Translation of "has been instituted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) itself instituted the proceeding or | a) si él mismo ha incoado ese proceso o |
| Many countries have instituted effective measures to prevent the theft, sabotage, or illegal transfer of nuclear or other radioactive material, and security at many nuclear facilities has been improved. | Varios países han puesto en práctica medidas eficaces para impedir el robo, sabotaje o la transferencia ilegal de material nuclear o radioactivo, y han mejorado la seguridad en muchos centros nucleares. |
| For that reason, the Commission has instituted many formal proceedings against Greece for failing properly to apply those articles. | En la zona de que procedo, en el suroeste de Inglaterra, ha habido graves problemas a causa de desechos tóxicos cuya existencia no conocía la autoridad local hasta que se descubrió hace dos meses. |
| Or have they partners with Allah (false gods), who have instituted for them a religion which Allah has not allowed. | Tienen asociados que les hayan prescrito en materia de religión lo que Alá no ha sancionado? |
| 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State | 2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste |
| The ban on access to the Red Square for motorized vehicles has been in place since 1963, when it was instituted in order to preserve the pedestrian area for the hordes of tourists admiring the views. | La prohibición de acceder a la Plaza Roja para vehículos motorizados está en vigor desde 1963 cuando fue instituida con el objeto de preservar la zona peatonal de las hordas de turistas admirando las vistas. |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge , he shall be tried , in any of the Member States , only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary . | En caso de que , una vez levantada la inmunidad , se ejercitare una acción penal contra un Juez , Øste sólo podrÆ ser juzgado , en cada uno de los Estados miembros , por la autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional . |
| Where immunity has been waived and criminal proceedings are instituted against a Judge, he shall be tried, in any of the Member States, only by the court competent to judge the members of the highest national judiciary. | Si, una vez levantada la inmunidad, se ejercita una acción penal contra un Juez, éste sólo podrá ser juzgado, en cada uno de los Estados miembros, por la autoridad competente para juzgar a los magistrados pertenecientes al órgano jurisdiccional supremo nacional. |
| In 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituted the tradition of regular symphonic concerts. | En 1842, Gottfried Wilhelm Taubert instituyó la tradición de programar regularmente conciertos sinfónicos. |
| God has not instituted the rites of Bahirah, Sa'ibah, Wasilah, nor of Hami (names of certain animals that the pagans would offer as sacrifice). | Alá no ha instituido ni bahira, ni saibas ni wasila, ni hami. |
| The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males. | Los Emiratos Árabes Unidos y Qatar ya han establecido el servicio militar obligatorio para hombres adultos. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| He cartelized the oil industry and instituted aggressive antitrust policies to break up monopolies. | Convirtió en un cártel la industria petrolera e instituyó políticas enérgicas para acabar con los monopolios. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
| Tom has been caught. | Han cogido a Tom. |
| Tom has been trapped. | Tom ha sido atrapado. |
| Tom has been abducted. | Tom ha sido raptado. |
| Today has been exhilarating. | Hoy ha sido tonificante. |
| Tom has been reprimanded. | Tom ha recibido una regañina. |
| Tom has been reprimanded. | Han regañado a Tom. |
| Sami has been abducted. | Sami ha sido raptado. |
| Tom has been scolded. | A Tom le han reñido. |
| Tom has been scolded. | Han reñido a Tom. |
| Where has it been? | Dónde ha estado? |
| Flash has been fired | El flash ha sido disparado |
| Torrent has been stopped. | Se ha detenido el torrent. |
| Bookmark has been modified | El marcador ha sido modificado |
| Page has been modified | La página ha sido modificada |
