Translation of "has been imposed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| A new tax has been imposed on cigarettes. | Se ha instaurado un nuevo impuesto sobre los cigarrillos. |
| The government has imposed a new tax on wine. | El gobierno ha creado un nuevo impuesto sobre el vino. |
| In Greece, the haircut imposed on creditors so far has been managed by the European Union and the International Monetary Fund. | En Grecia, el recorte impuesto a los acreedores hasta ahora ha sido administrado por la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional. |
| In short, it is neither populism nor shortsightedness that has led citizens to reject the policies that have been imposed on them. | En breve, ni el populismo ni la cortedad de miras han conducido a los ciudadanos a rechazar las políticas que se les han impuesto. |
| The social benefits of Myriad s slightly earlier discovery have been dwarfed by the costs that its callous pursuit of profit has imposed. | Los beneficios sociales del descubrimiento apenas más temprano de Myriad han sido eclipsados por los costos que impuso a través de su insensible búsqueda de beneficios. |
| Zunar has been critical of the new taxes (GST) imposed by the government and what he sees as continuing corruption in high places. | Zunar ha criticado los nuevos impuestos (GST) implementados por el gobierno y lo que él considera corrupción permanente desde los puestos más altos. |
| After all, the main short term cost financial system disruption has already materialized in Greece banks and the stock market have been shut down, and capital controls have been imposed. | Al fin de cuentas, el principal costo a corto plazo una turbulencia en el sistema financiero ya se materializó en Grecia se cerraron los bancos y el mercado de valores, y se impusieron controles al capital. |
| Instead of taking a direct approach lifting the interest rate cap imposed on banks liberalization has been achieved by allowing shadow banking to flourish. | En vez de atacar el problema directamente (elevando los topes a los tipos de interés bancarios), el mercado se liberalizó permitiendo el surgimiento de una próspera banca informal. |
| Russia s economy has already been reeling under Western sanctions imposed in response to the Kremlin s annexation of Crimea and continued aggression in eastern Ukraine. | La economía de Rusia ya viene tambaleándose como consecuencia de las sanciones occidentales impuestas en respuesta a la anexión de Crimea por parte del Kremlin y la agresión continua en el este de Ucrania. |
| Europe s stagnant growth in the second quarter has been explained away as an aberration reflecting the confluence of weather effects and sanctions imposed on Russia. | El estancamiento europeo en el segundo trimestre se explicó como una aberración debida a la confluencia de efectos climáticos con las sanciones a Rusia. |
| in the event of a procedure starting in March this could lead to sanctions being imposed within the calendar year in which the procedure has been started | que , en el supuesto de que el procedimiento se inicie en el mes de marzo , podrían imponerse sanciones dentro del mismo año natural en que se inicie el procedimiento |
| The question of calculating the ad valorem excise imposed by the Irish authorities on imported new and second hand cars has been referred to the Commission before. | La Comisión ya ha sido consultada sobre el problema del método de cálculo utilizado por Irlanda para aplicar el impuesto específico ad valorem a los coches de importación nuevos y de segunda mano. |
| taxes imposed by governments . | taxes imposed by governments . |
| China has imposed a no fly zone over several disputed islands in the East China Sea. | China ha impuesto una zona de exclusión aérea sobre varias islas en disputa en el Mar Oriental de China. |
| Russia is probably in recession, owing largely to Western sanctions imposed in response to its intervention in Ukraine. India has been suffering from a depreciating currency and soaring public debts. | Rusia probablemente esté en recesión, debido en gran medida a las sanciones impuestas por Occidente como respuesta a su intervención en Ucrania |
| He has chosen you but has not imposed on you hardship in your religion, the noble religion of your father, Abraham. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham! |
| He has chosen you, and has imposed no difficulties on you in religion it is the cult of your father Abraham. | Él os eligió y no os ha impuesto ninguna carga en la religión! La religión de vuestro padre Abraham! |
| Localities imposed bans on development. | Las localidades impusieron prohibiciones al desarrollo. |
| Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue . | Given the urgency imposed by the Council , the Commission has recently adopted two communications on this issue . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. | Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. |
| The oppressive atmosphere of gray, government imposed simplicity has finally insinuated itself into every sphere of Russian life. | La opresiva atmósfera de simpleza gris impuesta por el Gobierno se ha introducido finalmente en todas las esferas de la vida rusa. |
| It is a disgrace that this situation has been imposed upon them when they were just beginning to see a way out of the darkness, when this was just beginning to seem attainable. | En Grecia éstos se violan en lo concerniente a los objetores de conciencia, y, muy par ticularmente, el artículo 9 de la Convención de Roma en el que se estipula la libertad de pensamiento, con ciencia y religión. |
| Though ready to be shipped, the company had not dispatched the crates because of the embargo that had now been imposed. | Le solicitamos, asi mismo, que informe regularmente al Parlamento Europeo y, a causa de la gravedad de los acontecimientos, deseamos que durante cada una de nuestras sesiones se nos informe acerca de las condiciones de aplicación y de eficacia del bloqueo. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Since September 28, protesters have been camping out in Hong Kong's financial district Admiralty, demanding that Beijing withdraw the framework it has imposed on the election of Hong Kong's top leader the chief executive. | Desde el 28 de setiembre, los manifestantes han estado acampando en el distrito financiero del Almirantazgo, exigiendo que Beijing retire el marco impuesto a la elección del próximo jefe ejecutivo de Hong Kong. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
