Translation of "has been recognized" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Ironside has also been recognized for his voice acting. | Ironside también es reconocido por prestar su voz. |
| The element has not yet been officially recognized by the IUPAC. | El elemento todavía no ha sido reconocido oficialmente por la IUPAC. |
| NEW YORK Children, it has long been recognized, are a special group. | NUEVA YORK Desde hace ya mucho tiempo se reconoce que los niños conforman un grupo especial. |
| Asbestos has already been recognized by the EU for many years as a proven human carcinogen. | La UE lleva ya muchos años reconociendo al amianto como un carcinógeno humano comprobado. |
| The primacy of honor of the Catholicosate of Etchmiadzin has always been recognized by the Catholicosate of Cilicia. | La primacía de honor del Catolicosado de Echmiadzin, siempre ha sido reconocida por el Catolicosado de Cilicia. |
| The excessive debt accumulated by households has been worked off much more rapidly and, once losses have been recognized, people can start again. | La deuda excesiva acumulada por los hogares ha sido saldada mucho más rápido y, una vez que se han reconocido las pérdidas, las personas pueden empezar de nuevo. |
| Listening this morning to Mrs Salisch talking about setting minimum standards Europe wide I believe this has not been recognized. | Tenemos que sacar adelante directivas que sean aceptables para toda la Comunidad y que todas las partes de la Comunidad puedan observar. |
| I wouldn't have recognized Tom if he hadn't been with Mary. | No habría reconocido a Tom si no hubiese estado con Mary. |
| The world trade multiplier, though less widely recognized, helps to explain why the growth deceleration has been so widespread and persistent. | El multiplicador del comercio mundial, aunque menos extendido su conocimiento, ayuda a explicar por qué la desaceleración del crecimiento ha sido persistente y se ha extendido tanto. |
| The new accord concluded, like the previous one, in Minsk de facto recognized that Ukraine has been split by military means. | El nuevo acuerdo que, al igual que el anterior, tuvo lugar en Minsk reconoció de facto que Ucrania ha quedado dividida por medios militares. |
| And has it not been a sign to them that it is recognized by the scholars of the Children of Israel? | No es para ellos un signo que los doctores de los Hijos de Israel lo conozcan? |
| Despite its short existence and small size, the Society has been recognized as a precursor to the modern gay liberation movement. | A pesar de su corta existencia y escaso tamaño es considerada una de las precursoras del moderno movimiento de liberación gay. |
| Since the leaflet has not been officially recognized as extremist material, we believe there is no ground even for administrative persecution. | Dado que el volante no ha sido reconocido oficialmente como material extremista, consideramos que no existe fundamento ni siquiera para sanciones administrativas. |
| The Council has not recognized the signs of the times. | El Consejo no ha reconocido los signos de los tiempos. |
| It just has to be seen, recognized, organized and financially evaluated. | La cumbre mundial de economía ha encomendado un análisis a las organizaciones interna cionales especialmente al Fondo Monetario Interna cional cuyo plazo de presentación vence a finales del presente año. |
| However, we have always recognized intervention as being what it has just been described as, namely, a safety net, a floor for the market. | EL PRESIDENTE. Señor Rothley, me temo que a pesar de que le conozco por la Comisión de Asuntos Jurídicos, y de que es usted una persona con la que normalmente estoy de acuerdo, esta vez no me ha con vencido. |
| It is a role that has also been recognized by the member states of the other alliance, that is now about to be dismantled. | En definitiva, el grado de progreso de la investigación y el desa rrollo tecnológico en el campo del medio ambiente es el papel de tornasol que revelará si existe o no la voluntad política de pasar a los hechos concretos y no circunscribirnos a las buenas y nobles intenciones. |
| The US has never apologized, much less even recognized the civilian slaughter. | Estados Unidos nunca pidió disculpas, ni mucho menos reconoció la matanza de civiles. |
| UAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores. | UAC Foods ha reconocido que no triunfaría en las tiendas. |
| The genus is named for Edmundo Pereira, Brazilian botanist (1914 1986) and has only recently been recognized as an independent genus, grouped earlier with Canistrum . | El género lleva el nombre de Edmundo Pereira, botánico brasileño (1914 1986) , y sólo recientemente ha sido reconocido como un género independiente, agrupados anteriormente con Canistrum. |
| His storytelling powers had first been recognized when he was on the circuit in Illinois. | Su gran habilidad como narrador había sido reconocida por primera vez cuando estaba en el circuito judicial de Illinois. |
| Now language's subversive power has been recognized throughout the ages in censorship, in books you can't read, phrases you can't use and words you can't say. | Ahora bien, el poder subversivo del lenguaje ha sido reconocido durante años en censuras, en libros que no se pueden leer, en frases que no se pueden usar y palabras que no se pueden decir. |
| Recognized Sections | Secciones reconocidas |
| CCS has been recognized at the highest political level as a part of the European Union's 2030 Climate and Energy framework and the European Energy Security Strategy. | La CCS ha sido reconocida al nivel político más alto como parte del marco de actuación de la Unión Europea en materia de clima y energía hasta el año 2030 y de la Estrategia europea de seguridad energética. |
| And when they hear what has been revealed to the Messenger, you see their eyes overflowing with tears because of what they have recognized of the truth. | Cuando oyen lo que se ha revelado al Enviado, ves que sus ojos se inundan de lágrimas de reconocimiento de la Verdad. Dicen Señor! |
| Tom recognized Mary. | Tom reconoció a Mary. |
| Tom recognized me. | Tom me reconoció. |
| We recognized Tom. | Reconocimos a Tom. |
| Recognized quote characters | Caracteres de citado reconocidos |
| Recognized quote characters | Caracteres de comentario reconocidos |
| Format not recognized | Formato no reconocido |
| By the time the retrial ended, most observers recognized that the original proceedings had been a sham. | Al finalizar el segundo juicio, la mayoría de los observadores coincidieron en que el proceso original había sido una farsa. |
| MacSHARRY. Mr President, as Mr Blaney has recognized that, as I pointed out already in an earlier reply, a substantial amount has already been done by the Commission and we will continue to do so. | RIPA DI MEANA, miembro de a Comisión. (IT) Señor Presidente, quiero desmentir con la máxima firmeza la insinuación, totalmente injusta, que el Sr. Desama ha hecho sobre el Vicepresidente de la Comi sión Sir Leon Brittan. |
| None of these efforts has been perfect, but they have given victims a voice and recognized their suffering, while signaling to culprits that their crimes will not be forgotten. | Ninguno de estos esfuerzos ha sido perfecto, pero han ofrecido a las víctimas una voz y han reconocido su sufrimiento, mientras que envían el mensaje a los culpables de que sus crímenes no se pasarán por alto. |
| Aware that women constitute the majority of older populations in all regions of the world and represent an important human resource, whose contribution to society has not been fully recognized, | Consciente de que las mujeres constituyen la mayoría de la población de edad en todas las regiones del mundo y representan un recurso humano importante, cuya contribución a la sociedad no ha sido plenamente reconocida, |
| Obedience will be recognized. | Una obediencia como se debe. |
| She recognized him immediately. | Ella le reconoció inmediatamente. |
| I hardly recognized Tom. | Casi no reconozco a Tom. |
| I recognized Tom's car. | Reconocí el carro de Tom. |
| Everyone had recognized him. | Todos lo habían reconocido. |
| Everyone had recognized him. | Todos lo reconocieron. |
| Filetype was not recognized | El tipo de archivo no fue reconocido |
| File format not recognized. | Formato de archivo no reconocido. |
| Printer type not recognized. | Tipo de impresora no reconocido. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
