Translation of "has been arisen" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| However , in practice , uncertainty has arisen for the issuers as to whether and when a notification has actually been effected . | Sin embargo , en la práctica , los emisores no están seguros de si una notificación puede considerarse efectuada y en qué momento . |
| The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions. | El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones. |
| There has not arisen a prophet since in Israel like Moses, whom Yahweh knew face to face, | Nunca en Israel se levantó otro profeta como Moisés, a quien Jehovah conociera cara a cara |
| No issue has arisen concerning non compliance with relevant internal standards or codes of conduct of the ECB . | No se ha descubierto ningún incumplimiento de las normas o códigos de conducta internos pertinentes del BCE . |
| Another development that has arisen from advances in technology is digital language or Internet slang, which speeds up writing and punctuation, but can also let you know rapidly that a message has been read or understood. | Otra evolución que ha tenido su origen en los avances tecnológicos. Tanto el lenguaje digital como el argot de Internet permiten acelerar la escritura, acentuar un propósito y también notificar que un mensaje ha sido leído o comprendido. |
| Fear took hold of all, and they glorified God, saying, A great prophet has arisen among us! and, God has visited his people! | El temor se apoderó de todos, y glorificaban a Dios diciendo Un gran profeta se ha levantado entre nosotros! Dios ha visitado a su pueblo |
| Mr Maher has talked about the support for me and I thank him, and of the reports in newspapers which, unfortunately, were and have been totally distorted since this whole issue has arisen in the public arena. | Esto supone un importante incremento sobre la cuantía disponible anteriormente. El año pasado se propusieron las normas sobre los controles físicos mínimos sobre las exportaciones, aprobadas por el Consejo. |
| They answered him, Are you also from Galilee? Search, and see that no prophet has arisen out of Galilee. | Le respondieron y dijeron Eres tú también de Galilea? Escudriña y ve que de Galilea no se levanta ningún profeta |
| Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. | Por supuesto, ocasionalmente han surgido presiones proteccionistas desde entonces. |
| These problems have arisen as a result of indifference. | Estos problemas han surgido como un resultado de la indiferencia. |
| If one wanted to be unkind, one could say that Europe has yet again settled for following the crowd when a big issued has arisen. | El instrumento para hacer respetar el Derecho interna cional es el embargo. |
| If life has arisen on only one planet in the entire universe, that planet has to be our planet, because here we are talking about it. | Si la vida surgió sólo en un planeta en todo el universo, ese planeta debe ser nuestro planeta, porque estamos aquí hablando de eso. |
| (iii) by a declaration before the court or by a written communication after a dispute between the parties has arisen or | iii) por una declaración ante el tribunal o por una comunicación escrita después de haber surgido una controversia entre las partes o |
| The question of the implications of the Gulf crisis for the countries in Central and Eastern Europe has naturally arisen here. | En este contexto evidentemente se ha planteado la pregunta sobre las implicaciones de la crisis del Golfo para los países de la Europa Central y del Este. |
| In general, we are satisfied with the progress that has been made so far this year, and where some problems have arisen the arrangements to transfer between the lines, which I believe is the essence of good budget management, have been followed. | En algunos sectores las tendencias internacionales se han visto interferidas aún por factores internos, de suerte que los asientos previstos al principio en el presupuesto de 1990 no son suficientes para cubrir la demanda efectiva de recursos. |
| A particular danger, I think, which has arisen recently is the phenomenon referred to in a recent European Parliament report as 'xenophobiaphilia'. | PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, ya que al ritmo de las ametralladoras, durante treinta minutos, hemos recibido el casinada en el casivacío puedo, no obstante, preguntar al Sr. Presidente del Conse jo, que ha tenido la amabilidad de decirnos que está de acuerdo con algunas propuestas de la Comisión, saber, no lo que piensa del debate que no ha oído , sino lo que piensa de este informe Romeos y de las propuestas que vamos a votar en el Parlamento Europeo? |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| In the Carso region of Trieste, a serious environmental emergency has arisen because of construction work which has just begun on a large scientific complex centred on Professor Carlo Rubbia's speed of light synchrotron. | En el Kars de Trieste se está produciendo una situación de emergencia en lo que respecta al medio ambiente debido al comienzo de las obras de constmcción de un gran complejo científico centrado en la máquina de luz de sincrotrón del profesor Cario Rubbia. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
