Translation of "has been discussed" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Hubiera Meses Nunca Discutido Discutimos Discutió Discutimos Hablamos

  Examples (External sources, not reviewed)

The Council tells us that no trade agreement has been signed or been discussed.
Y las dificultades técnicas o los plazos necesarios en el ámbito monetario no deben servir de pretexto para retrasar el proceso en su conjunto.
Possible attack on Iran nuclear facilities has been discussed in Israel.
En Israel se habla de un posible ataque a las instalaciones nucleares iraníes.
The discipline of default has been much discussed, but never quite applied.
La cuestión de los impagos se ha discutido mucho pero nunca se ha aplicado.
szleaks has been discussed above all on social media and forums, while traditional media has been slow to react.
Se ha discutido sobre szleaks sobre todo en medios sociales y foros, mientras que los medios tradicionales han sido lentos para reaccionar.
The specific question raised by the honourable Member has not been discussed in Political Cooperation.
La cuestión especifica mencionada por Sus Señorías no se ha discutido en el marco de la Cooperación Política.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European Political Cooperation.
La pregunta planteada por Su Señoría no se ha discutido en el seno de la Cooperación Política Europea.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in European political cooperation.
La cuestión planteada por Su Señoría no se ha tratado en el marco de la Cooperación Política Europea.
The case to which the honourable Member refers has not been discussed in European political cooperation.
Por último, señor Presidente, el caso concreto al que se refiere Su Señoría no ha sido tra tado en el marco de la Cooperación Política Europea.
We come back now to one problem which has been discussed many times, and today also.
En cuanto al tamaño de las mallas, esta semana me he entrevistado con una delegación de 15 personas que incluía a patrones de pesca y a otros cargos electos de los consejos de las islas, así como consejeros.
The proposal for the new law has been dubbed Tijana's Law and was presented in late August 2014, but has not yet been passed by the Serbian government, nor has it been discussed in Parliament.
La propuesta para la nueva ley recibió el apodo de Ley Tijana y fue presentada a finales de agosto de 2014, aunque por ahora todavía no ha pasado por el gobierno serbio ni ha sido discutida en el Parlamento.
The question raised by the honourable Member has not been discussed in the framework of European political cooperation.
La cuestión planteada por Su Señoría no ha sido debatida en el marco de la Cooperación Politica Europea.
The meeting was not held in a Community or EPC context and has not therefore been discussed by the Twelve.
No se desarrolló, por tanto, en el ámbito comunitario ni en el de la CPE. En consecuencia, no ha sido examinada por los Doce.
In this respect , the Balassa Samuelson effect has often been discussed in relation to persistent inflation differentials in the euro area .
A este respecto , el efecto Balassa Samuelson se ha debatido a menudo en relación con la persistencia de los diferenciales de inflación en la zona del euro .
A new Cuban Family Code has been waiting to be presented and discussed in the Cuban Parliament for over 15 years.
Un nuevo Código de Familia cubano lleva más de 15 años esperando ser presentado y discutido en el Parlamento Cubano.
A new deadline has now been fixed for 2 November, when a new package will be discussed in a highlevel group.
Se ha fijado una nueva fecha límite, el 2 de noviembre. Entonces un grupo de alto nivel discutirá un conjunto de medidas.
This has to be discussed by the Council of Ministers.
SIMPSON hagan ustedes el favor de dejar de esforzarse en sos layar este problema.
This common position has been discussed with the manufacturers of cash recycling machines , as well as the various European credit sector associations .
Esta postura común ha sido debatida con los fabricantes de máquinas recicladoras de efectivo y con las diversas asociaciones europeas del sector crediticio .
The particular Amnesty International report which the honourable Member mentions has not been discussed by the Foreign Ministers meeting in political cooperation.
El informe específico de Amnistía Internacional al que se refiere Su Señoría no ha sido debatido en el marco de la Cooperación Política Europea.
CATASTA (GUE). (IT) Mr President, Parliament has already discussed this problem.
CATASTA (GUE). (IT) Señor Presidente, no es la primera vez que nuestra Asamblea se ocupa de esta cuestión.
Has the Council discussed this matter recently in the TREVI Group ?
Ha tratado el Consejo este asunto recientemente con el Grupo TREVI?
The proposal has also been extensively discussed in the Committee of Monetary , Financial and Balance of Payments Statistics and in the Statistical Programme Committee .
Asimismo , la propuesta se debatió ampliamente en el Comité de estadísticas monetarias , financieras y de balanza de pagos y en el Comité del programa estadístico .
