, an active civil society, and a free and vibrant media would not tolerate another venture into politics by the army. | Sin embargo, esta vez los soldados han permanecido en sus cuarteles por la sencilla razón de que un pueblo más consciente, una sociedad civil activa y unos medios de comunicación libres no tolerarían otra intervención de los militares en la política. |
| Yet an identity based campaign could have resorted to the heritage of the Scottish Renaissance of the mid twentieth century or to the Celtic Revival and Celtic Twilight movements, which awakened a spirit of cultural nationalism among Scots in the late nineteenth century. | Sin embargo, una campaña basada en la identidad podría haber recurrido al legado del Renacimiento Escocés de mediados del siglo XX o al Resurgimiento Celta y los movimientos del Crepúsculo Celta, que despertaron un espíritu de nacionalismo cultural entre los escoceses de finales del siglo XIX. |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. |
| Winter has gone. Spring has come. | El invierno se marcha y llega la primavera. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón |
| He who has bees also has honey. | El que tiene abejas también tiene miel. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación |
| Say 'Truth has come and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Whomever God has guided has the proper guidance. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. |
| Say, Truth has come and falsehood has disappeared. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Tom has a house which has two rooms. | Tom tiene una casa que consta de dos habitaciones. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Todo lo que tiene un principio tiene un final. |
