Translation of "has been submitted" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| The plan has been submitted. | El plan ha sido remitido. |
| Leviathan, by contrast, has been submitted as the official Russian entry for the Oscars. | Leviatán, en cambio, es la candidata oficial de Rusia para los Óscar. |
| He has submitted to an operation. | Él se ha sometido a una operación. |
| The same mandate has been given to the European Commission , and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | El mismo mandato se otorga a la Comisión Europea , y los dos informes se han presentado ante el Consejo al mismo tiempo . |
| The same mandate has been given to the European Commission and the two reports have been submitted to the EU Council in parallel . | El mismo mandato ha sido asignado a la Comisión Europea y ambos informes se han presentado simultáneamente al Consejo de la UE . |
| The glossary had previously been submitted to public consultation . | Previamente , el glosario se había sometido a consulta pública . |
| The bill on providing inspection power for the authorities over companies dealing with data provision has been submitted to the Congress. | Ya está ante el Congreso el proyecto de ley que brinda derecho a la autoridad para el control de las empresas especializadas para el suministro de datos personales. |
| Is West Cumbria's Objective II plan the only one in the entire European Community which has not been submitted to the Commission? | El plan del Objetivo 2 para Cumbria occidental es el único de toda la Comunidad Europea que no ha sido presentado a la Comisión? |
| Finally , stability and convergence programmes should be submitted both earlier and within a shorter period of time than has been the case thus far . | Por último , los programas de estabilidad y de convergencia deberán enviarse antes y dentro de un plazo más corto de lo que venía haciéndose hasta ahora . |
| Since then, the show has submitted episodes in the animation category and has won eight times. | Desde entonces, el programa ha enviado episodios a la categoría de animación y ganaron siete veces. |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | 3 ) Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 ) a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | Se devolverá una nueva orden de pago si todos los campos descritos en el punto 2 a ella referidos coinciden con los referidos a una orden de pago validada anteriormente . |
| If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . | ( 3 ) If all the fields described in subparagraph 2 in relation to a newly submitted payment order are identical to those in relation to a payment order that has already been accepted , the newly submitted payment order shall be returned . |
| Submitted | Presentada |
| Submitted | Presentado |
| A proposal for a directive has been submitted to us after ten years' hibernation in the Council, and it is very important to bear that in mind. | Todas las ciudades son ciudades de la cultura. Afirmar que una lo es, y que otras no, implica suponer que existen ciudades no culturales. |
| The second reason has to do with the context of the amendments submitted. | En la Comunidad Europea hay aproximadamente 54 millones de mujeres trabajadoras. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| This page contains changes that have not been submitted. Reloading the page will discard these changes. | Esta página contiene cambios que no han sido enviados. Si recarga la página hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Detaching the tab will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El desprender la pestaña hará que se descarten los cambios. |
| This view contains changes that have not been submitted. Closing the view will discard these changes. | La vista contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la vista hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Closing the tab will discard these changes. | La pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la pestaña hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Closing other tabs will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar otras pestañas hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Reloading all tabs will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Recargar todas las pestañas hará que se descarten los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se descarten los cambios. |
| This page contains changes that have not been submitted. Closing the window will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. El cerrar la ventana hará que se pierdan los cambios. |
| This tab contains changes that have not been submitted. Loading a profile will discard these changes. | Esta pestaña contiene cambios que no han sido enviados. Cargar un perfil hará que se descarten los cambios. |
| The Group of the European People's party has submitted many amendments to the report. | El Grupo PPE ha presentado muchísimas enmiendas el informe. |
| Time Submitted | Hora de envío |
| Objective 2 programmes have been submitted for all other eligible regions in the Community except for Luxembourg. | Los programas del Objetivo 2 han sido enviados para todas las demás regiones que aspiran a las ayudas, salvo Luxemburgo. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
| It has been wonderful. | Ha sido maravilloso. |
