Translation of "has been embraced" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic. | La razón por la que los bancos centrales han adoptado políticas monetarias cada vez más heterodoxas es la de que la recuperación posterior a 2008 ha sido extraordinariamente anémica. |
| They embraced. | Se abrazaron mutuamente. |
| Tom embraced Mary. | Tom abrazó a Mary. |
| We'll sleep embraced. | Dormiremos abrazados. |
| The community loved him he embraced them and they embraced him back. | La comunidad lo quería él los acogió y ellos a él también. |
| She also embraced violence. | También aceptaba la violencia. |
| Then France embraced Germany. | Entonces Francia se unió a Alemania. |
| Sami embraced his homosexuality. | Sami aceptó su homosexualidad. |
| Fearful of market disruptions, the Fed has embraced a slow motion exit from QE. | Temerosa de que surjan perturbaciones en el mercado, la Reserva Federal ha acogido una salida lenta de la flexibilización cuantitativa. |
| Likewise, India s government, having embraced economic liberalization, has essentially pulled back from it in recent years. | Del mismo modo, India había adoptado medidas de liberalización económica, pero las revirtió en años recientes. |
| For our Lord has embraced everything with knowledge, and in Allah we have put our trust. | Nuestro Señor lo abarca todo en Su ciencia. Confiamos en Alá! |
| The settlers embraced the Christian religion. | Los pobladores acogieron la religión cristiana. |
| And whosoever has embraced Islam (i.e. has become a Muslim by submitting to Allah), then such have sought the Right Path. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Now, I'm not saying that Apple is the only company who has embraced the cult of simplicity. | Ahora, no digo que Apple sea la única compañia comprometida al culto de la simplicidad. |
| Europe, too, embraced the postwar international system. | También Europa hizo suyo el sistema internacional de posguerra. |
| He embraced his relatives before he left. | Abrazó sus parientes antes de salir. |
| Many among the People of the Book wish, through envy, to lead you back to unbelief, now that you have embraced the faith and the truth has been made plain to them. | A muchos de la gente de la Escritura les gustaría hacer de vosotros infieles después de haber sido creyentes, por envidia, después de habérseles manifestado la Verdad. |
| On the contrary, in most regions, it should be embraced. | Por el contrario, en la mayoría de las regiones, debiera ser bienvenido. |
| Say, You do not have faith yet rather, say, We have embraced Islam, for faith has not yet entered into your hearts. | Decid, más bien 'Hemos abrazado el islam'! La fe no ha entrado aún en vuestros corazones. |
| Ukraine should be embraced even if Crimea and Donbas are lost. | Hay que recibir a Ucrania, aunque se pierdan Crimea y Donbas. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| They understood the historic nature of the task and embraced the challenge. | Entendieron el carácter histórico de la tarea y aceptaron afrontarla. |
| Moreover, it is not just bold domestic reforms that must be embraced. | Además, no sólo debemos emprender reformas internas audaces. |
| They impress on thee as a favour that they have embraced Islam. | Te recuerdan su conversión al islam como si, con ello, te hubieran agraciado. Di No me recordéis vuestra conversión al islam como si me hubiérais agraciado! |
| Though the ECB has resisted QE for more than five years, even as other major central banks embraced it, Executive Board member Benoît Coeuré has already called it the baseline option. | Si bien el BCE se ha resistido al QE durante más de cinco años, inclusive cuando otros bancos centrales importantes lo adoptaron, el miembro de la Junta Ejecutiva Benoît Coeuré ya lo calificó como la opción de base . |
| Criticism of this anti business approach is usually dismissed in France as ultra liberal flailing against the social model that the French nation has embraced. | En Francia, las críticas a este enfoque antiempresarial generalmente se califican como protestas ultraliberales contra el modelo social que la nación francesa ha adoptado. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
