Translation of "has been consulted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Statistical Programme Committee has been consulted . | Se ha consultado al Comité del programa estadístico . |
| We also believe that Parliament has not been properly consulted. | También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento. |
| In this respect , it has also been consulted on the present initiative . | A este respecto , ha sido también consultado con motivo de la presente iniciativa . |
| In practice , the ECB has been consulted by a wide variety of authorities . | En la práctica , el BCE ha recibido consultas de muy diversas autoridades . |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios asociados de la Comisión. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado formalmente a los servicios de la Comisión relacionados. |
| Associated Commission services have been formally consulted. | Se ha consultado oficialmente a los servicios de la Comisión asociados. |
| The Munduruku claim they have not been consulted about the project. | Los Munduruku denuncian que no han sido consultados sobre el proyecto. |
| My grandfather has never consulted a doctor in his life. | Mi abuelo nunca ha consultado a un doctor en su vida. |
| Publications Visitors are requested to provide a copy of their paper , thesis or publication for which documentation has been consulted , upon completion . | Publicaciones Los usuarios podrán remitir un ejemplar del trabajo , tesis o publicación para cuya elaboración se haya consultado el Archivo del BCE . |
| The ECB has to be consulted within certain limits and conditions | El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones |
| Had the Germans been consulted, they probably would have rejected the interventions anyway. | De todos modos, los alemanes las habrían rechazado de habérseles preguntado. |
| Thus far , the European Central Bank ( ECB ) has not been consulted on any of the national draft legislative provisions ratifying or implementing the Agreement . | Hasta el momento no se ha consultado al Banco Central Europeo ( BCE ) ninguno de los proyectos de disposiciones legales nacionales de ratificación o aplicación del Acuerdo . |
| Where the Committee of European Banking Supervisors has been consulted , the consolidating supervisor shall consider such advice , and explain any significant deviation there from . | Cuando se haya consultado al Comité de Supervisores Bancarios Europeos , el supervisor consolidado tomará en consideración el dictamen recibido , y explicará toda variación significativa respecto del mismo . |
| The minutes of the Friday sitting of the last partsession include the words '... that the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights has been consulted'. | El Acta del viernes del pasado período parcial des sesiones contiene la siguiente frase ... que ha sido consultada la Comisión de Asuntos Jurídicos y de Derechos de los Ciudadanos . |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | Cítense los organismos que han sido consultados sobre la propuesta y expóngase la opinión que han dado sobre ella . |
| The ECB has been consulted on the Amending Law , which was finalised , inter alia , in the light of the ECB 's ECB Convergence Report May 2006 | Se ha consultado al BCE la Ley revisada , cuya versión definitiva se basa , entre otros documentos , en el Informe de Convergencia del BCE de 2004 y en el Dictamen del BCE 35 . |
| List of the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views . | Cítense los organismos que han sido consultados sobre la propuesta y expóngase la opinión que han dado sobre ella . |
| Bedouin communities objected, saying that they had not been consulted as key stakeholders in the plan. | Sin embargo, las comunidades beduinas se opusieron, argumentando que no se les había consultado nada siendo ellos los principales afectados en el plan. |
| They must be consulted. | Deben ser consultados. |
| It was therefore consulted. | Fue, por lo tanto, consultada. |
| Member States and interested stakeholders have been regularly consulted on the objectives and content of the proposal . | Se ha consultado periódicamente a los Estados miembros y agentes interesados sobre los objetivos y el contenido de la propuesta . |
| It has also been regularly consulted about major amendments to the supervisory regime for credit institutions and financial institutions , as well as about rules to combat money laundering . | También se ha consultado habitualmente al BCE acerca de modificaciones sustanciales del régimen de supervisión de entidades de crédito e instituciones financieras y acerca de normas para combatir el blanqueo de capitales . |
| The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted , | Se ha consultado al Comité del Programa Estadístico y al Comité sobre estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos . |
| assessment of the consultations, based on a weighting of the results according to which organisations have been consulted. | Valoración de las consultas, en base a una ponderación de los resultados según sean las organizaciones consultadas. |
| I consulted with my sister. | Le consulté a mi hermana. |
| I consulted all possible dictionaries. | Consulté todos los diccionarios que fue posible. |
| ( 12 ) The Statistical Programme Committee and the Committee on Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics have been consulted . | Tanto el Comité del programa estadístico como el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos han sido consultados . ( 12 ) |
| List the organisations which have been consulted about the proposal and outline their main views ( see also section 2.1 . | Enumere las organizaciones que se han consultado sobre la propuesta y resuma sus opiniones principales ( véase también la sección 2.1 . |
| The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . | El BCE emitirá dictamen sobre esa decisión cuando la Comisión le consulte . |
| The ECB is to be consulted . | Se ha de consultar al BCE . |
| Council , having consulted the European Parliament | Council , having consulted the European Parliament |
| I consulted him about the matter. | Consulté con él acerca de ese problema. |
| We consulted them about the problem. | Les consultamos sobre el problema. |
| You should have consulted your lawyer. | Debió haber consultado a su abogado. |
| The European Central Bank shall be consulted | El Banco Central Europeo será consultado |
| Those NACs that are not an NCB or which have not been established within an NCB are consulted on the manual of | Los CNA que no sean BCN o no se hayan creado en el seno de un BCN son |
| In the case of legislation going through the national parliament , the ECB has generally been consulted by the relevant member of the national government , usually the minister of finance or the minister of justice . | 12 las consultas de los miembros pertinentes de los gobiernos , generalmente , el ministro de hacienda o justicia correspondiente . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Key users were consulted about their data needs . | Además , se consultó a los principales usuarios sobre sus necesidades en materia de datos . |
| So they went, while they consulted together secretly, | Y se pusieron en camino, cuchicheando |
| Secondly, I would insist that any post facto amendment to the legal base of a proposal which has already been approved should be regarded as a major change on which Parliament must be consulted anew. | No insistiré en el hecho de que el programa marco que ha sido evidentemente una opción que ridiculiza absolutamente las proposiciones del Parlamento, se ha pro longado concretamente mediante porgramas específicos donde las opciones o los deseos del Parlamento no parecen ser mucho más tenidos en cuenta. |
| After the Commission has delivered an opinion and the Committee referred to in Article 114 has been consulted , the Council may , acting by a qualified majority , decide that the State concerned shall amend , suspend or abolish the protective measures referred to above . | Previo dictamen de la Comisión y previa consulta al Comité al que se refiere el artículo 114 , el Consejo , por mayoría cualificada , podrá decidir que el Estado interesado modifique , suspenda o suprima las medidas de salvaguardia antes mencionadas . |
| Association of the Chocolate, Biscuit and Confectionery Industries of the EU (CAOBISCO), Marinalg International and the European Consumers Organisation (BEUC) have been consulted. | Se ha consultado asimismo a la Asociación de Industrias de Chocolate, Galletas y Dulces de la UE (CAOBISCO), Marinalg International y la Oficina Europea de Uniones de Consumidores (BEUC). |
