Translation of "has benefited" to Spanish language:

  Dictionary English-Spanish

Keywords : Beneficiado Benefició Beneficia Enormemente Haberse

  Examples (External sources, not reviewed)

But at least Europe has benefited from falling commodity prices.
Al menos a Europa le ha beneficiado la baja de los precios de los productos básicos.
Ukraine s government has also benefited from the expertise of private sector leaders.
El gobierno de Ucrania también se ha beneficiado de la experiencia de los líderes del sector privado.
RACE has already benefited from other Community programmes ESPRIT, DRIVE, DELTA, AIM.
RACE se ha beneficiado de otros programas de la Comunidad ESPRIT, DRIVE, DELTA, AIM.
Canada also benefited.
Canadá también tuvo beneficios.
The US not only encouraged these changes, but has benefited hugely from them.
Los Estados Unidos no solo fomentaron estos cambios, sino que se beneficiaron enormemente de ellos.
Statistical work in Europe has benefited from close cooperation between the ECB and Eurostat .
La labor estadística en Europa se ha visto favorecida por la estrecha cooperación entre el BCE y Eurostat .
And every woman in the room here has benefited from that Women's Health Initiative.
Y toda mujer en esta sala se ha beneficiado de esa iniciativa.
Brazil has benefited from an improvement in market sentiment and financial indicators since Lula's election.
El Brasil se ha beneficiado de una mejora del talante de los mercados y de los indicadores financieros desde la elección de Lula.
She benefited from the sound investment.
Ella se benefició de la buena inversión.
To be benefited by the regulation
Para poder ser beneficiados por la normativa
Paradoxically, my country has suffered and benefited in turn from the twin strands of its cultural identity.
Paradójicamente, mi país ha sido, de forma alternativa, víctima y beneficiario de su doble pertenencia cultural.
Even former creditors benefited from this rebound.
Incluso los antiguos acreedores se beneficiaron con este rebote.
Many of them we haven't benefited much.
muchas de ellas no nos han beneficiado demasiado.
As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits.
A consecuencia de ello, el país se ha beneficiado de una inflación escasa, déficits fiscales pequeños y déficits por cuenta corriente manejables.
London is incomparably more cosmopolitan than Berlin or Frankfurt. And, on the whole, Britain has greatly benefited from immigration.
Londres es incomparablemente más cosmopolita que Berlín o Fránkfurt y, en conjunto, Gran Bretaña se ha beneficiado en gran medida de la inmigración.
Germany would do well to remember that it has benefited from debt write downs three times in its history.
Sería bueno que Alemania recuerde que ella misma fue beneficiada con cancelaciones de deuda tres veces a lo largo de su historia.
Only topics were addressed that benefited the advertisements.
Solamente se abordaban temas que beneficiaban a los anunciantes.
Then has there not been a single city that believed so its faith benefited it except the people of Jonah?
Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
The bottom 20 have probably not benefited at all.
El 20 inferior probablemente no se haya beneficiado en absoluto.
Israel is an entire country created by its diaspora, and its thriving high tech sector, too, has benefited from sustained ties.
Israel es un estado creado por su diáspora, y su floreciente sector de alta tecnología también se ha beneficiado de los vínculos mantenidos con las comunidades judías del mundo.
The accomplice also benefited, although he didn't ask for forgiveness.
El cómplice se vio beneficiado a pesar de no observar la misma actitud de arrepentimiento.
This book has benefited greatly from numerous comments and drafting suggestions from my colleagues at the ECB , to whom I am most grateful .
This book has benefited greatly from numerous comments and drafting suggestions from my colleagues at the ECB , to whom I am most grateful .
Periodic political rebalancing, sometimes peaceful, sometimes not, has ensured that the vast majority of people have benefited, albeit some far more than others.
La reequilibración política periódica, unas veces pacífica y otras no, ha garantizado que la inmensa mayoría de las personas se haya beneficiado, si bien unas mucho más que otras.
Does he realize that since the era of deregulation and liberalization began in the late 1970s, GDP growth has slowed markedly, and that what growth has occurred has primarily benefited those at the top?
Se da cuenta de que desde que comenzó la era de la desregulación y la liberalización a finales de la década de 1970, el crecimiento del PIB se ha desacelerado marcadamente, y que el crecimiento que sí se produjo ha beneficiado principalmente a los de arriba?
The economy has also benefited from its openness to foreign investment, with the stock of foreign direct investment in Chile topping 80 of GDP.
La economía también se ha beneficiado de su apertura a la inversión extranjera, que asciende a un 80 del PGB.
Regarding individual sectors , the removal among the euro area countries of the uncertainty due to exchange rate fluctuations has benefited trade across all industries .
Por lo que respecta a cada uno de los sectores , la eliminación , entre los países de la zona del euro , de la incertidumbre asociada a las fluctuaciones de los tipos de cambio ha beneficiado al comercio en todas las ramas .
This benefited Chile a major copper producer and much of Latin America.
Esto benefició a Chile un importante productor de cobre y gran parte de América Latina.
