Translation of "has been announced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom has announced his retirement. | Tom ha anunciado su retiro. |
| The police announced in a statement that one 19 year old has been arrested subsequently on suspicion. | Poco después un joven de 19 años fue detenido bajo sospecha, como informó la policía. |
| Has Obama already announced an ATO ? | Obama ya ha anunciado una operación antiterrorista? |
| Nine thousand new Israeli settlement housing units have been announced in Palestine, the number of roadblocks within the West bank has increased, and the stranglehold on Gaza has been tightened. | Se anunciaron nueve mil nuevos asentamientos de viviendas israelíes en Palestina, aumentó la cantidad de barricadas dentro de Cisjordania y el cerco en Gaza se volvió más férreo. |
| This extension had already been announced , on 7 May 2009 . | Esta prórroga ya se había anunciado , el 7 de mayo de 2009 . |
| They anticipate possible future Commission proposals in this field, as has already been announced in our communication Environment and Agriculture. | Son pues dos concepciones antagónicas, como se desprende del difícil y complejo proceso seguido por esta directiva. |
| In the case of the financial implications of German unity a supplementary budget has been announced under a new financial perspective. | Otro problema adicional son las consecuencias de la crisis del Golfo. |
| It has been announced that Community financial aid and that of the Member States will amount to roughly ECU 1 500 million. | La asistencia finan ciera, asi se ha señalado, de la Comunidad y de sus Estados miembros va a ascender aproximadamente a 1 500 millones de ecus. |
| In a letter to his listeners several months later, he publicly announced that he has indeed signed a contract and has been working with fellow musician Tank. | En una carta a sus fans algunos meses después, Chang confirma que el contrato se produjo y que estaba trabajando en conjunto con el cantante taiwanés Tank. |
| The winners of Deutsche Welle's The Bobs 2015 awards have been announced. | Finalmente, se dieron a conocer los ganadores de los Premios Bobs 2015 de la Deutsche Welle. |
| The Romanian government has announced the termination of these tests. | El Gobierno rumano ha anunciado la terminación de estos experimentos. |
| So how does this Second Directive stand in relation to the Third, which has already been announced, but is not yet officially available? | Sin embargo, el Consejo se ha pronunciado sobre los sucesos de ayer con un documento inequívoco, en el que se trasluce la voluntad de no desechar ninguna vía posible y no escatimar esfuerzos para poner fin a la dramática situación que viven los territorios ocupados. |
| The FCA has just announced a review of its pricing policies. | La AFC acaba de anunciar una revisión de sus políticas de precios. |
| Authorisation shall be granted only if the unit trust has announced its intention of making use of that option and if that option has been expressly stated in its rules . | Esta autorizaci n s lo se conceder si el fondo ha anunciado su intenci n de utilizar esta facultad y si sta se menciona de forma expresa en su reglamento . |
| Russell Travers, Deputy Director of the Information Division at the National Anti Terrorism Centre, has been appointed as a special representative, the White House announced. | Russell Travers, director adjunto de distribución del Centro Nacional contra el terrorismo, fue nombrado encargado excepcional, anunció la Casa Blanca. |
| Commissioner Schmidhuber, I hope the proposal that has been announced reaches us by December so that we can see that something is actually being done. | Espero, señor Schmidhuber, que recibamos hasta diciembre el anunciado proyecto, para comprobar que efectivamente se hace algo. |
| In the meantime, it has been announced that the PIC our Preparatory Interinstitutional Conferences are institutionalized for the whole of the periode of intergovernmental conferences. | Quiero decir que este tipo de codecisión bajo tutela administrativa, que caracteriza nuestro modo de funcionamiento actual, se nos hace insoportable, lo que no es digno de un parlamento, y que una de las tareas prioritarias de la Conferencia Intergubernamental debe ser la de hacer saltar esta tutela que está llegando a ser sofocante. |
| These decisions have been announced on the ECB 's website via dedicated press releases . | Estas decisiones se han anunciado , en forma de notas de prensa , en la dirección del BCE en Internet . |
