Translation of "has been explained" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| PRESIDENT. That has already been explained by Mr Collins. | (El Parlamento aprueba el proyecto de resolución legislativa) |
| This has already been explained here to a large extent. | También quiero dar las gracias a la Comisión Europea por el hecho de haber elaborado esta directiva dado que es muy importante para las mujeres. |
| The compromise on the revision of the financial petspective has been explained by the previous speakers at some length. | Los oradores anteriores han hablado extensamente sobre el compromiso para la revisión de la previsión financiera. |
| Tom has already explained the rules to me. | Tom ya me ha explicado las reglas. |
| Possibly many of the comments which the Commissioner has made here would have been accepted by the various committees if the picture had been sufficiently explained. | Posiblemente muchos de los comentarios que ha expuesto aquí el Comisario hubiesen sido aceptados por las distintas comisiones y se hubiese clarificado bastante el panorama. |
| Why should you not eat what has been consecrated in God's name, when He has already explained to you what He has forbidden you, unless you are compelled by necessity? | Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? |
| Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia. | El estancamiento europeo en el segundo trimestre se explicó como una aberración debida a la confluencia de efectos climáticos con las sanciones a Rusia. |
| The Council explained the reasons for this in its justification, which you have been forwarded. | Está total mente dispuesta a comunicar regularmente sus reflexiones, como propone esta enmienda. |
| With regard to the media's framing of the riot story, Afrobella explained that there have been some terrible reports filed and inaccurate stories written, and there has been some really thoughtful, intelligent coverage . | En cuanto al tratamiento mediático de los sucesos, Afrobella explicó que se han realizado informes terribles y se han escrito historias erróneas pero también hubo una cobertura muy reflexiva e inteligente . |
| It has on those occasions explained that the requested information is strictly confidential. | En todas las respuestas se le ha expresado que la información solicitada es estrictamente confidencial. |
| As explained | As explained |
| QIT Explained | QIT explicado |
| Wong Hoi Ming, an experienced activist who has been arrested several times in the past two years, explained why the police arrested them in such a manner | Wong Hoi Ming, un activista experimentado que también ha sido arrestado en varias ocasiones en los últimos dos años, explicó por qué la policía los arrestó de aquella manera |
| And why should you not eat of that upon which the name of Allah has been mentioned while He has explained in detail to you what He has forbidden you, excepting that to which you are compelled. | Qué razón tenéis para no comer de aquello sobre lo que se ha mencionado el nombre de Alá, habiéndoos Él detallado lo ilícito salvo en caso de extrema necesidad ? |
| A Book whose verses have been distinguished and explained, a lucid discourse for people who understand, | Escritura cuyas aleyas han sido explicadas detalladamente como Corán árabe para gente que sabe. |
| Rukmini Callimachi, reporting for the New York Times, has explained the difference in treatment. | Rukmini Callimachi, en un reportaje que preparó para el New York Times, ha explicado la diferencia en el trato. |
| Error Messages Explained | Manejo de envío de ficheros |
| Error Messages Explained | Errores comunes |
| We explained something. | Explicamos algo. |
| That explained everything. | Con esto lo explicaban todo. |
| The Intercept explained | The Intercept explicó |
| Navalny further explained | Navalny precisó |
| Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening. | El trueno ha sido explicado científicamente y la gente ya no cree que es un signo de la cólera de los dioses contra ellos, así el trueno también es menos temible. |
| Tom explained the rules. | Tom explicó las normas. |
| One Wikipedia editor explained | Un editor de Wikipedia explicó |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Thus has God explained His evidence to men so that perhaps they will have fear of God. | Quizás, así, Le teman. |
| I explained it to him. | Se lo expliqué. |
| He explained about the accident. | Él explicó lo del accidente. |
| He explained it in detail. | Se lo explicó con detalle. |
| She explained it over again. | Ella lo volvió a explicar. |
| He explained it to me. | Él me lo explicó. |
| Tom explained everything to Mary. | Tom le explicó todo a Mary. |
| Tom calmly explained the situation. | Tom explicó la situación con calma. |
| The program is explained here | El programa está explicado aquí |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