Recently, Russia has discussed moving its foreign astronauts training program to Crimea.
Recientemente, Rusia ha analizado trasladar su programa de entrenamiento para astronautas extranjeros a Crimea.
The principle of secularism and the motto 'Liberty, Equality, Fraternity' has been discussed at length in France after the attacks against Charlie Hebdo in Paris.
Se ha hablado mucho en Francia del principio de laicismo y del lema Libertad, Igualdad, Fraternidad tras los atentados a Charlie Hebdo en París a principios de enero.
On Mr Janssen van Raay's report, there is only one point of disagreement, but this point has already been discussed at length during the first reading.
En Italia, por ejemplo, la actividad aseguradora tiene características muy particulares, debido a las obliga ciones de índole social que le impone la Carta Constitucional.
It has been discussed in political cooper ation, since this was advisable and useful, but no conclusion could be reached since the necessary conditions do not pertain.
Le pediría que formule la reclamación por escrito para que la Mesa pueda decidir sobre la cuestión.
Draft proposals have been discussed and approved at the meetings of the Environment Working Groups . 31
Los borradores de las propuestas se han debatido y aprobado en las reuniones de los grupos de trabajo de medio ambiente .
As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far.
Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad.
We've discussed this.
Hemos discutido esto.
Other possibilities have been discussed, but the situation appears so critical that a swift decision is essential.
Se han discutido otras soluciones posibles, pero la situación parece ser tan explosiva que es muy importante que se tome una decisión rápida.
The trouble is that it has been defined, and discussed, in many different ways, said John D. Eastwood, an associate professor of psychology at York University in Ontario, Canada.
El problema es que ya se ha definido y discutido de muy diversas maneras , indica John D. Eastwood, profesor de Psicología de la Universidad de York en Ontario, Canadá.
This particular Eid Al Adha custom has been discussed a lot, especially after a Saudi 3 year old child stabbed his sister after being influenced by the slaughtering rituals.
Esta peculiar tradición llamada Eid Al Adha ha sido motivo de grandes disputas, en especial luego que un niño saudita de 3 años apuñalara a su hermana tras estar influenciado por los rituales de sacrificios.
The idea of elevating him to a Shinto kami had been discussed before his death, and he had been vehemently opposed to the idea.
La idea de elevar a Tōgō como un kami Shinto fue discutido antes de su muerte, pero él se opuso vehementemente.
We discussed the problem.
Discutimos el problema.
They discussed the problem.
Discutieron el problema.
We discussed many topics.
Hemos hablado de muchos temas
We've discussed many topics.
Hemos hablado de muchos temas
We've already discussed it.
Ya lo hemos discutido.
We've already discussed it.
Ya lo discutimos.
I would point out to the House that this subject has already been discussed in the Committee on Agriculture and I am repeating all the amendments approved by our committee.
Por ese motivo, durante los últimos años los protugueses tuvieron que pagar el aceite a un precio más caro que los demás Estados miembros, lo cual no dejaba de constituir un absurdo.
The commission has thus far discussed five requests, from Russia, Brazil, Australia, Ireland and New Zealand.
La comisión hasta hoy ha tramitado cinco solicitudes de Rusia, Brasil, Australia, Irlanda y Nueva Zelanda.
For the past six months Parliament has time and time again discussed the crisis in farm incomes.
En los últimos seis meses, el Parlamento ha debatido una y otra vez la crisis en la renta de los agricultores.
An effort has been estimated, but no resource has been assigned
Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso
List of variables The list of variables has been extensively discussed in order to meet user requirements , both in terms of data availability and quality , while limiting the burden on Member States .
Lista de variables La lista de variables se ha debatido ampliamente a fin de satisfacer los requisitos del usuario , en lo que se refiere tanto a disponibilidad como a calidad de los datos , a la vez que se limita la carga sobre los Estados miembros .
The first declining economic growth, to less than 1 , on average, across the region has been discussed at length, with the prevailing explanation being that China s slowing economic growth has suppressed commodity prices and, thus, Latin America s export revenues.
El primero la caída del crecimiento económico a menos del 1  en promedio en toda la región ya se ha discutido vastamente la explicación predominante es que la reducción del crecimiento económico chino ha sofocado los precios de las materias primas y, con ellos, los ingresos latinoamericanos por exportaciones.
For years, India has discussed efforts to make the country's top cities as globally appealing as China's metropolises.
Durante años, India ha hablado sobre sus esfuerzos para hacer las ciudades importantes del país tan atractivas globalmente como las metrópolis chinas.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español