Translation of "has been indicated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr Tomlinson has indicated this. | El diputado, Sr. Tomlinson ha aludido ya a ello. |
| It has been suggested that the associated cattle cult indicated in Nabta Playa marks an early evolution of Ancient Egypt's Hathor cult. | Se ha sugerido que el culto asociado al ganado vacuno mostrado en Nabta Playa marca una temprana evolución del culto a Hator del Antiguo Egipto. |
| Audience member Some research has indicated that statins can be helpful. | Público Algunos estudios indican que las estatinas pueden ayudar. |
| Oil prices in recent years have , however , often been higher than indicated by futures markets . | No obstante , durante los últimos años , los precios del petróleo se han situado con frecuencia en niveles superiores a los indicados por los mercados de futuros . |
| It is lacking, partly because it has been presented by the Commission after the dates we indicated it is lacking because the opinions of Parliament are lacking and it is lacking because it has been promised for a later date. | Este programa de acción social, que es el objeto del informe Van Velzen, deja todavía muchas preguntas sin respuesta. |
| (a) the State has expressly consented to the taking of such measures as indicated | a) cuando el Estado haya consentido expresamente en la adopción de tales medidas, en los términos indicados |
| However, what is required there now, as has been indicated by the President in Office, is that we do not leave this issue entirely to the NGOs. | Algunos colegas con más experiencia me comunicaron que no es nada excepcional y, efectivamente, tengo aquí las cifras fue el caso 11 veces en 1986, 8 veces en 1987, 12 veces en 1988 y 7 veces en 1989. Entonces, qué sentido tiene que el Parlamento emita su opinión? |
| For reasons of brevity, Mr President, I shall deal only with the proposals that the Commission has been unable to accept, as Mr Ferri has already indicated the points of agreement on the others. | Siempre que la queja tenga un mínimo de credibilidad, los poderes públicos deben financiar el peritaje necesario. |
| The Commission has been invited and has indicated that it favours the EEC's participating in the exhibition and this report develops, approves, amends or gives further details on the Commission's view on this matter. | Invitada la Comisión, ésta se mostró favorable a la participación de la CEE en el concurso y el presente informe desarrolla y aprueba, precisa o rectifica la respectiva posición de la Comisión, considerando que debemos estar presentes tanto en calidad de Comunidad como de Parlamento. |
| And these improvements have all been in the direction indicated by the European Parliament during the first reading. | Ahora bien, no me parece que pueda decirse que esas economías deben efectuarse en detrimento de una oportunidad apropiada para la dis tribución de electricidad, que es lo que me parece constituye la base de las opiniones del Sr. Anger sobre el particular. |
| As indicated in previous reports , the AFC has monitored and reviewed internal standards and codes of conduct . | Tal como se indica en informes anteriores , el CLCF ha examinado y revisado las normas y códigos de conducta internos . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Yet Egypt s president, General Abdel Fattah el Sisi, has indicated that the coalition s mandate may be extended beyond Yemen. | Y sin embargo, el presidente de Egipto, General Abdel Fattah el Sisi, ha señalado que el mandato de la coalición se debe ampliar más allá de Yemen. |
| The Spanish bank Santander has indicated yesterday that it will buy branches and customer accounts of the British bank. | El banco español Santander dio a conocer ayer que es el que compraría las sucursales y las cuentas bancarias del banco británico. |
| Is the Commission, as Mr De Michelis from the Council has already indicated, prepared to speed up this agreement ? | Es esencial que el Parlamento Europeo que representa los intereses de la diversidad de los ciudadanos , sea plenamente asociado a este proceso y no solamente consultado. |
| It may sound a bit complicated but it simply means that, in the meantime, all the 11 prefinanced millions have been reinstated on their original budget line and that not a single transfer has been made otherwise than for the purposes indicated. | Porque existe el peligro de que se piense que todo estará arreglado una vez creado un programa y una vez reservados los fondos para un grupo especialmente vulnerable. |
| She indicated that the problem was serious. | Ella indicó que el problema es serio. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
