Translation of "has been prepared" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Neither side has been prepared to compromise on any substantive issue. | Ninguna de las partes ha estado preparada para comprometerse en ningún asunto. |
| Beware of the Fire, which has been prepared for the faithless, | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| And fear the Fire, which has been prepared for the disbelievers. | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| (Muhammad) tell the unbelievers that a painful punishment has been prepared for them. | Anuncia a los infieles un castigo doloroso! |
| And guard yourselves against the fire which has been prepared for the unbelievers. | Y temed el fuego preparado para los infieles! |
| It has been anounced that the land in question has been acquired by the government who are prepared to give it back to the Mohawk. | Ha dicho que el solar en cuestión ha sido adquirido por el Gobierno y ha hecho saber que lo devolverá a los mohawks. |
| He has prepared a painful torment. | Pero a los impíos les ha preparado un castigo doloroso. |
| God has prepared for them severe punishment. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| God has prepared severe retribution for them. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| For the unbelievers the garment of fire has already been prepared. Boiling water will be poured upon their heads. | A los infieles se les cortarán trajes de fuego y se les derramará en la cabeza agua muy caliente, |
| Allah has prepared for them a severe torment. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| God has prepared for them a terrible punishment. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| God has prepared for them a severe retribution. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| He has prepared for them a generous reward. | Les habrá preparado una recompensa generosa. |
| Allah has prepared for them a grievous chastisement. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| Allah has prepared a severe punishment for them. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| Allah has prepared for them a grievous punishment. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| Allah has prepared for them a severe punishment. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| God has prepared an honorable reward for them. | Les habrá preparado una recompensa generosa. |
| God has prepared a severe torment for them. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| He has prepared an honourable reward for them. | Les habrá preparado una recompensa generosa. |
| God has prepared a severe punishment for them. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| God has cursed the disbelievers, and has prepared for them a Blaze. | Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena, |
| For them He has prepared Hell, an evil destination! | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. Mal fin...! |
| God has prepared for the unbelievers a humbling chastisement. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| And He has prepared for them a generous wage. | Les habrá preparado una recompensa generosa. |
| He has prepared for the disbelievers a painful punishment. | Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
| Allah has prepared a humiliating punishment for the unbelievers. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| And He has prepared for them a noble reward. | Les habrá preparado una recompensa generosa. |
| God has prepared a humiliating torment for the unbelievers. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| For the unjust He has prepared a painful punishment. | Pero a los impíos les ha preparado un castigo doloroso. |
| Every soul shall (then) know what it has prepared. | cada cual sabrá lo que presenta. |
| A series of amendments has been prepared to organize the regular and special activities of the committee responsible for making these choises. | Instó a los Estados miembros a que comprobasen hasta qué punto han de ser empleadas sus normas legales nacionales para hacer frente a estos fenómenos. |
| Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a Blazing Fire | Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena, |
| He has laid His curse upon them and has prepared for them Hell. | Alá se irritará con ellos, les maldecirá y les preparará la gehena. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa |
| Verily, Allah has prepared a humiliating torment for the disbelievers. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| Indeed, God has prepared for the disbelievers a demeaning punishment. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| Surely Allah has prepared a humiliating chastisement for the unbelievers. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| Indeed Allah has prepared for the faithless a humiliating punishment. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| And He has prepared for the faithless a painful punishment. | Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
| But for the unbelievers He has prepared a painful punishment. | Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
| Indeed, Allah has prepared for the disbelievers a humiliating punishment. | Alá ha preparado un castigo humillante para los infieles. |
| And He has prepared for the disbelievers a painful punishment. | Y para los infieles ha preparado un castigo doloroso. |
| Surely Allah has cursed the unbelievers and has prepared for them a burning fire, | Alá ha maldecido a los infieles y les ha preparado fuego de la gehena, |
