Translation of "has been implemented" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| I do not think it has been implemented at all. | Me parece que la directiva no se ha aplicado en ningún caso. |
| National measures have been implemented. | Se han adopta do y ejecutado medidas en el plano nacional. |
| An ad hoc variant has been implemented to allow the cross border use of Irish Mortgage Backed Promissory Notes ( MBPNs ) . | Asimismo , se ha establecido una variante específica para la utilización transfronteriza de pagarés hipotecarios irlandeses . |
| The practical functioning of the Lamfalussy framework which since 2003 has also been implemented in the banking and insurance sectors has been closely monitored and a number of improvements have already been introduced or are currently under development . | El funcionamiento práctico del marco Lamfalussy que se amplió al sector bancario y al de seguros en el 2003 ha sido objeto de un estrecho seguimiento y de varias mejoras , que ya se han introducido o que están en curso de estudio . |
| Although this principle is sanctioned in our country in a constitutional law, not much has been done for it to be implemented. | Si bien este principio se encuentra garantizado en nuestro país en una norma constitucional, poco se ha hecho por su implementación. |
| The Convention has so far been implemented by 44 countries, but unfortunately some Member States of the EEC have not yet ratified it. | Cabe apuntar que esta Convención ha sido puesta en práctica hasta la fecha por 44 países, pero como nota negativa hay que constatar que algunos Estados miembros de la CEE no han ratificado la citada Convención. |
| External testing has already been implemented in primary and secondary schools in Macedonia, however, and these younger protesters consider it a tool for bureaucratic repression. | No obstante, los exámenes externos ya se han puesto en marcha en las escuelas primarias y secundarias de macedonia, y estos jóvenes manifestantes las consideran una herramienta de represión burocrática. |
| I find it regrettable that the Treaty of Vienna and the Council's recommendation of 1980 have not been implemented, or not implemented adequately, and I find it equally regrettable that my own country has not done enough in this respect. | Naturalmente, la prohibición no puede ser considera da de modo general como un medio de lucha contra el consumo de drogas, de lo contrario tendríamos también una prohibición para el alcohol y para el tabaco, y no es así. |
| The solution implemented for the ACCB governors has been extended to include the experts of these banks , who can now attend ESCB committee meetings as observers . | La solución aplicada en el caso de los Gobernadores de los BCPCs se ha extendido , también , a los expertos de los citados bancos , que ya pueden asistir como observadores a las reuniones de los distintos Comités del SEBC . |
| As this proposal has not yet been implemented, there is justification for a provision to be inserted to define the composition and tasks of this committee. | Dado que esta propuesta todavía no se ha aprobado, se justifica la introducción de una disposición para definir la composición y las tareas de dicho Comité. |
| Overall , the ECB has implemented most of its HR policy at all levels | En general , el BCE ha aplicado la mayor parte de su política de recursos |
| Not implemented | No implementado |
| After all, Tajik officials frequently tell the media that websites which have been shut down have not been shut down, and police regularly detain halloween participants despite the fact that no formal ban on the holiday has been implemented. | Después de todo, los funcionarios tayikos a menudo les dicen a los medios que los sitios web que han sido cerrados no están cerrados, y la policía detiene con frecuencia a participantes de Halloween a pesar del hecho de que no se ha implementado un prohibición formal de celebrar la fecha. |
| EPHREMIDIS have been have not been implemented in the way intended in the recommendation, to become a reality in various EC countries. | NORDMANN la xenofobia, función que vengo desempeñando desde el año pasado, sino como portavoz del Grupo Liberal, Democrático y Reformista. |
| The ECB has implemented the same validation checks , hence all updates received by the ECB which pass the validation checks are automatically implemented in the MFI dataset . | El BCE ha hecho las mismas comprobaciones de validación , por lo que todas las actualizaciones recibidas por el BCE que pasen las comprobaciones de validación se implementan automáticamente en el conjunto de datos de las IFM . |
| Implemented since 1999 . | Instrumentado desde 1999 . |
| ( Implemented in 1998 ) . | Instrumentado en 1998 . |
| Currently implemented are | Actualmente están implementados |
| Not yet implemented | Aún no implementado |
| Not yet implemented. | No implementado todavía |
| Not implemented yet | No implementado |
| GetNewVariant not implemented | GetNewVariant no está implementado |
| Feature Not Implemented | Característica no implementada |
| Function Not Implemented | Función no implementada |
| Not implemented yet. | No implementado todavía. |
| To be implemented.... | Por implementar.... AT Engine wizard device details html code |
| As to education of researchers, one practical example is a target oriented programme, giving incentives to both universities and graduate students, that has been implemented with good results in Finland. | Por lo que se refiere a la formación de los investigadores, cabe mencionar el ejemplo práctico de un programa específico, que se ha llevado a cabo con éxito en Finlandia, que proporcionaba incentivos tanto a las universidades como a los estudiantes de enseñanza superior. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| To what extent has the Commission implemented the resolution I tabled in July, the Larive resolution ? | Todos los residentes en la Comunidad Europea deben tener los mismos derechos y las mismas obligaciones, si queremos construir una Europa esperanzada y no desengañada. |
| Implemented since January 2000 . | Instrumentado desde enero de 2000 . |
| Implemented end September 2002 . | Instrumentado desde el final de septiembre de 2002 . |
| Configuration not yet implemented | La configuración todavía no implementada |
| Feature Implemented in SVN | Característica implementada en SVN |
| Not implemented in 2.0 | No implementado en la versión 2.0 |
| This system has been implemented voluntarily by several hardware and software producers . This increases the likelihood that legitimate users of banknote images will encounter the CDS in the course of their work . | Este sistema ha sido incorporado de forma voluntaria por diversos fabricantes de aplicaciones y equipos informáticos , y aumenta la probabilidad de que el trabajo de quienes utilicen legítimamente las imágenes de los billetes se vea obstaculizado . |
| The Eurosystem 's monetary policy operations are implemented in a decentralised manner . The decentralised approach has been very efficient and has run smoothly thanks to careful To be an eligible counterpar ty a credit preparation and efficient information systems . | Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se realizan de forma descentralizada , método que ha resultado ser muy eficiente y que ha funcionado con fluidez debido a una cuidadosa preparación y a unos sistemas informáticos Para ser seleccionadas , las entidades de crédito eficaces . |
| Of course, the cow has long had a place in Indian politics the country s constitution includes a provision explicitly urging a gradual movement toward full prohibition of cow slaughter a ban that has already been implemented in most states. | Por cierto, la vaca tiene un lugar en la política india hace mucho tiempo la constitución incluye una cláusula que aboga expresamente por un movimiento gradual hacia la total prohibición de matar vacas (que ya se ha implementado en la mayoría de los estados). |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| The many financial and oil related sanctions that have been implemented in recent months and years are starting to bite. | Durante los últimos meses y los últimos años se han implementado en relación con las actividades financieras y petroleras de Irán muchas sanciones que ahora comienzan a hacer efecto. |
| Internal error saveXML not implemented | Error interno saveXML no implementado |
| This operation is not implemented. | Esta operación no está implementada. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
