Translation of "has been acknowledged" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Infrastructure has long been acknowledged as fundamental to a country s economic prospects. | Desde hace mucho tiempo se reconoce a la infraestructura como una pieza fundamental para las perspectivas económicas de un país. |
| His groundbreaking work in promoting the rights of indigenous people and women has been widely acknowledged | Su trabajo pionero en la promoción de los derechos de la gente nativa y de las mujeres ha sido reconocido ampliamente |
| As for those who argue in the matter of God after He has been fully acknowledged, their disputing has no force with their Lord. | Quienes disputan a propósito de Alá después de que se le ha escuchado, esgrimen un argumento sin valor para su Señor. |
| It has not even acknowledged that it killed his son. | EE.UU. no ha realizado ninguna de dichas dos acciones. |
| As has been acknowledged, we have attached particular importance to close cooperation with Parliament, a cooperation we intend to pursue in the future. | Se lleva a cabo así una unidad nacional y nacionalista en lugar de la unidad europea, de la unidad de los pueblos, de la democracia, del Estado de derecho! |
| Greece s banks have closed, its debt has been acknowledged as unsustainable, and yet the future of both the banks and the debt remains uncertain. | Los bancos de Grecia han cerrado y se ha reconocido que su deuda es insostenible y, sin embargo, el futuro tanto de los bancos como de la deuda sigue siendo incierto. |
| On the contrary, as Ye has candidly acknowledged, the number of corruption cases has continued to rise. | Por el contrario, Ye ha reconocido abiertamente que la cantidad de casos de corrupción quot ha seguido aumentando quot . |
| He acknowledged his fault. | Él reconoció su culpa. |
| As regards the assumption for trend potential output growth , the Governing Council acknowledged that progress has been made in the euro area in the field of structural reforms . | En cuanto a las hipótesis establecidas sobre el crecimiento tendencial del producto potencial , el Consejo de Gobierno reconoce que se han producido avances en lo referente a las reformas estructurales en la zona del euro . |
| Your endeavour is fully acknowledged. | Vuestro esfuerzo ha sido agradecido . |
| The boy acknowledged having lied. | El chico reconoció haber mentido. |
| Tom acknowledged making a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| They said, We have acknowledged it. | Dijeron Estamos dispuestos . |
| The judge acknowledged him the winner. | El juez lo reconoció ganador. |
| She acknowledged having made a mistake. | Ella reconoció haber cometido un error. |
| This is also acknowledged by the new Lisbon Treaty , which has left this set up in substance unchanged . | El nuevo Tratado de Lisboa así lo reconoce , al dejar prácticamente intacta su estructura . |
| The Ecumenical Patriarch himself acknowledged in a recent interview that the AKP has shown goodwill on this issue. | El propio Patriarca Ecuménico reconoció en una entrevista reciente que el AKP ha mostrado buena voluntad en este asunto. |
| Acknowledged authority in monetary and financial matters | Reconocida autoridad en asuntos monetarios y financieros |
| She acknowledged that she couldn't speak French. | Ella admitió que no sabía hablar francés. |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Finalmente sus derechos tuvieron que ser reconocidos. |
| Eventually, his rights had to be acknowledged. | Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. |
| Prompt for confirmation when alarm is acknowledged | Pedir confirmación para reconocer la alarma |
| Steps have been taken towards social cohesion. However, it has to be acknowledged that there is a lot to be done to turn that social dimension into a reality by 31 December 1992. | Y nuestra misión incluso ha sido amplia da, porque en nuestra opinión el alcance y el área de influencia de la Carta Social y nuestro programa de acción deberían extenderse a los países de la AELC y a los países de la Europa oriental, aunque sólo fuera para evitar que el concepto de la Europa de los Doce sea un concepto totalmente anticuado. |
| One of its principle challenges was , of course , the introduction of the single currency . The smooth and efficient introduction of the euro has been universally acknowledged as an historic achievement in organisational terms alone . | Uno de sus cometidos principales fue la introducción de la moneda única . La introducción del euro , que se desarrolló con gran fluidez y eficacia , ha tenido el reconocimiento generalizado de logro histórico , sólo en lo que se refiere a su aspecto organizativo . |
| Now it has acknowledged the reality that financial globalization can be disruptive inducing financial crises and economically adverse currency movements. | Ahora reconoce que la globalización financiera puede ser perjudicial e incluir crisis financieras y movimientos de divisas económicamente desfavorables. |
| However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) . | However , it is acknowledged longer term ( Section 4.5 ) . |
| Council on 8 July 2008 which acknowledged that | Council on 8 July 2008 which acknowledged that |
| Then you acknowledged this while you were witnessing. | Lo aceptasteis, sois testigos. |
| Tom acknowledged that he had made a mistake. | Tom reconoció que había cometido un error. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| And this is, today, the first time in any sort of public setting I've ever acknowledged the journey that I have been on. | Y esta vez, hoy, por primera vez, de manera pública, reconozco el periplo que he vivido. |
| Clinton has acknowledged that he could have done more to galvanize the UN and other countries to save lives in Rwanda. | Clinton ha reconocido que podría haber hecho más para galvanizar a las Naciones Unidas y otros países y salvar vidas en Ruanda. |
| Reproduction is permitted provided that the source is acknowledged . | Se permite la reproducción , siempre que se cite la fuente . |
| And (there are) others who have acknowledged their faults. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. |
| And in whose wealth there is a right acknowledged | parte de cuyos bienes es de derecho |
| And there are others who have acknowledged their sins. | Otros en cambio, reconocen sus pecados. |
| Prompt for confirmation when the alarm message is acknowledged. | Pedir confirmación cuando el mensaje de alarma se reconoce. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Notwithstanding the difficulties associated with measuring banking capacity , there are a number of good reasons to assume that excess banking capacity exists in many EU countries , although it has been acknowledged that a reduction in this excess has taken place over the past few years . | Pese a las dificultades asociadas con su medición , hay buenas razones para suponer que existe exceso de capacidad bancaria en muchos países de la UE , aunque se reconoce que , en los últimos años , ha tenido lugar una reducción de este exceso . |
| The reaction of Community Europe has been, and we can say this without excessive self congratulation, exemplary in terms of both its effectiveness and rapidity, and many governments have acknowledged this repeatedly and publicly to the presidency. | Por lo general, los numerosos agentes patógenos sola mente se pueden combatir hoy mediante procesos térmicos, por lo que mi grupo político ha introducido el pasaje con los 137 grados. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
