Translation of "has been reminded" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Mr Chanterie has very rightly reminded us of this. | Conseguimos hacer lo imposible, es decir, que el debate comenzara poco des pués de las 3 y acabara aproximadamente a las 4.30 de la tarde. |
| But how will they be reminded when it has come to them? | Pero de qué les servirá que se les amoneste cuando ella les llegue? |
| But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them. | De qué les servirá la amonestación, si ha venido a ellos un Enviado que habla claro |
| Who is more wicked than he who has been reminded of the revelations of his Lord, then turns away from them and forgets what his own hands have done? | Hay alguien que sea más impío que quien, habiéndosele recordado los signos de su Señor, se desvía luego de ellos y olvida lo que sus manos obraron? |
| Tom reminded Mary of John. | Tom le recordó a Mary sobre John. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me recordaste. |
| I'm glad you reminded me. | Estoy contento de que me hayas recordado. |
| The story of Edward Snowden has reminded us once again that even the walls have ears. | La historia de Edward Snowden nos ha recordado una vez más que hasta las paredes oyen. |
| Greece has also once again reminded us of how badly the world needs a debt restructuring framework. | Grecia también nos ha recordado una vez más la magnitud de la necesidad que tiene el mundo en cuanto a contar con un marco de reestructuración de la deuda. |
| and, when reminded, do not remember | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| So will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| Is it because you were reminded? | Si os dejarais amonestar... |
| Then will you not be reminded? | Es que no os dejaréis amonestar? |
| You just reminded me of someone. | Me acabás de hacer acordar de alguien. |
| That's what reminded me of it. | Eso es lo que me hizo recordar eso. |
| And when reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And heed not when they are reminded, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| He who fears Allah will be reminded. | Se dejará amonestar quien tenga miedo de Alá, |
| The story reminded me of my father. | La historia me recordó a mi padre. |
| The voice reminded me of my mother. | La voz me recordaba a mi madre. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| When they are reminded, they do not remember. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they remember not. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| They pay no attention when they are reminded | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| And when they are reminded, they mind not, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| That very tune reminded me of my adolescence. | Cada melodía me recordaba mi adolescencia. |
| Being happy always reminded her of her loss. | Estar feliz siempre le recordaba de su pérdida. |
| He reminded me not to forget my passport. | Él me recordó que no olvidara mi pasaporte. |
| She reminded him to go to the bank. | Ella le recordó que fuera al banco. |
| I'm glad you reminded me about the meeting. | Estoy contento de que me recordases sobre la reunión. |
| LACAZE (LDR). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, as we have already been reminded, Cambodia is emerging with difficulty from a period of | B3 1194, 1199, 1207, 1223, 1245y 1261 90 Acta del 14 de junio de 1990, Parte II. pág. 4. |
| And when they are reminded, they pay no attention. | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Or be reminded, and the message would benefit him. | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| Is it because ye are reminded (of the truth)? | Si os dejarais amonestar... |
| He admonishes you that perhaps you will be reminded. | Os exhorta. Quizás, así, os dejéis amonestar. |
| Or be reminded and the remembrance would benefit him? | o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara. |
| When they are reminded, they do not pay heed, | Si se les recuerda algo, no se acuerdan. |
| Tom said Mary's perfume reminded him of his mother. | Tom dijo que el perfume de María le recordó su madre. |
| And it reminded me of a day in 1971. | Y me recordó un día de 1971. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| I have my mother who reminded me that I ve been through even worse moments in my life, with mean people who crossed my path. | Tengo a mi madre, que me recordó que yo pasé por cosas mucho, muchísimo peores en la vida, con personas malas que se cruzaron en mi camino. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
