Translation of "has been welcomed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| And yet the framework deal has been almost universally welcomed in Europe. | Sin embargo, en Europa casi todos aprueban el acuerdo. |
| In the last sentence, after has been formulated, , insert as welcomed by the Committee on Information . | En la última oración, después de se formuló la siguiente declaración intercálese , que el Comité de Información acogió con agrado . |
| The issue has been raised, and I very much welcomed what the Commissioner had to say. | Este es el problema que se plantea, y me ha alegrado mucho escuchar la intervención del comisario. |
| These have generally been welcomed by the cereal sector. | Han sido acogidas con bastante agrado por el sector de los ce reales. |
| It has welcomed us for the past 68 years. | Nos ha dado la bienvenida durante los pasados 68 años. |
| It welcomed , in particular , the progress that has been made towards the introduction of central counterparty ( CCP ) clearing facilities for OTC credit derivatives . | En particular , acogió con satisfacción los avances realizados en la introducción de facilidades de compensación en la entidad de contrapartida central para derivados OTC . |
| What has driven this shift, and should it be welcomed or discouraged? | A qué se debe este cambio? Es algo para celebrar o para desalentarlo? |
| Many Yemenis have been seeking refugee in other poor neighbouring countries that welcomed them. | Muchos yemeníes han estado buscando refugio en otros países vecinos pobres que los han recibido. |
| I was welcomed. | Fui bienvenido. |
| The concept of a monitoring framework for card fees ( i.e. the collection of data without any intention of controlling prices ) has been particularly welcomed by users . | La idea de un marco de supervisión de las comisiones aplicables a las tarjetas ( por ejemplo , la recopilación de datos sin intención de controlar los precios ) ha sido acogida muy favorablemente por los usuarios . |
| The captain welcomed us. | El capitán nos dio la bienvenida. |
| STANFORD Russian President Vladimir Putin s intervention in the Syrian conflict has been welcomed by some as a moment for the Kremlin to come in from the cold. | STANFORD La intervención del Presidente de Rusia, Vladimir Putin, en el conflicto sirio ha sido acogida con beneplácito por algunos como un momento para que el Kremlin acuda desde el frío . |
| A Radioactive Bank to be Welcomed | Un banco radiactivo necesario |
| We were welcomed by the Captain. | El capitán nos dio la bienvenida. |
| My colleagues welcomed me very warmly. | Mis colegas me recibieron muy cálidamente. |
| He was welcomed wherever he went. | Él era bienvenido a dondequiera que iba. |
| The teacher welcomed the new students. | El profesor dio la bienvenida a los nuevos alumnos. |
| Ladies and gentlemen, please be welcomed. | Señoras y señores, sean bienvenidos. |
| This is only to be welcomed. | Bienvenido sea. |
| The University of Alicante is now on its second version and has already welcomed more than 30,000 attendees. | La Universidad de Alicante ya va por su segunda versión y ya ha acogido a más de 30.000 alumnos. |
| he will be welcomed with boiling water. | será alojado en agua muy caliente |
| Wherever you may go, you'll be welcomed. | Adondequiera que vayas, serás bienvenido. |
| The champion was welcomed by large crowds. | El campeón fue recibido por una enorme multitud. |
| Whoever wants to come will be welcomed. | Quien sea que quiera venir será bienvenido. |
| Mary welcomed her mother with a kiss. | Mary le dio la bienvenida a su madre con un beso. |
| Mary welcomed her mother with a kiss. | María saludó a su madre con un beso. |
| He stretched his arms and welcomed us. | Él alargó sus brazos y nos dio la bienvenida. |
| It would be a really welcomed no . | Seria un no muy bienvenido. |
| An effort has been estimated, but no resource has been assigned | Se ha estimado un esfuerzo, pero no se ha asignado ningún recurso |
| The Community and its Member States welcomed the fact that Galindo Pohl has been able to visit Iran a second time in his capacity as special envoy on the human rights situation on that country. | La Comunidad y sus Estados miembros expresan su satisfacción por el hecho de que Galindo Pohl haya podido realizar su segunda visita a Irán, en su calidad de enviado especial sobre la situación de los derechos humanos en ese país. |
| Bahrain, where a crackdown following a popular uprising continues, has welcomed another year with a heavy baggage from the year before. | Bahréin, donde la represión contra el levantamiento popular continúa, ha recibido el nuevo año con una pesada carga del año anterior. |
| They welcomed me warmly, so I felt at home. | Me dieron la bienvenida cálidamente, así que me sentí en casa. |
| This has been something that has been refused for centuries, despite the evidence. | Esto ha sido algo negado durante siglos, a pesar de la evidencia. |
| This has been what has been a difficult sign to some of us. | Esto es lo que ha sido difícil para algunos de nosotros. |
| Council ) , has been achieved . | Fuente BCE . |
| Inequality has been falling. | La desigualdad está en disminución. |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| This has been decreed.' | Es cosa decidida . |
| He has been busy. | Él ha estado ocupado. |
| Has anybody been shot? | Alguien recibió un disparo? |
| It has been confirmed. | Se ha confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmado. |
| It has been confirmed. | Ha sido confirmada. |
| Tom has been busy. | Tom ha estado ocupado. |
| Tom has been fired. | Tom fue despedido. |
