Translation of "has been identified" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Each of the red dots are where a protein has actually been identified. | Cada una de los puntos rojos representa una proteína que ha sido identificada. |
| No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . |
| Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . | Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . |
| The contractor, who has not yet been identified, works for Development Alternatives Inc., based in Bethesda. | El contratista, que todavía no ha sido identificado, trabaja para Development Alternatives Inc, con sede en Bethesda. |
| But it has been identified as less profitable than general secondary education, making it an inferior investment option. | Sin embargo, se ha determinado que es menos rentable que la educación secundaria general, lo que hace que sea una opción de inversión inferior. |
| Supernova SN 1959D, a Type IIL supernova, is the only supernova that has been identified within NGC 7331. | Sólo una supernova (SN 1959D, de tipo IIL) ha sido identificada en NGC 7331. |
| The woman is traditionally identified with the fornarina (baker) Margherita Luti, Raphael's Roman lover, though this has been questioned. | La mujer fue identificada durante el siglo XIX con la fornarina (panadera) Margherita Luti, hija del panadero Francesco Luti da Siena. |
| Three subspecies have been identified as follows Grevillea acanthifolia A.Cunn. | Tiene tres subespecies Grevillea acanthifolia A.Cunn. |
| Initial probes revealed 72 ground level rooms, with structures reaching four stories in height one large circular kiva has been identified. | Exploraciones iniciales revelaron habitaciones de 72 plantas, con estructuras llegando a 4 pisos de alto una kiva circular fue identificada. |
| The specific characteristics of extant feliform bullae suggest a common ancestor, though one has not been identified in the fossil records. | Las características específicas de las bullas feliformes sugieren un ancestro común, aunque no se han identificado en los registros fósiles. |
| ( 1 ) Two possible approaches for the recognition of accruals have been identified . | ( 1 ) Existen dos métodos posibles de reconocimiento de intereses devengados . |
| Zaur Dadayev, the police's primary suspect, has been identified as the former deputy commander of a Chechen police unit in the Interior Ministry. | Zaur Dadayev, el principal sospechoso de la policía, ha sido identificado como exsubcomandante de una unidad policial chechena en el Ministerio del Interior. |
| A number of options for job vacancy statistics in Europe have been identified . | Para la elaboración de estadísticas sobre ofertas de empleo en Europa se han contemplado diversas opciones . |
| This was also one of the three priorities identified by the President of the Commission and it has been included in the legislative programme. | La Comunidad Europea no puede conti nuar invirtiendo miles de millones en proyectos comunes cuando los planes estratégicas continúan careciendo de transparencia. |
| Three sources for this combined natural and human disaster have been identified so far. | Se han identificado tres fuentes en la combinación de este desastre natural y humano. |
| And will admit them into Paradise, which He has identified for them. | y les introducirá en el Jardín, que Él les habrá dado ya a conocer. |
| The deputy editor of Ridus, Andrei Gulutin, has been identified by nazi watchdog sites and Mediazona as having ties to neo nazi and ultra nationalist groups. | El editor jefe de Ridus, Andrei Gulutin, ha sido identificado por webs de vigilancia de nazis y Mediazona como relacionado con grupos neonazis y ultranacionalistas. |
| On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements . | Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos . |
| ( b ) any instances of non compliance with the security rules that the team has identified | b ) todo incumplimiento de las medidas de seguridad observado |
| The NCBs immediately correct reporting errors in the stock data as soon as the errors have been identified . | Los BCN corrigen inmediatamente los errores de información en los datos de saldos tan pronto se hayan descubierto . |
| Other compounds have been identified as ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin and a dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan). | Otros compuestos han sido identificados como ( ) matairesinol, ( ) nortrachelogenin y un dibenzylbutyrolactollignan (4,4',9 trihydroxy 3,3' dimethoxy 9,9' epoxylignan). |
| Since then , no new legislation has been enacted in the areas identified by the ECB and the comments in the 2000 report are therefore repeated in this year 's assessment . | Con arreglo a la sección 4 del capítulo 10 del la Ley del Sveriges Riksbank , el Parlamento aprobará la cuenta de pérdidas y ganancias y el balance , y determinará la distribución de los beneficios . |
| He has sometimes been identified, but on insufficient grounds, with Cresconius Africanus, a Catholic bishop (7th century), author of a Concordia Canonum , or collection of the laws of the church. | Ha sido identificado a veces, pero sin base suficiente, con Cresconio, un obispo africano (siglo VII), autor de un Concordia Canonus , o colección de leyes eclesiásticas. |
| During the 17th century, after the Union of the Crowns, a fifth estate of royal office holders (see Lord High Commissioner to the Parliament of Scotland) has also been identified. | Durante el siglo XVII, después de la Unión de las Coronas, un quinto estado de funcionarios reales ha sido también identificado (véase Lord Alto Comisionado para el Parlamento de Escocia). |
| I have identified five. | Yo he identificado cinco. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| As the most crucial enablers for the ICT sector's economic growth and employment, the Committee has identified | Entre los factores que resultan esenciales, el Comité señala los siguientes |
| Element ( s ) identified as counterfeit . | Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) . |
| On 2 February 2011 it was announced by NASA that 1,235 planetary candidates had been identified since the mission began. | El 2 de febrero de 2011 la NASA anunció que desde el inicio de su misión se habían localizado 1.235 candidatos a planetas. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
