Translation of "has been put" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The party has been put off until next Tuesday. | La fiesta se ha pospuesto hasta el próximo martes. |
| Navalny has been put in jail so he'd miss it. | Navalny ha sido encarcelado así que no podría asistir. |
| ATHENS Greece s public debt has been put back on Europe s agenda. | ATENAS La deuda pública de Grecia quedó postergada en la agenda de Europa. |
| In military terms, Hamas has been put back in its box. | En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio. |
| As yet only options for changes have been put forward nothing specific has been agreed. | Hasta ahora sólo se han descrito las opciones de cambio, sin que se haya acordado nada concreto. |
| Do not make mischief in the earth after it has been put right. | No corrompáis en la tierra después de reformada! Invocadle con temor y anhelo! |
| Even in politics, their experience and wisdom has always been put to good use. | Incluso en política, siempre hemos sabido aprovechar su experiencia y su prudencia. |
| At Community level, the necessary legal and policy framework has been put in place. | A nivel comunitario, se ha creado el marco jurídico y político necesario. |
| It's considered high seas, because the continent has been put off limits to territorial claims. | Se considera alta mar, porque el continente ha quedado fuera de los límites de reclamo territorial |
| She has been trying for many years to put the European Right out of action. | Desde hace años está intentanto excluir al Gmpo de Derechas. |
| Although the RENAVAL programme has been launched, the Commission has never put forward a further social programme despite having undertaken to do so. | Gracias a las investigaciones vamos a lograr ulteriores armonizaciones de normas y estándares en la prevención sanitaria. |
| We've got to put back what's been lost. | Debemos recuperar lo que perdimos. |
| She has put on weight recently. | Ella ha engordado últimamente. |
| Tom has put on some weight. | Tom ha subido algo de peso. |
| That is something we can protest and sulk about the fact is Parliament has thus been put out of action. | Ya podemos quejamos, podemos enfadarnos, porque de esta forma el Parlamento de hecho se ha quedado de lado. |
| As you know, many explanations have been put forward. | Como ustedes saben las explicaciones han sido muchas. |
| This option should have been put on the table, recognizing that Greece has broader political reasons for staying within the eurozone. | Esta opción debería haber estado sobre la mesa, ya que Grecia tiene motivos políticos más amplios para quedarse en la eurozona. |
| Indeed, there has been a new wave of heated discussion about whether companies should put profits or the common good first. | De hecho, vemos una nueva oleada de acalorados debates sobre si las empresas han de poner como prioridad las utilidades o el bien común. |
| In this, too, it has not really been successful, despite the huge amount of money that it put on the table. | En esto tampoco ha tenido mucho éxito, a pesar de la enorme cantidad de dinero que puso sobre la mesa. |
| She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. | Ella ha estado a dieta los últimos dos meses porque aumentó demasiado peso en el invierno. |
| She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter. | Ella ha estado a régimen los dos últimos meses porque ganó demasiado peso en invierno. |
| This is a steel drum here that has been modified, and that's what happens when you put Africa in a piano. | Esto es un tambor de acero que ha sido modificado y esto es lo que ocurre cuando pones África en un piano. |
| and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth. | y vestíos del nuevo hombre que ha sido creado a semejanza de Dios en justicia y santidad de verdad |
| Although there are no traces of it in the Final Act, it has been put forward on several occasions since then. | El proceso de atribución de competencias a la Comunidad Europea todavía no ha concluido. |
| To sum up, I believe our 'Fortress Europe' strategy has been proved wrong or, more accurately, cannot be put into effect. | Lo cual no descarta que nosotros mismos tengamos que ser también fuertes. La cooperación sólo es viable si se está a un nivel alto. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| To date, ECU 3 million have been spent, to which must be added a similar amount to be put up by the Member States, which has already been approved. | Hasta ahora se han dedicado 3 millones de ecus y debe añadirse una ayuda por un montante similar por parte de los Estados miembros, que ya está acordada. |
| This algorithm has been put into a software program that's now being used to make bridges lightweight, to make building beams lightweight. | Este algorítmo se introdujo en un programa de software que está siendo utilizado para aligerar puentes, y aligerar vigas de construcción. |
| In 1936, Vyacheslav Molotov put him in charge of the new dance company, which has since been known as the Moiseyev Ballet. | En 1936, Viacheslav Mólotov le colocó a cargo de una nueva compañía de danza, conocida desde entonces como el Ballet Moiséyev . |
| Since an additional item has just been put on the agenda for Tuesday morning, this might also be a very practical idea. | Esta petición puede resultar tanto más conveniente cuanto que acabamos de añadir un punto al orden del día de la sesión del martes por la mañana. |
| The game may have been put off till next week. | Puede que se haya aplazado el juego hasta la semana que viene. |
| As yet only options for changes have been put forward. | Hasta ahora sólo se han propuesto opciones de cambio. |
| She has put her house up for sale. | Ella puso su casa en venta. |
| Tom has put his car up for sale. | Tum puso en venta su auto. |
| Do you think Tom has put on weight? | Crees que Tom ha subido de peso? |
| Do you think Tom has put on weight? | Cree que Tom ha subido de peso? |
| Do you think Tom has put on weight? | Cree usted que Tom ha subido de peso? |
| Do you think Tom has put on weight? | Creéis que Tom ha subido de peso? |
| Do you think Tom has put on weight? | Creen que Tom ha subido de peso? |
| This has put pressure on the government too. | Este hecho ha presionado también al gobierno. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| The fact that we have been able to debate the question today without any major conflicts is certainly evidence that Parliament recognizes the effort that has been put into our work. | El hecho de que hoy podamos volver a debatir sin discusiones ni con tradicciones importantes demuestra que se reconoce el trabajo realizado por el Parlamento. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
