Translation of "has been checked" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| RadioButton has 2 states checked and unchecked. | Un RadioButton tiene 2 estados, marcado y sin marcar. |
| When this is checked, received invitation emails that have been replied to will be moved to the Trash folder, once the reply has been successfully sent. | Cuando esté marcado, los correos de invitación que hayan sido respondidos se moverán a la Papelera, una vez que la respuesta haya sido enviada exitosamente. |
| The font can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything. | Solo pueden configurarse las fuentes después de activar la caja de diálogo. Si no, aunque haga doble clic en los elementos de la lista no pasará nada. |
| Checked | Fecha del cheque |
| Checked | Casilla de verificaciónTristate checkbox |
| The color selection can only be configured after the checkbox has been checked otherwise, a double click on the list entries wo n't do anything. | La selección de color sólo se puede configurar tras haber marcado el cuadro de verificación. En caso de no estar marcado, un doble clic sobre la lista de entradas no hace nada. |
| If the file has no doctype it will be checked for well formedness. | Si el archivo no tiene tipo de documento, se comprobará que esté correctamente formado. |
| They checked. | Verificaron |
| Checked Operation | Operaciones planificadas |
| Checked Task | Tarea comprobada |
| Operation checked. | Operación planificada. |
| Download Checked | Descarga comprobada |
| Not checked | Sin verificar |
| Casually checked | Verificado casualmente |
| Thoroughly checked | Verificado exhaustivamente |
| Checked Links | Enlaces comprobados |
| Links Checked | Enlaces verificados |
| Checkout The user who is displayed in the'Author 'column has checked out a module | Descarga El usuario que aparece en la segunda columna descargó un módulo |
| If this option is checked the disk will be ejected after MPlayer has finished. | Si esta opción está seleccionada, el disco se expulsará después de que MPlayer haya terminado. |
| I've checked everywhere. | Revisé en todas partes. |
| Delete action checked. | Marcada la acción de borrado. |
| Move action checked. | Marcada la acción de movimiento. |
| Hide checked operations | Ocultar operaciones marcadas |
| Delete checked Documents | Borrar los documentos verificados |
| If this option is checked the PC will be rebooted after MPlayer has finished playing. | Si esta opción está seleccionada, el PC se reiniciará después de que MPlayer haya terminado la reproducción. |
| If checked the server will be run in the background after the installation has finished | Si está marcado, el servidor se ejecutará en segundo plano tras concluir la instalación |
| Deutsche Bahn has also been forced to have the axles of ICE trains checked significantly more frequently for many years, after an ICE train's axle broke in Cologne's main station. | Deutsche Bahn trabaja desde años en comprobar los ejes de los trenes de alta velocidad con frecuencia en el taller, después de que un tren de alta velocidad sufriera la rotura de un eje en la estación central de Colonia. |
| We even double checked. | Y lo comprobamos. |
| I checked Tom's pulse. | Comprobé el pulso de Tom. |
| If checked, update view. | Si está marcado se actualizará la vista. |
| I have checked casually | Lo he verificado casualmente |
| from checked accounts only | sólo de las cuentas marcadas |
| Follow Last Link Checked | Seguir el último enlace comprobado |
| If this option is checked the PC will be shut down after MPlayer has finished playing. | Si esta opción está seleccionada, el PC se apagará después de que MPlayer haya terminado la reproducción. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Underlines the currently selected cells' text if checked. This is not checked per default. | Si está marcada, subraya el texto de las celdas seleccionadas. De forma predefinida, no está marcada. |
| If this option is checked, then after successfully writing the disk K3b will compare the original source data with the written data to verify that the disk has been written correctly. | Si se marca esta opción, después de una grabación con éxito K3b comparará los datos originales de la fuente con los datos grabados, para verificar que el disco se ha grabado correctamente. |
| Have you checked the engine? | Has comprobado el motor? |
| Tom checked into the hotel. | Tom se registró en el hotel. |
| The ground with checked material. | El suelo con el material jaqueado. |
| This operation is already checked. | Operación planificada. |
| Checked if labels are visible | Seleccionada si las etiquetas son visibles |
| Checked if axes are visible | Seleccionada si los ejes son visibles |
| Checked if arrows are visible | Marcada si las flechas son visibles |
| If checked, use kstars's FOV. | Si está marcado se usará el campo de visión de KStars. |
