Translation of "has been originated" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Say, Travel over the land and observe how He has originated the creation. | Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! |
| Alternatively, if the genome of the organism that originated the EST has been sequenced, one can align the EST sequence to that genome using a computer. | Por otra parte, si el genoma del organismo del cual se obtuvo la EST se ha secuenciado se pueden alinear las secuencias EST con este genoma. |
| The custom originated in China. | Esa tradición nació en China. |
| The custom originated in China. | La costumbre se originó en China. |
| The custom originated in China. | La costumbre surgió de China. |
| Democracy originated in Ancient Greece. | La democracia se originó en la antigua Grecia. |
| who has created all things well. And He originated the creation of man out of clay, | Que ha hecho bien todo cuanto ha creado y ha comenzado la creación del hombre de arcilla |
| But it's almost as if the body has originated this ingenious response, but can't quite control it. | Pero es casi como si el cuerpo hubiera inventado esta respuesta ingeniosa, pero no puede controlarla muy bien. |
| Say 'He will quicken them who originated them the first time He has knowledge of every creation | Di Les dará vida Quien los creó una vez primera Él conoce bien toda creación , |
| As He originated you, you shall return' | Así como os ha creado, volveréis . |
| Now, corn originated, we think, in Mexico. | Ahora el maíz se originó, pensamos, en México. |
| Why should I not worship Him who has originated me, and to whom you shall be brought back? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| Why should I not worship Him who has originated me and to whom you shall all be returned? | Por qué no voy a servir a Quien me ha credado y a Quien seréis devueltos? |
| This debate has originated because of the cruel killing by burning alive of something like 900 Welsh sheep. | Esto se debe a que el mercado de la carne se ha desfondado, principalmente como consecuencia del exceso de producción. |
| As He originated you so you will return | Así como os ha creado, volveréis . |
| Say 'He who originated you the first time.' | Di Quien os creó una vez primera . |
| Say, He who originated you the first time. | Di Quien os creó una vez primera . |
| The current crisis originated in the subprime mortgage market.ampnbsp | La crisis actual se originó en el mercado de hipotecas de alto riesgo. |
| Say He who originated you in the first place. | Di Quien os creó una vez primera . |
| Just as He originated you, so you will return. | Así como os ha creado, volveréis . |
| Say, The One who originated you the first time. | Di Quien os creó una vez primera . |
| My reward lies only with Him who originated me. | Mi salario incumbe sólo a Aquél Que me ha creado. |
| And in one case, it originated on another continent. | En un caso incluso, había llegado de otro continente. |
| The concept of stereographic projection originated in 330 B.C. | El concepto de la proyección estereográfica se originó en el 330 a.C. |
| except Him who originated me and He will guide me. | Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá . |
| excepting Him who originated me indeed He will guide me. | Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá . |
| except Him who originated me, for He will guide me' | Yo no sirvo sino a Quien me ha creado. Él me dirigirá . |
| Just as He originated you, you will return to life | Así como os ha creado, volveréis . |
| Say Travel on the earth and see how He originated creation. | Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! |
| Say, Roam the earth, and observe how He originated the creation. | Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! |
| As We originated the first creation, so shall We repeat it. | Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| Tell them, Roam the earth and see how He originated creation. | Di Id por la tierra y mirad cómo inició la creación! |
| He was a wise man who originated the idea of God. | El hombre que concibió la idea de Dios era muy sabio. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Even as We originated the creation first so We shall repeat it. | Como creamos una vez primera, crearemos otra. |
| Is it you that originated its tree, or are We the Originator? | Habéis hecho crecer vosotros el árbol que lo alimenta o somos Nosotros Quienes lo han hecho crecer? |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