Commodity and capital goods producers such as Germany benefited from credit driven demand.
Los productores de materias primas y bienes de capital como, por ejemplo, Alemania se beneficiaron de la demanda impulsada por el crédito.
And, of course, they have benefited considerably from the deployment of corporate cash.
Además, por supuesto, se han beneficiado considerablemente de la movilización de dinero corporativo.
Meanwhile, the country s consumers, especially the urban poor, benefited from lower food prices.
Mientras tanto, los consumidores del país, en particular la clase urbana pobre, se beneficiaron de precios menores de los alimentos.
Why, was there never a village that believed and its belief benefited them?
Por qué no ha habido ninguna ciudad que haya creído y a la que su fe haya aprovechado, fuera del pueblo de Jonás...?
And of course, the U.K. benefited from some of that lovely oil wealth.
Y, por supuesto, Reino Unido sacaba provecho de su magnífica riqueza petrolera.
Moreover, Poland has benefited from access to massive EU funding, with more than 92 billion ( 128 billion) pouring into the economy over the last ten years.
Más aún, Polonia ha logrado acceso a grandes niveles de financiamiento de la UE en la última década su economía ha recibido más de 92 mil millones de euros (128 mil millones de dólares).
As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme.
Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, más de un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus.
As well as jobs, the single market has encouraged the mobility of assets, of research workers and students one million have benefited from the Erasmus programme.
Además del empleo, el gran mercado fomenta la movilidad de los activos, investigadores e estudiantes, un millón de los cuales ha participado ya en el programa Erasmus.
POMPIDOU tors who have benefited from the a restoration of their patents since 1984.
Me temo que la propuesta atente contra el articulo 63 del Acuerdo Europeo de Patentes que fija de modo vinculante el plazo de vigencia de las patentes euro peas en 20 años.
The US economy has benefited from two factors its greater structural flexibility and dynamism relative to Europe, and the broader mandate of the US Federal Reserve, which has pursued a far more aggressive monetary policy than has the European Central Bank.
La economía de Estados Unidos se ha beneficiado de dos factores su mayor flexibilidad estructural y dinamismo en relación a Europa, y el mandato más amplio de la Reserva Federal de Estados Unidos, que ha perseguido una política monetaria mucho más agresiva que el Banco Central Europeo.
Methodology used The document has benefited from the work done by the Task Force set up with the aim of establishing a legal basis for job vacancy statistics .
Metodología utilizada Al redactar el documento se aprovechó la labor realizada por el grupo operativo creado al objeto de establecer una base jurídica para las estadísticas sobre ofertas de empleo .
Europe has benefited from Britain s democratic traditions, its openness to the rest of the world, its impatience with bureaucratic obstruction, and even its skepticism toward abstract utopian schemes.
Europa se ha beneficiado de sus tradiciones democráticas, su apertura al resto del mundo, su intolerancia de las obstrucciones burocráticas e incluso su escepticismo sobre los planes utópicos abstractos.
Since China launched its process of reform and opening up more than three decades ago, it has benefited from its willingness to consider if not adapt foreign ideas.
Desde que China lanzó hace más de tres decenios su proceso de reforma y apertura , se ha beneficiado de su disposición a tener en cuenta si no adaptar ideas extranjeras.
But, while shareholders have clearly benefited from companies unwillingness to invest their ample cash, the bulk of the injected money has been circulating only in the financial sector.
Pero, mientras que los accionistas se han beneficiado claramente de la renuencia de las empresas a invertir su abundante liquidez, la mayor parte del dinero inyectado sólo ha circulado por el sector financiero.
What has happened is that the strong currency countries of the North East of Europe have benefited from monetary compensatory amounts which have acted as subsidies to exports.
Es decir, que los países de monedas fuertes del noreste de Europa han tenido montantes compensatorios positivos que funcionan como subvenciones a la exportación. De este modo, se ha visto crear fábri
At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate.
A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate.
Little of it has directly benefited economies that are struggling to boost their growth rates, expand employment, avoid creating a lost generation of workers, and address excessive income inequality.
Poco ha sido el que ha beneficiado directamente las economías a las que les cuesta aumentar sus tasas de crecimiento, ampliar el empleo, procurar no crear una generación perdida de trabajadores y abordar una excesiva desigualdad de ingresos.
And Spain has clearly benefited from the favourable financing conditions that have resulted from the transition to EMU and from the ECB 's conduct of a stability oriented monetary policy .
Y España se ha beneficiado claramente de las favorables condiciones financieras resultantes de la transición a la UEM y de la ejecución de la política monetaria del BCE orientada a la estabilidad .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español