Translation of "has been incurred" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The Court of Auditors shall examine whether all revenue has been received and all expenditure incurred in a lawful and regular manner and whether the financial management has been sound. | El Tribunal de Cuentas examinará la legalidad y regularidad de los ingresos y gastos y garantizará una buena gestión financiera. |
| The command of your Lord has come they have incurred an irreversible punishment. | Ha llegado la orden de tu Señor y recibirán un castigo ineludible! |
| In the eurozone, the main source of disagreement has been how debts in need of refinancing were incurred that is, whether they contravened agreed debt limits. | En la eurozona, la principal causa de desacuerdo ha sido cómo se incurrió en las deudas que tienen que ser refinanciadas es decir, si contravinieron límites de deuda acordados . |
| Do you see those who have been guided by a nation that incurred the Wrath of Allah? | No has visto a quienes han tomado como protectores a gente que ha incurrido en la ira de Alá? |
| Whoever takes Satan as a guardian instead of Allah has certainly incurred a manifest loss. | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| Governments that incurred debt in costly wars have been expected to set aside annual sinking funds for repayment. | Siempre se pretendió que los gobiernos que incurren en deuda en guerras costosas aparten fondos de amortización anuales para poder saldarla. |
| One who accepts Satan as his guardian, instead of God, has certainly incurred a great loss upon himself. | Quien tome como amigo al Demonio, en lugar de tomar a Alá, está manifiestamente perdido. |
| Allah has sealed up their hearts and ears and a covering has fallen over their eyes, and they have incurred the severest punishment. | Alá ha sellado sus corazones y oídos una venda cubre sus ojos y tendrán un castigo terrible. |
| No runtime fees of any kind are incurred. | No se incurre en ninguna clase de cuotas u honorarios. |
| The cost incurred at startup of the task | El coste incurrido en el inicio de la tarea |
| The cost incurred at shutdown of the task | El coste incurrido en la finalización de la tarea |
| They have incurred God's wrath and have been utterly humbled, because they have persistently disbelieved in God's signs and killed prophets unjustly. | Han incurrido en la ira de Alá y les ha señalado la miseria. Por no haber creído en los signos de Alá y por haber matado a los profetas sin justificación. |
| Account for cost incurred at startup of the task | Cuenta para los costes incurridos en el inicio de la tarea |
| Account for cost incurred at shutdown of the task | Cuenta para los costes incurridos al finalizar la tarea |
| The almost insolvable debt that it has incurred over the past 10 years from many funders remains the main stumbling block. | La casi impagable deuda que ha contraído con muchos financistas en los últimos 10 años sigue siendo el principal obstáculo. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| The Community shall contribute to expenditure incurred by Member States.' | Me referiré a tres o cuatro cuestiones que, estoy seguro, interesarán sobre manera a Sir Leon Brittan. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
