Translation of "has been compared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He has also been compared to Walter Payton and Tony Dorsett by Star Tribune sports journalist Jim Souhan. | También ha sido comparado con Walter Payton y Bo Jackson por el periodista deportivo Jim Souhan, de Star Tribune. |
| Its impact on functioning and well being has been compared to that of chronic medical conditions such as diabetes. | Su impacto en el bienestar ha sido comparado con condiciones médicas crónica como la diabetes. |
| There has also been a dramatic rise in the amount of heroin seized 22.3 kg compared with 4 kg in 1989. | Se constata, además, un vertiginoso aumento de incautación de heroína 22,3 kgs contra 4 kgs. |
| Most important, compared to the US, the excess debt created during the boom years has been much more difficult to work off. | Lo más importante, en comparación con EE.UU., es que el exceso de deuda creado durante los años de bonanza ha sido mucho más difícil de saldar. |
| In this regard, the album has been compared with Metallica's 1988 album, ...And Justice for All , also noted for its technical complexity. | En este sentido, ha sido comparado con el disco de Metallica ...And Justice for All de 1988, que también se destaca por su complejidad técnica. |
| It has been compared to Ceratosaurus , Eustreptospondylus , and Proceratosaurus , and was interpreted as a species of the latter two genera at various times. | Ha sido comparado con Ceratosaurus , Eustreptospondylus , y Proceratosaurus , y fue interpretado como especie de los últimos dos géneros en las varias ocasiones. |
| Compared with the Eurosystem staff projections published in December 2009 , the range for 2010 has been adjusted marginally downwards , while the range for 2011 has been adjusted slightly upwards . Risks to this outlook remain broadly balanced . | En comparación con las proyecciones macroeconómicas elaboradas por los expertos del Eurosistema publicadas en diciembre de 2009 , el intervalo para 2010 se ha ajustado ligeramente a la baja , mientras que el correspondiente a 2011 se ha revisado levemente al alza . |
| In IPF patients, lung transplant has been shown to reduce the risk of death by 75 as compared with patients who remain on the waiting list. | En los pacientes con FPI, el trasplante de pulmón ha demostrado reducir el riesgo de muerte en un 75 en comparación con los pacientes que permanecieron en la lista de espera. |
| Nevertheless, it must be said that the Council has again been very generous with its own budget, increasing its appropriations by over 27 compared with 1990. | Sin embargo, permítanme la observación de que el Consejo ha sido de nuevo muy generoso con su propio presupuesto ya que ha elevado sus créditos en un 27 respecto a 1990. |
| The deal between Greece and its creditors, for example, has been compared to the Treaty of Versailles, with the Greeks forced to accept ruinous terms of surrender. | Por ejemplo, se ha dicho del acuerdo entre Grecia y sus acreedores que se parece al Tratado de Versalles y que se ha obligado a los griegos a aceptar unas terribles condiciones de derrota . |
| The destruction of Iraq's archeological heritage by ISIS has been compared by archeologists to the infamous 2001 destruction of Afghanistan's Bamiyan Buddha rock sculptures by the Taliban. | La destrucción del legado arqueológico por parte de ISIS ha sido comparada por los arqueólogos con la infame destrucción que tuvo lugar en 2001 de las esculturas de roca de los Budas de Bamiyan, en Afganistán. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| URL based session management has additional security risks compared to cookie based session management. | Si elige el controlador de archivos por defecto, esta es la ruta donde los archivos se crean. |
| Compared to the first generation, the new Jazz has grown in all its entirety. | Respecto a la primera generación, el nuevo Jazz crece en todas sus cotas. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built. | Se han fabricado cientos de millones de motores de combustión interna, comparados con los miles de motores Stirling producidos. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
| Flash has been fired | El flash ha sido disparado |
| Torrent has been stopped. | Se ha detenido el torrent. |
