Translation of "has been seeking" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The matter about which you have been seeking my opinion has been so decreed. | El otro será crucificado y los pájaros comerán de su cabeza. Se ha decidido ya lo que me consultabais . |
| The financial institute was also seeking private buyers but no substantive offer has been made so far. | El Banco buscó también inversores particulares, pero hasta ahora nadie ha dado una oferta concreta. |
| I've been seeking an answer to your question. | He estado buscando una respuesta a tu pregunta. |
| Seeking truth through observation, experimentation, rational argument, and mutual criticism has always been a raison d être of universities. | La razón de ser de las universidades siempre ha sido la búsqueda de la verdad a través de la observación, la experimentación, la argumentación racional y la crítica mutua. |
| However, my group has serious doubts about the way in which the Commission has been seeking to defend farm interests in recent times. | Mi Grupo tiene sus dudas y quiere preguntar a la Comisión en qué medida serán perjudicados los intereses de los países en desarrollo por la propuesta presentada ahora por la Comisión en el GATT. |
| 'This is what we have been seeking' said he, and they retraced their footsteps | Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, |
| Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them. | Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido. |
| If you were seeking a victory, victory has now come to you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| If you were seeking a judgement, a judgement has now come to you. | Si buscáis un fallo, ahí lo tenéis. |
| Goal Seeking | Consiguiendo objetivos |
| He said This is that which we have been seeking. So they retraced their steps again. | Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, |
| Musa (Moses) said That is what we have been seeking. So they went back retracing their footsteps. | Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, |
| Since even before the 2008 crisis, the United Nations, with the support of almost all of the developing and emerging countries, has been seeking to create such a framework. | Incluso desde antes de la crisis de 2008, las Naciones Unidas, con el apoyo de casi todos los países en desarrollo y emergentes, ha estado tratando de crear un marco de este tipo. |
| With the main global power remaining on the sidelines, however, the inevitable result has been a highly dangerous power vacuum, which Russian President Vladimir Putin is seeking to exploit. | Sin embargo, como la principal potencia global se ha mantenido a un costado, el resultado inevitable ha sido un vacío de poder sumamente peligroso que el presidente ruso, Vladimir Putin, intenta explotar. |
| Camel seeking camel. | Camello buscando camello |
| Why do you prohibit what God has permitted for you, seeking to please your wives? | Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| In the latest round of negotiations, however, this division has not been a major obstacle, because Hamas remained on the sidelines neither participating nor seeking to play a spoiler role. | Sin embargo, en la ronda más reciente de negociaciones, esta división no se ha presentado como un obstáculo importante porque Hamas se mantuvo al margen no participó ni intentó tener un papel de perturbador. |
| In other words, it has been confirmed that we are seeking to define ever more precisely the special identity of the Community and its unitary profile on the international scene. | Los ofertantes de servicios y sistemas, los explotadores de redes y los fabricantes de aparatos así como los grupos sociales afectados han de poder cooperar desde el principio en la configuración de los servicios de telemática y en las medidas de investigación y desarrollo relacionadas con los mismos. |
| Musa said that is that which we have been seeking. So they turned back upon their footsteps, retracing. | Dijo Eso es lo que deseábamos , y regresaron volviendo sobre sus pasos, |
| Before long, however, the US had to turn its attention to Russia, which under President Vladimir Putin s leadership has been seeking to recapture the Cold War era Soviet Union s geopolitical status. | Antes de que pasara mucho tiempo, sin embargo, EE. UU. debió dirigir su atención hacia Rusia, que bajo el liderazgo del presidente Vladimir Putin había estado procurando recuperar la situación geopolítica de la Unión Soviética durante la era de la Guerra Fría. |
| He is seeking employment. | Él está buscando empleo. |
| She is seeking wealth. | Ella está intentando conseguir riqueza. |
| They are seeking jobs. | Están buscando empleos. |
| Progress and seeking toolbar | Barra de herramientas de Progreso y de búsqueda |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Why do you disallow yourself what Allah has made lawful for you, seeking to please your wives? | Por qué, para agradar a tus esposas, declaras prohibido lo que Alá ha declarado lícito para ti? |
| China has been focused on these objectives for five years seeking to transform a powerful yet unbalanced growth model based largely on exports and investment into one driven increasingly by its consumers. | China lleva cinco años en pos de estos objetivos, buscando transformar un modelo de crecimiento poderoso pero desequilibrado (basado en gran medida en las exportaciones y las inversiones) en otro cuyo motor sean cada vez más los consumidores chinos. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
| Tom has been shot. | Le dispararon a Tom. |
| Has Tom been informed? | Han informado a Tom? |
| Tom has been acquitted. | Tom ha sido absuelto. |
| Tom has been arrested. | Tom ha sido arrestado. |
