Translation of "has been conducted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This research has been conducted for six decades. | Esta investigación se ha conducido por cuatro décadas. |
| Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| ( 6 ) Due regard has been given to the preparatory work conducted by the European Monetary Institute ( EMI ) . | Se ha prestado la debida atención a los trabajos preparatorios realizados por el Instituto Monetario Europeo ( IME ) . |
| This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . | Este examen se ha realizado en un contexto de dialogo cada vez mas intenso y frecuente con la coniunidad bancaria . |
| Anybody in here has actually ever conducted a sabbatical? | Alguno de los presentes se tomó alguna vez un año sabático? |
| Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . | Por lo tanto , se ha realizado un amplio análisis de los mercados financieros , en el que se ha tenido en cuenta una variedad de indicadores relevantes . |
| National and Community policies conducted in concert are directly responsible for this situation, which has been made still worse by drought. | En cuanto a la igualdad de oportunidades para el hombre y la mujer, cabe mencionar algunas iniciativas importantes del Parlamento. |
| CANBERRA Cambodia s government has been getting away with murder. Not the kind of genocidal slaughter conducted by the Khmer Rouge in the 1970 s. | CAMBERRA El Gobierno de Camboya ha estado disfrutando de impunidad respecto de los asesinatos. |
| PARIS France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage. | PARÍS Acaba de finalizar en Francia la novena elección presidencial con el sistema de sufragio universal directo. |
| Section 3.2 illustrates how the single monetary policy has been conducted in practice and how it has managed successfully to guide inflation expectations in an environment of constantly changing economic and financial conditions and challenges . | En la sección 3.2 se ilustra cómo se ha ejecutado en la práctica la política monetaria única y cómo ésta ha logrado orientar las expectativas de inflación en un entorno de retos y condiciones económicas y financieras en constante cambio . |
| In this context , the Eurosystem has conducted liquidity providing fine tuning operations yesterday and today . | En este contexto , el Eurosistema ha efectuado en el día de ayer y en la mañana de hoy operaciones de ajuste de inyección de liquidez . |
| In addition to the work performed by the BSC , internal work has been conducted within the Eurosystem to enhance the analysis of financial stability issues from an overall perspective . | Además de la labor desarrollada por el BSC , el propio Eurosistema ha centrado sus esfuerzos en perfeccionar el análisis de la estabilidad financiera desde una perspectiva general . |
| In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. | En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. |
| In particular , since 2002 the Banking Supervision Committee has conducted a biennial survey of such groups . | En particular , desde el 2002 el Comité de Supervisión Bancaria viene realizando una encuesta bienal relativa a estos grupos . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| As the most important fishery independent information source, international egg surveys have been conducted every three years since 1977. | Desde 1977 se llevan a cabo cada tres años campañas internacionales de investigación sobre los huevos, que constituyen la principal fuente de información que no depende de la pesca. |
| Pending receipt of the European Parliament's opinion, the Council has conducted a preliminary examination of the proposal. | En espera del dictamen del Parlamento Europeo, el Consejo procedió a un examen preliminar de dicha propuesta. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
