Translation of "has been preceded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Already Our Word has preceded to Our servants, the Envoys | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| And Our word has already preceded for Our servants, the messengers, | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| He has sent down to you the Book with the truth, confirming what preceded it and He has sent down the Torah and the Gospel (of Prophet Jesus which has been lost) | Él te ha revelado la Escritura con la Verdad, en confirmación de los mensajes anteriores. Él ha revelado la Toro y el Evangelio |
| It is the established way of Allah which has preceded among His servants. | Tal es la práctica de Alá, que ya se había aplicado a Sus siervos. |
| Except for a Word that preceded from your Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| And but for a word that preceded from thy Lord, and a stated term, it had been fastened. | Si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor y no hubiera sido prefijado el plazo, habría sido ineludible. |
| And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been concluded between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| And had it not been for a Word that had preceded from yourLord, till an appointed term, it would have been determined between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| Thus has it been (in the past) never did a Messenger come to the nations that preceded them but they said (He is) a sorcerer, or a mad man. | Asimismo, no vino a los que fueron antes ningún enviado que no dijeran Es un mago o un poseso! |
| But for a word that preceded from thy Lord, it had been decided between them already touching their differences. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| Indeed, those for whom the best reward has preceded from Us they are from it far removed. | Aquéllos que ya hayan recibido de Nosotros lo mejor, serán mantenidos lejos de de ella. |
| And those who disbelieve say of those who believe had it been good, they would not have preceded us thereto. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| But for a Word that preceded from your Lord, it (the matters) over which they differed had already been decided. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| And We destroyed greater than them in striking power, and the example of the former peoples has preceded. | Por eso, hemos hecho perecer a otros más temibles que ellos. Ya ha precedido el ejemplo de los antiguos... |
| That rise had been preceded by a loss of nearly one third of the market s value from mid June to early July. | La cual fue precedida por una pérdida de casi un tercio del valor del mercado entre mediados de junio y principios de julio. |
| If not for a decree from Allah that preceded, you would have been touched for what you took by a great punishment. | Si no llega a ser por una prescripción previa de Alá, habríais sufrido un castigo terrible por haberos apoderado de aquello. |
| Our Word had already preceded Our worshipers, the Messengers, | Ha precedido ya Nuestra palabra a Nuestros siervos, los enviados |
| But, what were the events that preceded this horror? | Pero, cuáles fueron los hechos que antecedieron a este horror? |
| And those who disbelieve say of those who believe, If it had truly been good, they would not have preceded us to it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| If the Word of your Lord, (staying) it for a time ordained, had not preceded it, the matter would have been settled among them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| I would like to mention three limitations of this draft, remembering that a constitution represents the point of arrival of an evolutionary process that has already been well described by Honourable Members who have preceded me. | Su carta del 6 de diciembre contiene casi un proyecto de Unión Europea, y da una visión orgánica de lo que ésta tendría que ser en dicho esbozo de proyecto se pueden señalar algunas sombras, pero se pide una Unión fuerte y solidaria, próxima a los ciudadanos, y que avance estoy traduciendo sin desviarse del camino que su vocación federal le marca. |
| The video was preceded by a warning of violent images. | El vídeo fue precedido por una advertencia de imágenes violentas. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| Those who deny say of those who believe Had there been any good in it they would not have preceded us in coming to it. | Los infieles dicen de los creyentes Si hubiera sido algo bueno, no se nos habrían adelantado en ello . |
| And if not for a word that preceded from your Lord, it would have been judged between them immediately concerning that over which they differ. | Luego, discreparon entre sí y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, ya se habría decidido entre ellos sobre aquello en que discrepaban. |
| And if not for a word that preceded from your Lord postponing the penalty until a specified time, it would have been concluded between them. | Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, remitiendo a un término fijo, ya se habría decidido entre ellos. |
| We gave the Book to Moses, but there were disputes about it, and had it not been for a Word that preceded from your Lord (their disputes) would have been decided between them. | Y discreparon acerca de ella. Y, si no llega a ser por una palabra previa de tu Señor, se habría decidido entre ellos. |
| It is said that the Vikings preceded Columbus in discovering America. | Dicen que los vikingos descubrieron América antes de Colón. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Thus, O Muhammad , We relate to you from the news of what has preceded. And We have certainly given you from Us the Qur'an. | Así te contamos historias de antaño y te hemos dado una Amonestación de Nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
