Translation of "has been considered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Have you not considered those to whom a portion of the Book has been given? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial |
| The human form, in particular the human head, has been considered the Holy Grail of our industry. | La forma humana, especialmente la cabeza, ha sido considerada el Cáliz Sagrado de nuestra industria. |
| Miller's landing was legally considered a census designated place separate from Homer until it was annexed in 2002, but has always been locally considered part of Homer. | El aterrizaje de Miller fue legalmente considerado un Lugar designado por el censo separado de Homer hasta que fue anexada en 2002, pero siempre ha sido considerado localmente parte de Homer. |
| Kyrgyzstan has long been considered the most open country in Central Asia, a region renowned for unrelenting authoritarianism. | Kirguistán desde hace tiempo es considerado el país más abierto de Asia central, una región famosa por su implacable autoritarismo. |
| With over 750, 000 followers, this page has been considered something of social media movement for Iranian women. | Con mas de 750.000 seguidores esta página ha sido considerada como una señal del movimiento de las mujeres iraníes en los medios sociales. |
| The option of having Euros 1 and Euros 2 banknotes has also been considered , following calls for their introduction . | También se consideró la posibilidad de contar con billetes de 1 Euros y 2 Euros , tras recibir solicitudes para su introducción . |
| The UBS Chairman has been considered ailing ever since and everyone is asking when will Axel Weber finally arrive? | El presidente del consejo administrativo de la USB se consideró desde entonces igualmente tocado, y todos preguntaron Cuándo llega Axel Weber? |
| However, since the 1980s, Orthomerus has been considered a nomen dubium , leading to a revival of the name Telmatosaurus . | Sin embargo, desde la década de 1980, Orthomerus ha sido considerada un nomen dubium , renaciendo así el nombre Telmatosaurus . |
| The specific case to which the honourable Member refers has not been considered in the framework of European political cooperation. | El caso específico planteado por Su Señoría no ha sido abordado en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value . | Sin embargo , en concordancia con los criterios seguidos en informes anteriores , la inflación registrada en Irlanda se ha considerado un caso atípico , por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia . |
| He said Have you considered what you have been worshipping, | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| He said, 'And have you considered what you have been serving, | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| He said Have you then considered what you have been worshipping | Dijo Y habéis visto lo que servíais, |
| And 1 don't just mean when the legal basis has been amended (in this case it is already considered that there has been a substantial change) but often the tiniest amendments involve significant and important changes. | En función de ello, estaba estudiando la posibilidad de proponer que retiráramos las enmiendas del Parlamento al presupuesto, pero, según tengo entendido ahora, el Consejo no va a participar en ese acuerdo y una vez más sólo la Comisión y el Parlamento han podido llegar a un acuerdo sobre las perspectivas financieras. |
| I wonder if Tom has ever considered cycling to work. | Me pregunto si Tom se habrá planteado alguna vez ir al trabajo en bicicleta. |
| In the age of social media, however, voices outside Japan are becoming more critical of what has been considered a playful and innocuous practice. | Sin embargo, en la era de los medios sociales, voces de fuera de Japón se están volviendo más críticas de lo que ha sido considerada una práctica juguetona e inocua. |
| Given the rarity of such large events in this area it has been considered more likely that the reports all refer to the same mainshock. | Dada la rareza de estos grandes eventos en esa área se ha considerado más probable que los informes se refieran al mismo sismo. |
| VÁZQUEZ FOUZ fishing fleet in the structural policy, as a consequence of the resolution adopted by our plenary, has finally been considered by the Commission. | GARCIA (LDR). (PT) Señor Presidente, Señorías, en mi calidad de autor del informe de iniciativa de este Parlamento para la pesca artesanal, veo con satis facción esta propuesta de enmienda del Reglamento 4028 86. |
| This certificate has failed the tests and should be considered invalid. | El certificado ha fallado las pruebas y no debería considerarse válido. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| 5. Notes that no mechanism has been established for the follow up to Office of Internal Oversight Services recommendations, including those considered by the General Assembly | 5. Observa que no se ha establecido ningún mecanismo de seguimiento de las recomendaciones de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna, incluso de las que han sido examinadas por la Asamblea General |
| While researchers discovered the unusual bacteria here on Earth, they say it shows that life has possibilities beyond the major elements that have been considered essential. | Aunque los investigadores descubrieron la curiosa bacteria aquí en la Tierra, dicen que demuestra que es posible que haya formas de vida sin los principales elementos que consideraban esenciales. |
| They have generally been considered low credit risk by rating agencies and market participants . | Por lo general , tanto las agencias de calificación crediticia como los participantes en el mercado les han atribuido un nivel bajo de riesgo de crédito . |
| Normally this would have been considered a big deal but there's hardly any coverage. | Normalmente, eso hubiera sido considerado como algo importante, sin embargo, apenas hay cobertura de los medios. |
| Programmes such as Esprit have always been considered as positive features and effective instruments. | Algunos programas como ESPRIT, han sido siempre considerados como positivos y eficaces instrumentos. |
| This is a subject which the Commission has considered in some detail. | Este es un tema acerca del cual la Comisión ha llevado a cabo profundas reflexiones. |
| But, with Prime Minister Nouri al Maliki s government widely considered to be another authoritarian and sectarian regime, Iraq has not been able to gain any soft power. | No obstante, con el gobierno del primer ministro, Nouri al Maliki, que muchos consideran como otro régimen autoritario y sectario, Irak no ha podido obtener ningún poder suave. |
| The specific matters raised in the question have not been considered by European political cooperation. | Por lo que se refiere a las preguntas específicas planteadas por Su Señoría, he de decir que no han sido abordadas en el marco de la Cooperación Política Europea. |
| Numerous measures have been approved but have yet to be considered in the national parliaments. | Se han votado decenas de medidas que todavía no han sido tratadas como tales en los parlamentos nacionales. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| This concerns both the reduction of the overhang and the increase in the amount considered necessary for the JOULE programme, where provision has been made for considerable growth. | Ya antes de la confección del proyecto de presupuesto se modificó la previsión financiera para hacer frente a la mayor responsabilidad de la Comunidad respecto al Tercer Mundo y para fortalecer las políticas que son necesarias para la prosecución de la integración de la Comunidad, ante todo en relación con la culminación del mercado interior. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
