Translation of "has been followed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| This definition has not been followed by others in the scientific community, nor, indeed, has it been widely noted. | Esta definición no ha sido seguida por otras personas en la sociedad científica, ni ha sido notada ampliamente. |
| And they denied and followed their own desires, whereas each matter has been decided! | Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| The record plunge in consumer demand during the Great Recession has been followed by persistently subpar consumption growth. | La segunda caída de la demanda de los consumidores durante la Gran Recesión estuvo seguida por un crecimiento del consumo persistentemente por debajo de lo esperado. |
| This proposition has been tested several times in the US, where tax cuts were invariably followed by higher deficits. | Esta afirmación se ha contrastado varias veces en los EE. nbsp UU., donde a los recortes fiscales siguieron invariablemente mayores déficits. |
| However , in line with the approach followed in previous reports , the inflation rate for Ireland has been considered an outlier and has therefore been excluded from the calculation of the reference value . | Sin embargo , en concordancia con los criterios seguidos en informes anteriores , la inflación registrada en Irlanda se ha considerado un caso atípico , por lo que no se tuvo en cuenta para calcular el valor de referencia . |
| Indeed, the romance has overwhelmingly followed the Disney script. | De hecho, el romance entre ambas partes siguió el guión de la Disney casi punto por punto. |
| But Egypt, too, has followed a defining regional pattern. | Pero también Egipto ha seguido un claro modelo regional. |
| And we should urge research to be carried out on the photovoltaic effect, an area where research has never been followed through. | Va a haber un aumento del coste de un input ampliamente utilizado en el sistema productivo, especialmente en las industrias transformadoras de materias primas, por ejemplo en la industria química y metalúrgica, y en la producción de electricidad en menor modo. |
| Now Kyrgyzstan, generally viewed as less autocratic, has followed suit. | Ahora Kirguistán, generalmente visto como menos autocrático, ha seguido el ejemplo. |
| From the wreckage that has inevitably followed, a succession of new economies has emerged. | Del desastre que inevitablemente ha ocurrido han surgido varias nuevas economías. |
| You shall know who has followed the right path, and who has found guidance. | Ya veréis quién sigue la vía llana y quién sigue la buena dirección . |
| We should then have followed Thy Signs and been amongst those who believe! | Habríamos seguido Tus signos y creído . |
| Now the Commission has followed up by publishing its own assessment. | Luego, la Comisión realizó su seguimiento y publicó su propia evaluación. |
| They lied, and followed their opinions, but everything has its time. | Desmienten y siguen sus pasiones. Pero todo está decretado. |
| A social media war has followed the rallies in the streets. | Las manifestaciones en las calles han provocado una guerra en los medios sociales. |
| being approved by good works, if she has brought up children, if she has been hospitable to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has relieved the afflicted, and if she has diligently followed every good work. | que tenga testimonio de buenas obras si ha criado hijos, si ha practicado la hospitalidad, si ha lavado los pies de los santos, si ha socorrido a los afligidos y si se ha dedicado a toda buena obra |
| That is because they have followed what angers God, and have been averse to His good pleasure, so He has made their works to fail. | Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. Por eso, hace vanas sus obras. |
| In the other cases which have been brought against Mr Le Pen here, we have supported the waiver of immunity and prosecution and conviction has followed. | Pues bien, señor Presidente, es conocido que esta doctrina, comúnmente llamada doctrina DONNEZ, ya había sido objeto de limitaciones o modificaciones en 1988, cuando el derecho de libertad de expresión incidía en actuaciones que pudieran considerarse difamatorias, y en esta propia legislatura fue objeto de modificación por esta Asamblea dos veces. |
| The story of Rofieva's kidnapping in Yemen had been followed by many people in Tajikistan. | La historia del secuestro de Rofieva en Yemen ha sido seguida por mucha gente en Tayikistán. |
| The project has been widely followed on social media, it demonstrated genuine interest and keeness regarding coexistence and how the concept differs in different cultures and countries. | Este es un proyecto que mucha gente seguía por las redes sociales y que muestra una curiosidad por la convivencia y por cómo cambia ese concepto según el país y la cultura. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Implementation methods for geographical allocation A step by step approach has been followed for the compilation of geographically broken down balance of payments and international investment position statistics . | Métodos de instrumentación de la distribución geográfica Para elaborar estadísticas de balanza de pagos y posición de inversión internacional desglosadas geográficamente se ha seguido un planteamiento por etapas . |
| God has sealed the hearts of such people who have followed their worldly desires. | Éstos son aquéllos cuyo corazón Alá ha sellado y que siguen sus pasiones. |
| As will be discussed below, the Community has followed a different approach so far. | Como se analizará a continuación, son diversas las prácticas seguidas hasta ahora por la Comunidad. |
| As a public figure admired for his eloquence and aggressive, straightforward style of communication, Zoabi's welfare has been an ongoing concern amongst the supporters who have followed his travail. | Admirado como personaje público por su elocuencia y estilo de comunicación directo y agresivo, el bienestar de Zoabi ha sido una permanente preocupación entre los fans que han apoyado su esfuerzo. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Followed Link | Enlace visitado |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
