Translation of "has been awarded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr Trichet has been awarded honorary doctorates by a number of universities back to top | Jean Claude Trichet ha sido investido doctor honoris causa por diversas universidades |
| The prizes have been awarded as follows | Los diseños finalistas son |
| He's been awarded a gold medal once. | Él recibió en una ocasión una medalla de oro. |
| Their most recent post refers to the Nobel Peace Prize that has been awarded to education Pakistani activist, Malala Yousafzai | En su más reciente entrada se refiere a Premio Nóbel de la Paz que le ha sido concedido a la activista pakistaní por la educación, Malala Yousafzai, y reflexiona que |
| Points awarded for each energy awarded above maximum energy cap | Puntos conseguidos por cada energía conseguida sobre el límite máximo de energíaNAME OF TRANSLATORS |
| FCC, through its subsidiary Alpine, has been awarded the construction of a 2.1 kilometer long tunnel for a highway in Slovenia for 64.5 million euros. | FCC, a través de su filial Alpine, se ha adjudicado la construcción de un túnel de 2,1 kilómetros de longitud para una autopista de Eslovenia por importe de 64,5 millones de euros. |
| Locals there said that the school has long been awarded the status of a middle school (meant for classes 6, 7, and 8) but the dilapidated building only has two rooms. | Los locales allí dijeron que el colegio durante mucho tiempo ha mantenido el estatus de escuela secundaria (referido a cursos 6º,7º y 8º) pero el dilapidado edificio solo tiene dos habitaciones. |
| He has been awarded with various Latin Grammy, Premios Gardel and Graffiti awards for his work as a producer, as well as with many golden records. | Ha ganado varios Premios Grammy Latinos, Premios Gardel y Premios Graffiti por su trabajo como productor, además de varios Discos de Oro. |
| Siemens has in fact been granted an 8.2 billion contract to build the ambitious new metro system in Doha while companies from France and Britain have been awarded contracts for construction and consulting. | A Siemens se le concedió un contrato de 8,200 millones para construir el ambicioso nuevo sistema de metro en Doha, mientras que a países como Francia y Gran Bretaña les han concedido contratos para construcción y consultoría. |
| Members may not be employed by any printing works that has been awarded a production order for a minimum period of two years after leaving the Procurement Committee . | Al menos en los dos años siguientes a dejar el Comité de Adquisiciones , sus miembros no podrán ser contratados por una imprenta a la que se haya adjudicado un pedido de producción . |
| In a press conference on November 13, 2007, it was announced that Seattle had been awarded an expansion team. | En una conferencia de prensa el 13 de noviembre de 2007, se anunció que Seattle tendría un nuevo equipo en la MLS. |
| Noting that the United Nations Industrial Development Organization has been awarded by the Global Environment Facility Council the status of an executing agency with expanded opportunities of the Global Environment Facility, | Tomando conocimiento de que la Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial ha sido reconocida por el Consejo del Fondo para el Medio Ambiente Mundial como organismo de ejecución, con atribuciones ampliadas del Fondo para el Medio Ambiente Mundial, |
| Sra. Rushmore is awarded Renfe's advertising | Sra. Rushmore se adjudica la publicidad de Renfe |
| The school awarded Mary a prize. | La escuela le otorgó un premio a Mary. |
| He was awarded a special prize. | A él se le otorgó un premio especial. |
| It was first awarded in 1946. | Se entregó por primera vez en 1946. |
| Energy awarded for completing a round | Energía conseguida al completar una ronda |
| Söllner has won several literature awards, in 1993 he was awarded the legendary Frankfurt Poetry Readings at the Goethe University, and since 2002 he has been head of the Hesse Literature Forum in the Mouson Tower in Frankfurt. | A Söllner le dieron varios premios de literatura, en 1993 impartió las memorables lecciones o charlas de poesía en Frankfurt en la Universidad Goethe, y desde el2002 es director del foro de literatura en Hesse en el Mousonturm en Frankfurt. |
| Although Martín Hernández wasn't awarded the Oscar, he was awarded the recognition of those keen on film. Congratulations! | Aunque MartínHernández no se ganó el Oscar si se ganó el reconocimiento de los cinéfilos, felicidades asilascosasw DianaLucía Contreras ( DianaLucia_C) February 23, 2015 |
| A few months ago the Nobel Prize in physics was awarded to two teams of astronomers for a discovery that has been hailed as one of the most important astronomical observations ever. | Hace unos meses se otorgó el premio Nobel de física a dos equipos de astrónomos por un descubrimiento catalogado como una de las observaciones astronómicas más importantes de la historia. |
| That we awarded them for their rebellion. | Así les retribuimos por su rebeldía. |
| The title was first awarded in 1956. | El título fue concedido por primera vez en 1956. |
| Points awarded for each regular enemy destroyed | Puntos conseguidos por cada enemigo normal destruido |
| Points awarded for each fast enemy destroyed | Puntos conseguidos por cada enemigo rápido destruido |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| (g) Compensation awarded by the tribunals and alternatives | g) Las indemnizaciones concedidas por los tribunales y las alternativas |
| This We awarded them because of their ingratitude. | Así les retribuimos por su ingratitud. |
| I am honored to be awarded this prize. | Me honra recibir este premio. |
| In 1512 he awarded Martin Luther his doctorate. | En 1512 otorgó a Martín Lutero su doctorado. |
| Oxford University awarded him the B.Phil in 1963. | En 1963 obtuvo el B.Plilosophy de la Universidad de Oxford. |
| 30 points are awarded for every gift caught. | Obtendrá 30 puntos por cada regalo recogido. |
| Land contracts awarded to foreign companies in Cambodia. | Contratos de tierras concedidas a empresas extranjeras en Camboya. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
