Translation of "has been affected" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| My country in particular has been severely affected. | Mi país, sobre todo se ha visto pro fundamente afectado. |
| But it's much more than Ebola that has been affected by this disease. | pero hay muchos más afectados por esta enfermedad que por el ébola. |
| Since September 2004 Taiwan has been seriously affected by the red fire ant. | Desde septiembre de 2004, Taiwán ha sido seriamente afectada por esta especie. |
| Second , the profitability of the corporate sector has been adversely affected by the economic slowdown . | En segundo lugar , la rentabilidad del sector empresarial se vio afectada negativamente por la desaceleración económica . |
| Smoking has affected his lungs. | Fumar le afectó a sus pulmones. |
| Smoking has affected his health. | Fumar le ha afectado su salud. |
| State owned firms have been affected as well. | Las empresas estatales también se han visto afectadas. |
| So many more people would have been affected. | Así que muchas más personas se habrían visto afectadas. |
| Later tectonic activity has affected the bones. | Luego la actividad tectónica afecto a los huesos. |
| Today, the town has been strongly affected by the smuggling of drugs, people and weapons across the international border. | Hoy en día el pueblo ha sido afectado fuertemente por el contrabando de drogas, así como personas y armas a través de la frontera internacional. |
| It has always been the elusive ideal to ensure full participation of people affected by disasters in the humanitarian effort. | Siempre ha sido el ideal difícil de alcanzar asegurar la plena participación de la gente afectada por los desastres en el esfuerzo humanitario. |
| My ability to think and write have not been affected. | Mis capacidades de pensar y escribir no han sido afectadas. |
| Another endemic invertebrate, the Lord Howe flax snail (or Lord Howe Placostylus), has also been affected by the introduction of rats. | Otro invertebrado que es un endemismo, el Placostylus de Lord Howe, también se vio afectado por la llegada de la rata negra. |
| Alternative trap research has been taking place in Canada which seems to be the country most seriously affected by this proposal. | Esas centrales flotan en el agua. |
| The pricing has affected the prices in real shops. | El precio es tan bajo que los beneficios son muy pequeños, lo que afecta a los precios que aplican las tiendas reales. |
| REAL GDP GROWTH PROJECTIONS The euro area economy has been adversely affected by the global economic weakness , fading confidence and tight financing conditions . | PROYECCIONES RELATIVAS AL CRECIMIENTO DEL PIB REAL La economía de la zona del euro se ha visto negativamente afectada por la atonía de la economía mundial , la pérdida de confianza y las restrictivas condiciones de financiación . |
| The effects are particularly serious for friendly countries Turkey, Jordan and Egypt but the periphery of our Community has also been badly affected. | Pero también se ve afectada gravemente la periferia de nuestra Comunidad. |
| All age and gender groups appear to have been affected by rising unemployment . | tornaron negativas en el segundo semestre del año . |
| Around 8 million people have been affected with at least 2 million displaced. | Alrededor de 8 millones de personas se han visto afectadas con al menos 2 millones de desplazados. |
| Anticipation of post sanctions Iranian oil production has also affected markets. | Las expectativas de levantamiento de sanciones a Irán también repercutieron en los mercados. |
| As the pollution directly affected mostly the sea and the beaches it appeared difficult to give a reasonable definition of the affected region as called for by Article 2.2 of the Regulation and to verify whether the major part of the population living in that area has been affected. | Dado que los daños directos causados por la contaminación afectaban principalmente al mar y a las playas, era difícil ofrecer una definición precisa de la región afectada (según los términos del apartado 2 del artículo 2 del Reglamento) y verificar si la mayoría de su población se había visto o no afectada. |
| The perception of earthquakes in Japan is also connected to how people who themselves have been affected by earthquakes perceive what has happened to them. | La percepción de los sismos en Japón está también relacionado con la forma en que las propias personas afectadas por un sismo, perciben lo que les ha ocurrido. |
| This has brought transport in affected areas almost to a grinding halt. | Esto ha llevado al transporte en zonas afectadas prácticamente a un paro completo. |
| Iraq's act of aggression has affected one Arab State and threatens others. | Soy de la opinión de que poseemos hoy perfecta mente la técnica y el know how para ello. |
| they would have said, Our eyes are bewildered and we have been affected by magic. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| Around eight million people have been affected, with 143,673 houses damaged and another 160,786 destroyed. | Cerca de ocho millones de personas se han visto afectadas, con 143,673 casas dañadas y otras 160,786 destruidas. |
| The Philippines aid programme, which has been in operation since that time, has been affected by the crisis in Kuwait, as has doubtless occurred in the case of many other countries, and the effects of this crisis are one more reason why it must be maintained and improved. | El plan de ayuda a Filipinas que desde entonces estuvo en marcha encuentra hoy, como sin duda en el caso de otras poblaciones afectadas por el drama de Kuwait, y en las consecuencias de ese mismo drama, un motivo más para ser mantenido y mejorado. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Affected Files | Archivos afectados |
| Affected payments | Pagos afectados |
| They would say, Our eyes have only been dazzled. Rather, we are a people affected by magic. | dirían Nuestra vista ha sido enturbiada nada más, o, más bien, somos gente a quienes se ha hechizado . |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Informix affected rows | Número de registros procesados por una consulta |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
