Translation of "has been noticed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom noticed Mary's clothes hadn't been washed. | Tom se dio cuenta de que la ropa de Mary estaba sin lavar. |
| Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in. | Tom se dio cuenta de que nadie había dormido en la cama de Mary. |
| That environment, people, are in these tight feedback loops and creating a kind of scaffolding that has not been noticed until now. | Ese entorno, la gente, está en estos apretados ciclos de respuesta creando una suerte de andamiaje que no se había observado hasta ahora. |
| Has anyone noticed that in Esperanto grammars they never talk about punctuation? | Alguien ha notado que en la gramática del esperanto nunca se habla acerca de la puntuación? |
| Have you not noticed those who have been given a portion of the Book? | No has visto a quienes han recibido una porción de la Escritura ? |
| When I was feeding my dog, I noticed that the gate had been left open. | Cuando le estaba dando de comer a mi perro, me di cuenta de que el portón había quedado abierto. |
| Nobody noticed her absence. | Nadie se percató de su ausencia. |
| Seriously? I haven't noticed. | En serio? Yo no lo he notado. |
| He noticed straight away. | Se dio cuenta en seguida. |
| Nobody noticed my absence? | Nadie notó mi ausencia? |
| I hadn't really noticed. | No lo había notado. |
| I hadn't really noticed. | Realmente no lo había notado. |
| I noticed that, too. | También me di cuenta de eso. |
| I've never noticed that. | Nunca lo he notado. |
| Nobody noticed the mistake. | Nadie se percató del error. |
| How had they noticed? | Cómo se dieron cuenta? |
| Tom noticed Mary's hands shaking. | Tom se dio cuenta de que a Mary le temblaban las manos. |
| He noticed I was there. | Él se dio cuenta de que yo estaba ahí. |
| I have noticed this too. | También he notado esto. |
| I've never noticed it before. | Nunca antes lo había visto. |
| I've never noticed it before. | Nunca antes me había fijado. |
| And these were somewhat noticed. | Y éstas fueron advertidas en parte. |
| Eight didn't work. At nine, I noticed and it's wonderful that I could notice anything I noticed a change. And at 10, I noticed a real change. | Ocho no resultaron. Al noveno, noté... y es maravilloso que pudiera notar algo ...noté un cambio. Al 10, noté un cambio real. |
| No one's noticed, have they yet? | Nadie se percató, lo vieron? |
| No one noticed the bear's appearance. | Nadie se dio cuenta de la aparición del oso. |
| I noticed I was being observed. | Me di cuenta de que me observaban. |
| Nobody noticed Tom leave the room. | Nadie notó a Tom salir de la habitación. |
| Tom noticed that Mary was limping. | Tom notó que Mary estaba cojeando. |
| I hadn't noticed until you said. | No me había dado cuenta hasta que lo dijiste. |
| Tom noticed something on the floor. | Tom apercibió de algo en el suelo. |
| Tom noticed something on the floor. | Tom notó algo en el suelo. |
| Mary said she's noticed the difference. | Mary dijo que notó la diferencia. |
| He noticed a letter on the desk. | Él notó una carta sobre el escritorio. |
| He suddenly noticed his wallet was missing. | Repentinamente notó que le faltaba su billetera. |
| He suddenly noticed his wallet was missing. | De repente se dio cuenta de que le faltaba la cartera. |
| I passed behind him without being noticed. | Pasé detrás de él sin que se diera cuenta. |
| I noticed he was wearing my slippers. | Me percaté de que llevaba puestas mis zapatillas de estar en casa. |
| I noticed some mistakes in his report. | Advertí algunos errores en su informe. |
| Tom noticed Mary was looking at John. | Tom notó que Mary estaba mirando a John. |
| Tom finally noticed what Mary was doing. | Tom finalmente se dio cuenta de lo que Mary estaba haciendo. |
| It's good that you've noticed the elephant! | Es bueno que has dado cuenta del elefante! |
| I noticed that the house was occupied. | Observé que la casa estaba ocupada. |
| Wow! People noticed. And notice they did. | Guau! La gente lo notó. Y lo comentaron. |
| You might have noticed that law has grown progressively denser in your lives over the last decade or two. | Deben haber notado que la ley se ha vuelto progresivamente más densa en nuestra vida a lo largo de las últimas dos décadas. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
