Translation of "has been avoided" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The most recent threat of a US debt default has been avoided, but only temporarily. | La amenaza más reciente de un incumplimiento de pago de la deuda de Estados Unidos pudo evitarse, pero sólo temporariamente. |
| Granted, the worst has been avoided in terms of capitulation, if I may say so. | Porque hacer la paz significa buscar pequeños puntos, pequeñas cir cunstancias a las que aferrarse para, a partir de ahí, construir algo nuevo. |
| Many mistakes could have been avoided through simple experiments. | Muchos errores se podrían evitar con expermientos sencillos. |
| Had he known the facts, the accident might have been avoided. | Si él hubiera conocido los hechos, el accidente se podría haber evitado. |
| That would be a pity one that could have been easily avoided. | Sería una pena, y una fácilmente evitable. |
| It is remarkable that the world has avoided disaster thus far. | Es extraordinario que hasta ahora el mundo haya evitado un desastre. |
| At any rate, the worst has so far been avoided and a precarious peace reigns, whilst straightforward military exercises are claiming victims every day. | EL PRESIDENTE maniobras producen muertes cada día. |
| Tom avoided Mary. | Tom evitaba a María. |
| In 23 years of leadership, he has avoided risky domestic and foreign policies. | En 23 años de liderazgo, ha evitado las políticas nacionales e internacionales riesgosas. |
| Since then, Damascus has avoided discussion on this point or on the satellite images. | Desde entonces Damaskus se niega a discutir al respecto, de igual modo que respecto a las imágenes por satélite. |
| Lamentable the casualties today in Chosica. What hurts most is that it could have been avoided. | Pronto se supo también que había varios muertos y desaparecidos. |
| events would be avoided. | los cursos. |
| Tom avoided the question. | Tom evitó la pregunta. |
| She avoided answering my questions. | Evitó responder a mis preguntas. |
| She avoided answering my questions. | Ella evitó responder mis preguntas. |
| Yoko avoided answering my question. | Yoko sorteó mi pregunta. |
| Yoko avoided answering my question. | Yoko evitó responder a mi pregunta. |
| She avoided him whenever possible. | Ella lo evitaba siempre que era posible. |
| Tom avoided answering our questions. | Tomás evitó responder a nuestras preguntas. |
| China, meanwhile, has avoided becoming enmeshed in overseas military debacles, emphasizing win win economic initiatives instead. | China, mientras tanto, ha evitado enredarse en debacles en el extranjero, enfatizando en su lugar las iniciativas económicas ganar ganar. |
| Russia, the principal successor state, has avoided all out civil war and war with its neighbors. | Rusia, el principal Estado sucesor, ha evitado una guerra civil abierta y una guerra con sus vecinos. |
| They avoided each other for days. | Ellos se evitaron el uno al otro durante días. |
| Tom avoided places where people smoked. | Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba. |
| I avoided Tom for two months. | Evité a Tom por dos meses. |
| No other economy has ever experienced such a boom and avoided a financial crisis or major growth setback. | Ninguna otra economía ha experimentado un boom similar y evitado una crisis financiera o un contratiempo serio para el crecimiento. |
| Hiding behind the originality (in French presidential politics) of her gender, Royal has avoided specifying a detailed program. | Al ocultarse tras la originalidad (en la política presidencial francesa) de su sexo, Royal se ha abstenido de exponer un programa detallado. |
| Buffett had avoided technology firms to date. | Buffett evitó las empresas de tecnología hasta la fecha. |
| War must be avoided at all costs. | La guerra se debe evitar a toda costa. |
| A calamity was avoided by sheer luck. | Una calamidad fue eludida por pura suerte. |
| He avoided meeting her on the way. | Él evitó encontrarla en el camino. |
| A danger foreseen is a danger avoided. | Peligro reconocido, peligro evitado. |
| Harshness should be avoided in those cases. | Debe evitarse la dureza en esos casos. |
| In light of anti Muslim protests in Germany, the German press has been described by demonstrators as a press of lies, and many of the movement's members and organizers avoided contact with journalists. | A la luz de las protestas antimusulmanas en Alemania, los manifestantes han descrito a la prensa alemana como una prensa de mentiras , y muchos de los miembros del movimiento y organizadores evitaron el contacto con los periodistas. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico? |
| But both of these outcomes can be avoided. | Pero es posible evitar ambos resultados. |
| But it will be avoided by the wretched, | y la evitará el infame, |
| Tom avoided making any comment on the matter. | Tom evitó hacer cualquier comentario del tema. |
| What a tragedy, which could ultimately be avoided ! | Debemos acosar los santuarios de los sacos de oro de la droga. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| that deflation is avoided because , once it occurs , it | that deflation is avoided because , once it occurs , it |
| An international commission of inquiry could have been appointed at the time and perhaps some of these confrontations and everything that has ensued might have been avoided military reprisals against civilians, executions by the hundred, without trial, imprisonments on ethnic grounds, torturings and so on. | Si se hubiese creado en aquel momento una Comisión de Investigación Internacional, tal vez se habrían evitado algunos enfretamientos y muchas de sus secuelas represalias militares sobre civiles, centenares de ejecuciones sin juicio previo encarcelamiento por motivos étnicos, torturas, etc. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Could America have avoided the waste of the Ahmadinejad years? | Habrían podido los Estados Unidos evitar el periodo inútil de Ahmadinejad? |
| But it will be avoided by those most unfortunate ones, | y la evitará el infame, |
