Translation of "has been supported" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Indeed, he has been supported by the law . | Se le auxiliará. |
| But the Commission has supported our position. | Recordemos que el Consejo consideró el año pasado que las condiciones del paso al régimen definitivo de IVA no podrían reunirse el 1 de enero de 1993. |
| The compromise on the package has been supported by both presidential candidates, Barack Obama and John McCain as well. | El compromiso asumido sobre el paquete fue apoyado por ambos candidatos a la presidencia, Barack Obama y John McCain. |
| The resilience of the banking sector has been supported by the absence of substantial household and corporate sector imbalances within the EU . | se ha visto obligado a realizar ajustes estructurales y ha podido resistir esta situación gracias a la ausencia de importantes desequilibrios en los hogares y en el sector empresarial dentro de la UE . |
| Agreement on the draft has been achieved with all Member States , with the exception of Austria . It is supported by the Statistical Programme Committee . | Con la excepción de Austria , se alcanzó un compromiso con los Estados miembros sobre el proyecto , apoyado por el Comité del Programa Estadístico . |
| The disinflation process has also been supported by fiscal policy , reforms designed to enhance product market competition , progressive financial market liberalisation and labour market reforms . | El proceso de desinflación se vio también favorecido por la política fiscal , la progresiva liberalización de los mercados financieros y las reformas destinadas a fomentar la competencia en los mercados de productos y a mejorar el funcionamiento del mercado de trabajo . |
| Parliament has rejected this amendment, which was supported by the EPP Group. | Algunos venimos reclamando su reconocimiento institucional en la construcción europea. |
| Since the 1970s Mircea Eliade, a prominent historian of religion, fiction writer and philosopher, has been criticized for having supported the Iron Guard in the 1930s. | Desde los años 1970 Mircea Eliade (1907 1986), conocido historiador de las religiones, fue criticado por haber apoyado a la Guardia de Hierro en los años 1930. |
| In the other cases which have been brought against Mr Le Pen here, we have supported the waiver of immunity and prosecution and conviction has followed. | Pues bien, señor Presidente, es conocido que esta doctrina, comúnmente llamada doctrina DONNEZ, ya había sido objeto de limitaciones o modificaciones en 1988, cuando el derecho de libertad de expresión incidía en actuaciones que pudieran considerarse difamatorias, y en esta propia legislatura fue objeto de modificación por esta Asamblea dos veces. |
| Supported. | Soportado. |
| Supported | Soportado |
| The ADQ has supported the adoption of the North Plan by the government. | La Acción Democrática del Quebec pareció apoyar la adopción de un Plan Norte de parte del gobierno. |
| Such potential candidates include former Mexican president Ernesto Zedillo, a Yale Ph.D. who now teaches there and has been strongly supported in an editorial in the Financial Times | Entre esos posibles candidatos, figuran el ex Presidente de México Ernesto Zedillo, doctor por la Universidad de Yale, quien ahora da clases en ella y cuenta con el firme apoyo del Financial Times , expresado en un editorial |
| Supported Telescopes | Telescopios permitidos |
| Supported Focusers | Enfocadores permitidos |
| Supported CCDs | CCD permitidas |
| Supported Webcams | Webcams permitidas |
| Supported Platforms | Plataformas soportadas |
| Supported Formats | Formatos soportados |
| not supported | no soportado |
| not supported | no admitidoCh is short for Channels |
| Supported Drivers | Dispositivos soportadosName |
| Supported Protocols | Protocolos soportadosName |
| Supported Media | Medios soportadosName |
| Supported extensions | Extensiones soportadas NAME OF TRANSLATORS |
| Supported Extensions | Extensiones soportadas |
| not supported | no permitido |
| Supported standards | Estándares soportados |
| Supported Media | Medios soportados |
| Supported Protocols | Protocolos permitidos |
| Supported Drivers | Controladores permitidos |
| Supported schemes | Esquemas soportados |
| Not Supported | No soportado |
| Supported Cameras | Cámaras soportadas |
| Supported Features | Características admitidas |
| Not supported | No soportado |
| Not supported | No permitido |
| He it is Who has supported you with His Help and with the believers. | Él es Quien te ha fortalecido con Su auxilio y con los creyentes. |
| The genus was not widely accepted until 1985, though subsequent research has supported it. | El género no fue ampliamente aceptado sino hasta 1985, cuando un estudio lo comprobó. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| The Eurosystem has strongly supported this project , and the ECB has observer status in different working groups of the EPC . | El Eurosistema ha brindado todo su apoyo a este proyecto y el BCE participa en calidad de observador en distintos grupos de trabajo del Consejo mencionado . |
| Japan has an economy that is supported by hard working company employees in big cities. | Japón tiene una economía que está soportada por empleados de compañías que trabajan duro en las grandes ciudades. |
| Supported XML handlers | Gestores de XML soportados |
| Nobody supported her. | Nadie la apoyó. |
| Supported Filter Wheels | Ruedas portafiltros permitidas |
