Translation of "has been promised" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| There is in the heavens your sustenance, and whatever has been promised you. | Y en el cielo tenéis vuestro sustento y lo que se os ha prometido. |
| Say O Lord, if I am made to see what has been promised them, | Di Señor! Si me mostraras aquello con que se les ha amenazado... |
| I do not know if what has been promised you is near or far away. | Y no sé si aquello con que se os amenaza es inminente o remoto. |
| Despite the looming challenges, Prime Minister Narendra Modi has been slow to implement the promised economic reforms. | A pesar de los desafíos urgentes, el primer ministro Narendra Modi no se ha apresurado a aplicar las reformas económicas prometidas. |
| Alas the woe for those who refuse to believe in the Day which has been promised them. | Ay de los que no creen, por el día con que se les amenaza! |
| Those, they are among the inhabitants of Paradise true is the promise that has been promised them. | Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo. |
| And Satan will say when the matter has been concluded, Indeed, Allah had promised you the promise of truth. And I promised you, but I betrayed you. | El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. |
| That is the day they have been promised! | Tal será el día con que se les había amenazado. |
| This is the hell you had been promised! | ésta es la gehena con que se os había amenazado. |
| That is the day they had been promised. | Tal será el día con que se les había amenazado. |
| And Shaitan (Satan) will say when the matter has been decided Verily, Allah promised you a promise of truth. And I too promised you, but I betrayed you. | El Demonio dirá cuando se decida la cosa Alá os hizo una promesa de verdad, pero yo os hice una que no he cumplido. |
| She has even promised a new constitution. | Ha prometido incluso una nueva constitución. |
| As I promised, my activities have been partially reduced. | Como he prometido, en parte he dejado mis actividades. |
| We and our fathers have been promised this before. | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. |
| That is the Day which they had been promised. | Tal será el día con que se les había amenazado. |
| that which you have been promised shall be fulfilled. | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| With the two rescue packages, Greece has been promised official credits worth 230 billion more than 100 of its GDP. | Con los dos paquetes de rescate, se ha prometido a Grecia créditos oficiales por valor de 230 mil millones más del 100 de su PIB. 160 |
| ICL must continue to have access to Eurpean Com munity research programmes and that has been promised by Commissioner Pandolfi. | Creo que será de utilidad a esta Asamblea saber que ICL y Fujitsu establecieron ya en 1981 una relación productiva y de colaboración. |
| Allah has promised that you take many spoils. | Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis. |
| This is what the Beneficent God has promised. | Esto es aquello con que el Compasivo nos había amenazado. |
| He has promised never to be late again. | Él prometió nunca más llegar tarde. |
| Indeed we and our fathers had been promised this before. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| then there comes to them what they have been promised, | y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, |
| We have been promised this, we and our forefathers, before. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| Leave them (to indulge) in their desires and play around until they face that day which has been promised to them. | Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el Día con que se les ha amenazado! |
| Assuredly we have been promised this aforetime, we and our fathers. | Esto es lo que antes se nos prometió, a nosotros y a nuestros padres! |
| surely, that which you have been promised is about to fall! | Ciertamente, aquello con que se os amenaza se cumplirá! |
| That is the promise of truth which they had been promised. | Estarán entre los moradores del Jardín, promesa de verdad que se les hizo. |
| But to all, Allah has promised the best (reward). | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| But to each Allah has promised a good reward. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| But to all Allah has promised the best reward . | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| God has promised that you will receive much booty. | Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis. |
| However, to both parties God has promised good rewards. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| Yet God has promised you all a good reward. | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| But to all has Allah promised a goodly (reward). | A todos, sin embargo, ha prometido Alá lo mejor. |
| And then there cometh unto them that which they had been promised. | y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, |
| Verily, this we have been promised, we and our fathers before (us)! | Ya antes se nos había prometido esto a nosotros y a nuestros padres. |
| And afterwards comes to them that (punishment) which they had been promised! | y, luego, se cumpliera en ellos la amenaza, |
| But receive the glad tidings of Paradise which you have been promised! | Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! |
| Receive the good news of the paradise, which you have been promised. | Regocijaos, más bien, por el Jardín que se os había prometido! |
| This is what they had been promised for the Day of Judgment. | Esto es lo que se os promete para el día de la Cuenta. |
| Trump has promised to bomb the shit out of ISIS. | Trump ha prometido acabar con esos cabrones del ISIS a base de bombas . |
| The Fire! God has promised it to those who disbelieve. | Di No sé si informaros de algo peor aún que eso el Fuego, con que Alá ha amenazado a los infieles . |
| God has promised you abundant gains, which you will capture. | Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis. |
| Allah has promised you abundant spoils which you shall acquire. | Alá os ha prometido mucho botín, del que os apoderaréis. |
