Translation of "has been devised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| They devised, and Allah devised. | E intrigaron y Alá intrigó también. |
| Whoever associates anything with God has devised a monstrous sin. | Quien asocia a Alá comete un gravísimo pecado. |
| And they devised, and God devised, and God is the best of devisers. | E intrigaron y Alá intrigó también. Pero Alá es el Mejor de los que intrigan. |
| And they devised a scheme and, without their knowledge, We devised a scheme. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| How moliciously he devised! | Maldito sea! |
| How maliciously he devised! | Maldito sea! |
| They devised ingenious solutions. | Ellos inventaron soluciones ingeniosas. |
| They devised a plot, and We too devised a plan, but they were not aware. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| With the disintegration of Soviet hegemony in Central and Eastern Europe the older order was destroyed, but a new order for Europe has not yet been devised. | Con el desmoronamiento del bloque soviético en la Europa Central y Oriental se ha venido abajo el tipo de régimen pasado, pero aún no se ha diseñado uno nuevo. |
| Verily he considered, and devised. | Ha reflexionado y tomado una decisión, |
| And they devised a device, and We likewise devised a device, while they were not aware | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| and have devised a mighty device | Han perpetrado una enorme intriga. |
| Or have they devised a matter! | Han tramado algo? |
| they have devised a mighty plot, | Han perpetrado una enorme intriga. |
| Or have they devised some affair? | Han tramado algo? |
| Thus they devised a plan, and We also devised a plan, but they were not aware of it. | Urdieron una intriga sin sospechar que Nosotros urdíamos otra. |
| Each of you possesses the most powerful, dangerous and subversive trait that natural selection has ever devised. | Cada uno de ustedes posee la característica más poderosa, peligrosa y subversiva que la selección natural ha creado. |
| and they have devised an outrageous plot. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| And they have devised a tremendous Plot. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| So Pharaoh withdrew, devised his stratagem and returned. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| People devised shelters in order to protect themselves. | La gente inventó refugios para protegerse a si mismos. |
| Tom devised a plan to burglarize Mary's house. | Tom ideó un plan para asaltar la casa de Mary. |
| They have devised a cure for this illness. | Ellos crearon una cura para esta enfermedad. |
| Sami devised a simple plan to help Layla. | Sami inventó un plan sencillo para ayudar a Layla. |
| Sami devised a cunning plan to cover his tracks. | Sami se ideó un plan astuto para cubrir sus rastros. |
| Then Firawn turned away, devised his stratagem thereafter he came. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Those who went before them had also devised evil plans. | Sus antecesores intrigaron. |
| Dan devised an escape scheme with one of his cellmates. | Dan ideó un plan de fuga con uno de sus compañeros de celda. |
| these are nothing but names which you yourselves have devised, you and your forefathers. God has sent down no authority for them. | No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| These are nothing but names which ye have devised, ye and your fathers, for which Allah has sent down no authority (whatever). | No son sino nombres que habéis puesto, vosotros y vuestros padres, a los que Alá no ha conferido ninguna autoridad. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| So Fir'aun (Pharaoh) withdrew, devised his plot and then came back. | Faraón se retiró, preparó sus artilugios y acudió. |
| Believe it or not, I devised this as a timesaving method. | Créase o no, vi esto como una manera de ahorrar tiempo. |
| Those that were before them devised but God's is the devising altogether. | Sus antecesores intrigaron, pero el éxito de toda intriga depende de Alá. |
| The congress specifically devised a local control and administrative structure for Transcaucasia. | El congreso específicamente ideó un control de las estructuras locales y administrativas para Transcaucasia. |
| Chessmetrics is a system for rating chess players devised by Jeff Sonas. | Chessmetrics es un sistema de clasificación de jugadores de ajedrez ideado por Jeff Sonas. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
