Translation of "has been sent" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The file has been sent. | El archivo fue enviado. |
| The message has been sent. | El mensaje ha sido enviado. |
| Article has already been sent. | Este artículo ya ha sido enviado. |
| An outgoing message has been sent | Se ha enviado un mensaje salienteName |
| A reply to this message has been sent. | Se ha enviado una respuesta al mensaje. |
| who believe in what has been sent down to thee and what has been sent down before thee, and have faith in the Hereafter | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| They said, We believe in whatever he has been sent with. | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| Has the message been sent down upon him from among us? | A él, entre nosotros, se le iba a confiar la Amonestación? |
| Delete invitation emails after the reply to them has been sent | Borrar correos de invitación luego que la respuestas a los mismos haya sido enviadaCorresponds to Folder Move All Messages to Trash |
| To him of all of us has the Reminder been sent down? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| It has been sent down by the Lord of all the worlds. | Es una revelación que procede del Señor del universo. |
| Those who believe say, 'Why has a sura not been sent down?' | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Has the Reminder been sent down to him (alone) from among us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| They say, Why has not an angel been sent down to him? | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? |
| They said, We indeed believe in what he has been sent with. | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| Why has no angel been sent down with him to warn us? | Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...? |
| Those who believe say, Why has a surah not been sent down? | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| They ask, Why has an angel not been sent down to him? | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? |
| Why has no angel been sent down with him to warn us? | Por qué no se le ha mandado de lo alto un ángel que sea, junto a él, monitor...? |
| The message has been queued in the outbox to be sent later. | El mensaje está encolado para ser enviado más tarde. |
| Said Firaun, This (Noble) Messenger of yours, who has been sent towards you, has no intelligence! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| For it has been thus whenever We sent a warner to any community. Its affluent ones said, We reject what you have been sent with. | No hemos enviado monitor a una ciudad que no dijeran sus ricos No creemos en vuestro mensaje . |
| Never has there been a community to which an admonisher was not sent. | No hay comunidad por la que no haya pasado un monitor. |
| And they said, Why has not an angel been sent down to him? | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? |
| They said, 'In the Message he has been sent with we are believers.' | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| What, has the Remembrance been sent down on him out of us all?' | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? Sí! |
| And they say Why has not an angel been sent down to him? | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? |
| They said We indeed believe in that with which he has been sent. | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| They also say 'Why has no angel been sent down to this Prophet?' | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? |
| Has the Reminder been sent down to him out of all of us? | Se le ha revelado la Amonestación a él, de entre nosotros? |
| (Pharaoh) said 'Surely, the Messenger who has been sent to you is mad!' | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Pharaoh said, Indeed, your 'messenger' who has been sent to you is mad. | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| And they say Why has not an angel been sent down to him? | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? |
| They said Surely we are believers in what he has been sent with | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| They replied, We believe in the message which has been sent through him. | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| Pharaoh said, This messenger who has been sent to you is surely possessed! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
| Those who believe ask why no chapter about fighting has been sent down. | Los creyentes dicen Por qué no se revela una sura? |
| Then they sent to Jezebel, saying, Naboth has been stoned, and is dead. | Después enviaron a decir a Jezabel Nabot ha sido apedreado y ha muerto. |
| The letter which you sent to us has been plainly read before me. | el documento que nos enviasteis fue leído claramente en mi presencia |
| They ask 'Why has no angel been sent down to him' If We had sent down an angel, their fate would have been determined and they would never have been respited. | Dicen Por qué no se ha hecho descender a un ángel sobre él? Si hubiéramos hecho descender a un ángel, ya se habría decidido la cosa y no les habría sido dado esperar. |
| Indeed among the People of the Book there are some who have faith in Allah and in what has been sent down to you, and in what has been sent down to them. | Hay entre la gente de la Escrituraquienes creen en Alá y en la Revelación hecha a vosotros y a ellos. |
| Who believe in that which has been sent down to you (Prophet Muhammad) and what has been sent down before you (to Prophets Jesus and Moses) and firmly believe in the Everlasting Life. | creen en lo que se te ha revelado a ti y antes de ti, y están convencidos de la otra vida. |
| And indeed this Qur an has been sent down by the Lord Of The Creation. | Es, en verdad, la Revelación del Señor del universo. |
| They, replied 'Surely we believe in the message with which he has been sent.' | Dijeron Creemos en el mensaje que se le ha confiado . |
| He said, Indeed your messenger, who has been sent to you, is surely crazy! | Dijo El enviado que se os ha mandado es ciertamente, un poseso! |