| And admit them to the Garden which He has announced for them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| INEC has announced that I, Muhammadu Buhari, shall be your next president. | El INEC ha anunciado que yo, Muhammadu Buhari, seré su próximo presidente. |
| Putin has announced that he will personally oversee the investigation into the assassination. | Putin ha anunciado que él supervisará personalmente la investigación del asesinato. |
| The West Indies Cricket team's 2014 tour to India has been cancelled, after the West Indies Cricket Board (WICB) announced a pullout, causing reverberations around the globe. | El tour 2014 por India fue cancelado para la selección de cricket de las Indias occidentales, luego que el Comité de cricket de las Indias occidentales (WICB por sus siglas en inglés) anunciara que se retira, causando repercusiones alrededor del mundo. |
| At European level, a start has been made on setting up actions and instruments announced in the Europe 2020 flagship initiative An Agenda for New Skills and Jobs . | A nivel europeo, se ha empezado a adoptar las medidas y los instrumentos anunciados en la iniciativa emblemática de la Estrategia Europa 2020 Una agenda para nuevas cualificaciones y empleos . |
| BBC shudders Kiselev has announced the launch of Sputnik, a radio and Internet media. | La BBC tiembla Kiselev anuncia el lanzamiento de Sputnik, un medio de comunicación radifónico y en línea. |
| In Munich, a spokeswoman for the flight information centre announced that some cancellations had already been made. | Según una portavoz de la central de información de vuelos, en Munich ya se han anunciado algunas cancelaciones. |
| It had also been announced that any remaining tickets would be sold from major branches of HMV. | También se había anunciado que las entradas restantes se venderían a partir de las sucursales principales de HMV. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| In Denmark work has been carried out in order to prepare for the situation of Denmark as a Member State with a derogation . The British Bankers Association has announced its plans to publish a euro LIBOR . | 73 El IME también ha prestado su apoyo para el establecimiento de unos estándares comunes en los mercados monetarios y cambiarios del área euro . |
| Italian bond rates had already been falling before ECB President Mario Draghi announced the conditional bond buying plans. | Las tasas de interés de los bonos italianos ya estaban bajando incluso antes de que el presidente del BCE, Mario Dragui, anunciara los planes condicionados de compra de bonos. |
| He eventually issued a public apology, and has announced that he is running for re election. | Finalmente, éste lanzó una disculpa pública y anunció que se lanzaría para la reelección. |
| The conductor has announced that a power outage has shut down Shinkansen bullet train service has shut down between Yokohama and Gifu in central Japan. | El conductor ha anunciado que un corte de electricidad ha causado la interrupción del servicio del tren bala en Shinkansen entre Yokohama y Gifu en la zona central de Japón. |
| Egypt, which is part of a Saudi led coalition that has been bombing Yemen since March 26, announced that it was ready to send ground troops into the war torn country. | Egipto, que integra una coalición liderada por Arabia Saudita, que ha estado bombardeando Yemen desde el 26 de marzo, anunció que estaba preparado para enviar tropas terrestres a un país devastado por la guerra. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Deutsche Bank announced on Monday that the chairman will not move to the supervisory board as had been planned. | El lunes, el Deutsche Bank publicó que el presidente de la junta directiva cambiará algo diferente a lo no planeado en el consejo de administración. |
| At the same time it was announced that Imre Nagy had been reinstated as a member of the party. | Al mismo tiempo se anunciaba que Imre Nagy había sido rehabilitado como un miembro del partido. |
| On , it was announced that a new character, played by KaDee Strickland, had been added to the main cast. | El 11 de julio de 2007, se anunció que el nuevo personaje, interpretado por KaDee Strickland, había sido agregada al elenco principal. |
| In a press conference on November 13, 2007, it was announced that Seattle had been awarded an expansion team. | En una conferencia de prensa el 13 de noviembre de 2007, se anunció que Seattle tendría un nuevo equipo en la MLS. |
| Unexpected results were announced. | Anunciaron resultados inesperados. |
| He announced a Swayamvara. | Anunció una Swayamvara. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
