Translation of "has been realized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Now, this has been realized for some time. | Hace un tiempo que nos hemos dado cuenta. |
| The Word of our Lord has been realized against us. | La sentencia de nuestro Señor se ha cumplido contra nosotros. |
| And the word of the punishment has been realized against the unbelievers. | Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| His dream has realized. | Su sueño se ha hecho realidad. |
| Can you save from the Fire he whom against the word of punishment has been realized? | Aquél contra quien se cumpla la sentencia del castigo... Podrás salvar tú a quien está en el Fuego? |
| In some respects, those hopes have been realized. | En algunos sentidos, dichas esperanzas se hicieron realidad. |
| They shall say, 'Yes indeed but the word of the chastisement has been realized against the unbelievers.' | Dirán Claro que sí! Pero se cumplirá la sentencia del castigo contra los infieles. |
| He has not realized his mistakes yet. | Él aún no se ha dado cuenta de sus errores. |
| He has not realized his own mistake. | Él no se ha dado cuenta de su propio error. |
| Likewise, the hope that the Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty (CTBT), adopted in 1996, would become binding has not been realized. | Del mismo modo, la esperanza de que el Tratado de Prohibición Completa de Ensayos Nucleares (CTBT, por sus siglas en inglés) adoptado en 1996, se volviera vinculante no se ha cumplido. |
| The accession of the British pound is further proof that this has at last been realized in the United Kingdom too. | En cierta medida la Comisión ha contestado con su propuesta a la mencionada petición del Parlamento. Estimo que es una propuesta útil. |
| So against them has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike surely they were losers. | Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido. |
| The statement has been realized against them in nations of people and jinn alike that passed away before them they were indeed the losers. | Se ha cumplido en ellos la sentencia que también alcanzó a otras comunidades de genios y de mortales que les precedieron. Han perdido. |
| Dan realized that he had been ruining his marriage with his lengthy business trips. | Dan se dio cuenta que él había estado estropeando su matrimonio con sus largos viajes de negocios. |
| such men are they against whom has been realized the Word concerning nations that passed away before them, men and jinn alike they were losers. | en ésos será en quienes se cumpla la sentencia aplicada a las comunidades precedentes de genios y de mortales. Ésos serán los que pierdan. |
| In retrospect, Tom realized he shouldn't have been dating both sisters at the same time. | En retrospectiva, Tom comprendió que no debía haber salido con las dos hermanas a la vez. |
| And I realized, oh my God. This is what I've been doing for 20 years. | Y me di cuenta, Dios mío. Esto es lo que he hecho durante 20 años. |
| This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. | Ese momento fue realmente bochornoso, hasta que me di cuenta de que podría haber sido peor. |
| It was not until I saw him laughing that I realized what a fool I had been. | No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido. |
| Every (advanced) country has realized that making capitalism work requires giving individuals a fresh start. | Cada país (avanzado) se ha dado cuenta de que para hacer funcionar el capitalismo se requiere otorgar a las personas un nuevo comienzo. |
| He realized his wishes. | Él cumplió sus deseos. |
| And I realized that, in order to know where I was going, I had to know where I'd been. | Y me di cuenta de que, con el fin de saber a dónde iba, tenía que saber dónde había estado. |
| I realized it only then. | Sólo entonces me di cuenta. |
| My dream is soon realized. | Mi sueño pronto se cumplirá. |
| I realized he was right. | Comprendí que él tenía razón. |
| I'm sorry. I hadn't realized. | Perdón, no me había dado cuenta. |
| I realized I couldn't win. | Me di cuenta que no podía ganar. |
| I realized I needed help. | Me di cuenta que necesitaba ayuda. |
| I realized I needed help. | Comprendí que necesitaba ayuda. |
| I realized I wasn't ready. | Me di cuenta que no estaba lista. |
| I realized I wasn't ready. | Comprendí que no estaba listo. |
| I realized what was happening. | Comprendí lo que estaba pasando. |
| I realized what was happening. | Me di cuenta de lo que estaba pasado. |
| Tom realized he was trapped. | Tom se dio cuenta de que estaba atrapado. |
| Tom realized Mary wasn't listening. | Tom se dio cuenta de que Mary no estaba escuchando. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no andaba bien. |
| Tom realized something wasn't right. | Tom se dio cuenta de que algo no iba bien. |
| Tom realized Maria was tired. | Tom se dio cuenta de que María estaba cansada. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| In the last 20 years, people have realized that science has a tremendous amount to do with food. | En los últimos 20 años la gente se ha dado cuenta que la ciencia tiene mucho que ver con los alimentos. |
| At last, he realized his mistakes. | Finalmente, él se dio cuenta de sus errores. |
| At last, he realized his error. | Por fin se dio cuenta de su error. |
| I realized something about American children. | Me di cuenta de algo acerca de los niños de Estados Unidos. |
| His wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
| Her wish was realized at last. | Su deseo finalmente se cumplió. |
