Translation of "has been met" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| But the standard that must be met has been changed. | Sin embargo, la forma ha cambiado. |
| Putin has tried coercion and been met with increasingly tough sanctions. | Putin ha intentado la coerción y ha sido objeto de sanciones cada vez más severas. |
| He notes that the postponement has been met with widespread disappointment and suspicion. | Él señala que la postergación ha encontrado amplia insatisfacción y sospechas. |
| Tom has met Mary. | Tom conoce a Mary. |
| Tom has never met Mary. | Tom jamás ha visto a Mary. |
| It's been ages since we last met. | Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. |
| It's been quite ages since we last met. | Sí que hacía tiempo que no nos veíamos. |
| It's been a while since we last met. | Ha pasado mucho tiempo. |
| The report examines the grounds on which it might be claimed that this burden of justification has been met. | En el informe se examinan las razones por las que se podría afirmar que se ha cumplido con la carga de la justificación. |
| Given its peculiar origins, the site has thus far been met with both praise and criticism on social media. | Debido a sus orígenes peculiares, el sitio ha encontrado hasta ahora elogios y críticas en los medios sociales. |
| Yet even in Bolivia and Ecuador some grassroots activism has been met with violence and a discourse of criminalization. | Pero incluso en Bolivia y Ecuador, algo de activismo de base se ha encontrado con violencia y un discurso de penalización. |
| The announcement, as well as the plight of other fish stocks, has been met with shock by some Japanese netizens. | El anuncio y la crisis de reservas pesqueras fueron recibidos con sorpresa por parte de algunos usuarios de Internet japoneses. |
| The Commission considers that the conditions have now been met . | La Comisión considera que ya se cumplen las condiciones . |
| The near certainty standard appears not to have been met. | No parece que el criterio de casi total certeza se esté cumpliendo. |
| My life has changed since I met him. | Mi vida ha cambiado desde que le conocí. |
| My life has changed since I met her. | Mi vida cambió desde que la conocí. |
| He's been saying the same things since I first met him. | Lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí. |
| It's already been 4 years since we met. How time flies. | Ya hace cuatro años que nos conocemos. Como vuela el tiempo! |
| The Commission has met its part of the bargain . | La Comisión ha cumplido su parte del acuerdo . |
| The Met Office has issued a severe weather warning. | El centro meteorológico ha dado aviso de tiempo inclemente. |
| Has Tom told Mary about how he met John? | Le ha contado Tom a Mary cómo conoció a John? |
| Tom has never met a Canadian he didn't like. | Tom no ha conocido nunca a un canadiense que no le gustase. |
| It was there, in July 1938, that 32 nations met for a shameful discussion that has been virtually airbrushed from our memory. | Fue allí donde, en julio de 1938, 32 países se reunieron para una discusión bochornosa que prácticamente ha quedado borrada de nuestra memoria. |
| Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her. | Tom se acordó de lo hermosa que había estado Mary cuando la conoció. |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad. |
| 3. Regrets that the goal of 50 50 gender distribution has not been met and that overall progress in achieving this goal remains limited | 3. Lamenta que no se haya alcanzado el objetivo de que las mujeres ocupen el 50 de los puestos y que los progresos generales hacia el logro de este objetivo sigan siendo limitados |
| Twitter representatives met with Roscomnadzor in June 2014, and later in December 2014, but the outcome of the meetings has been less than productive. | Los representantes de Twitter se reunieron con Roscomnadzor en junio de 2014, y luego en diciembre de 2014, pero el resultado de las reuniones ha sido menos que productivo. |
| Only now has Sharon met an enemy that he cannot outmaneuver. | Sólo ahora se ha enfrentado Sharon con un enemigo contra el que no hay maniobras que valgan. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| I met a young gentleman from our village who had been to the University of Oregon. | Conocí a un joven de nuestra aldea que había asistido a la Universidad de Oregón. |
| Considering the decision to be taken by the Council to remove controls at internal borders after it has verified that the necessary conditions to that effect have been met | Considerando la decisión que deberá tomar el Consejo de suprimir los controles en sus fronteras interiores una vez haya comprobado que se cumplen las condiciones necesarias para ello |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
