Translation of "has been tested" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Has the toolkit been tested before its launch ? | El kit ha sido probado antes de su lanzamiento? |
| Over the years, my faith in the power of storytelling has been tested. | A lo largo de los años, mi fe en el poder de la narración ha sido puesta a prueba. |
| They have been tested in the laboratory. | Fueron testeadas en el laboratorio. |
| The theory of electrodynamics has been tested and found correct to a few parts in a billion. | La electrodinámica cuántica ha sido probada y se ha encontrado correcta hasta unas pocas partes en un trillón. |
| However , if a machine has successfully been tested by an NCB , a summary test report can be issued . | No obstante , si el funcionamiento de una máquina ha sido evaluado positivamente por un BCN , podrá emitirse un breve informe de dicha prueba . |
| Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ. | Dra. Patterson, psicóloga, probó el CI de Koko. |
| This proposition has been tested several times in the US, where tax cuts were invariably followed by higher deficits. | Esta afirmación se ha contrastado varias veces en los EE. nbsp UU., donde a los recortes fiscales siguieron invariablemente mayores déficits. |
| Older versions may work too, but have not been tested. | Versiones más antiguas puede que funcionen pero no han sido probadas. |
| In contrast, non perturbative aspects of QCD have barely been tested. | Por contraste, los aspectos no perturbativos de la QCD han sido apenas probados. |
| Your promises have been thoroughly tested, and your servant loves them. | Sumamente pura es tu palabra tu siervo la ama |
| What! You assume that you will enter Paradise while Allah has not yet tested your warriors, nor yet tested the steadfast? | O creéis que vais a entrar en el Jardín sin que Alá haya sabido quiénes de vosotros han combatido y quiénes han tenido paciencia? |
| We're tested. | Estamos probados. |
| Fortunately, the EU has a real partner in Ukraine, whose people s devotion to Europe has been tested by snipers in the streets of Kyiv and now by the Russian army. | Por suerte, la UE puede contar con Ucrania como un socio verdadero, cuya devoción hacia Europa ha sido probada por francotiradores en la calles de Kiev y ahora por el ejército ruso. |
| Successfully tested machines | Máquinas evaluadas positivamente |
| Not yet tested | No comprobado todavía |
| I've already tested them. | Ya los probé. |
| So I tested them. | Así que los puse a prueba. |
| And I tested them. | Y las probé. |
| In the last 15 years, only one country North Korea has tested a nuclear weapon. | En los últimos 15 años, solo un país Corea del Norte ha probado un arma nuclear. |
| And there they had a detention camp where alleged Vietnamese would be tested, language tested. | Ahí tenían un campo de detención en el cual los supuestos vietnamitas serían puestos a prueba, una prueba de lenguaje. |
| (Allah) said We have tested thy people in thy absence the Samiri has led them astray. | Dijo Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado . |
| Successfully tested banknote handling machines | Máquinas de tratamiento de billetes evaluadas positivamente |
| and tested them with it. | para probarles. |
| The pilots tested their guns. | Los pilotos probaron sus armas. |
| He got tested for HIV. | Le hicieron el test de SIDA. |
| She got tested for HIV. | Ella se hizo la prueba del SIDA. |
| She got her eyes tested. | Ella puso a prueba sus ojos. |
| MySQL server executable not tested. | Ejecutable del servidor MySQL no probado. |
| MySQL server configuration not tested. | La configuración del servidor MySQL no fue probada. |
| Credibility of int'l system tested. | Credibilidad del sistema internacional a prueba. |
| But God said, We have tested your people in your absence. The Samiri has led them astray. | Dijo Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado . |
| Rather the complete opposite it has been some time since we tested a model so small and light, which, in turn, transmitted so much confidence when cornering, even at high speeds. | Más bien, todo lo contrario hacía tiempo que no testábamos un modelo tan pequeño y ligero que, la vez, transmitiese tanta seguridad en el paso por curva, incluso a altas velocidades. |
| List of tested banknote authentication devices | Lista de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas |
| Apply to have your machine tested | Solicite la evaluación de su máquina |
| Apply to have your product tested | Solicite la evaluación de su dispositivo |
| We have tested those before them. | Ya probamos a sus predecesores. |
| MySQL server error log not tested. | El registro de errores del servidor MySQL no fue probado. |
| Implemented, reviewed and tested various functions | Implementó, revisó y probó varias funciones |
| A German style grand coalition has never been tested in Sweden and Austria s experience suggests that it could play into the extremists hands. But a more cooperative atmosphere might well be needed. | En Suecia nunca se ha ensayado una gran coalición al estilo alemán y la experiencia de Austria indica que podría beneficiar a los extremistas, pero podría ser necesaria una atmósfera más cooperativa. |
| Those who lower their voices before God s Messenger those are they whose hearts God has tested for piety. | Quienes en presencia del Enviado de Alá bajan la voz son aquéllos cuyos corazones ha probado Alá para disponerlos a Su temor. |
| The table below lists banknote authentication devices which have been tested by the NCBs for their ability to recognise euro counterfeits . | El cuadro que aparece más adelante contiene las listas de dispositivos para comprobar la autenticidad de los billetes que han sido sometidos a pruebas por los BCN para determinar su capacidad para reconocer los billetes en euros falsos . |
| Due to the emergence of new counterfeit euro banknotes in circulation and the regular update of the counterfeit test deck , information about a tested device will be removed from the website after the expiry of 12 months from the month when the test was completed , unless the device has been re tested . | Dada la aparición de nuevas falsificaciones de billetes en euros en circulación y la actualización periódica del paquete de prueba , la información sobre un dispositivo sometido a prueba se retirará del sitio en Internet una vez transcurrido un plazo de 12 meses a partir del mes en que se completó la prueba , a menos que el dispositivo haya sido nuevamente probado . |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| The blood will be tested for zoonotic viruses, part of a program Dr. Wolfe has spent years setting up. | La sangre se analizará buscando virus zoonóticos, parte de un programa que el Dr. Wolfe pasó años implementando. |
| Successfully tested types of banknote handling machines | Tipos de máquinas de tratamiento de billetes evaluados positivamente |
