Translation of "has by far" to Spanish language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its analysis has been by far the most professional and least politicized. | Su análisis ha sido con diferencia el más profesional y menos politizado. |
| So far, none has. | Ninguno lo ha hecho hasta ahora. |
| She has gone too far. | Ella fue demasiado lejos. |
| How has Abenomics fared so far? | Qué resultados ha obtenido la Abenomics ( economía de Abe ) hasta ahora? |
| Europe s strongest military power by far, France has thwarted all attempts to pool Europe s armed forces. | Francia, la potencia militar más fuerte de Europa con mucha diferencia, ha frustrado todos los intentos de mancomunar las fuerzas armadas de Europa. |
| This is better by far. | Esto es mucho mejor. |
| This is better by far. | Esto está mucho mejor. |
| No country has come forward so far. | Ningún país ha pedido ayuda hasta ahora. |
| The Australian model has performed far better. | El modelo australiano se ha desempeñado muchísimo mejor. |
| Xindu has so far escaped such violence. | Por el momento Xindu ha evitado tal violencia. |
| It has so far failed to act. | Hasta ahora no hecho nada. |
| The plan has been successful so far. | El plan ha sido un éxito hasta ahora. |
| So far there has been no news. | Hasta ahora no han habido noticias. |
| So far everything has been going well. | Hasta ahora todo bien. |
| He has written five books so far. | Él ha escrito cinco libros hasta ahora. |
| Tom has far more experience than Mary. | Tom tiene mucha más experiencia que Mary. |
| This simple idea has far reaching implications. | Esta idea sencilla posee repercusiones trascendentales. |
| It has 200,000 shares already so far ... | Ha sido compartido 200,000 veces hasta ahora... |
| So how has he done so far? | Según este informe, qué se ha hecho hasta ahora? |
| That has not, so far, been possible. | Esto no ha sido posible, al menos hasta ahora. |
| This is by far the best. | Esta es por lejos la mejor. |
| So far, however, jawboning has had little effect. | Sin embargo, hasta ahora las presiones han surtido poco efecto. |
| So far the talk has been of states. | Hablamos siempre de Estados. |
| Asia has been neglected for far too long. | Asia ha sido descuidada durante mucho tiempo. |
| What is far more worrying is that the organization has accepted the questionable preconditions imposed by Venezuela s authorities. | Mucho más preocupante resulta que esa organización haya aceptado las cuestionables condiciones previas impuestas por las autoridades venezolanas. |
| So far, the project has been joined by over 12 thousand school children from 4th to 8th grades. | Hasta ahora, han participado en el proyecto más de 12 mil niños desde el 4º hasta el 8º curso. |
| So far, however, austerity has prevented sufficient public financing. | Pero hasta ahora, la financiación pública ha sido insuficiente, debido a las medidas de austeridad. |
| 'What has sped thee far from thy people, Moses?' | Moisés! Por qué te has dado tanta prisa en alejarte de tu pueblo? |
| Whoever ascribes partners to God has strayed far indeed. | Quien asocia a Alá está profundamente extraviado. |
| School has started and I like it so far. | He empezado la escuela, y hasta ahora no me desagrada. |
| Tom has a house not too far from here. | Tom tiene una casa no muy lejos de aquí. |
| It has so far gathered more than 69,000 likes. | Al momento de escribir este post, había acumulado más de 69.000 me gusta. |
| This is by far the best way. | Esta es por lejos la mejor manera. |
| This dictionary is by far the best. | Este diccionario es el mejor con diferencia. |
| His expenses exceed his income by far. | Sus gastos están muy por sobre sus ingresos. |
| He is by far the best student. | Él es lejos el mejor alumno. |
| Most Africans today, by far, are farmers. | La mayoría de africanos, con mucho, son agricultores. |
| He's by far the happiest man ever measured by science. | Es por mucho el hombre más feliz que haya registrado la ciencia. |
| So far this Convention has been ratified by five Member States the Netherlands, Denmark, Luxembourg, the United Kingdom and France. | Dicho Convenio ha sido, hasta la fecha, ratificado por cinco Estados miembros los Países Bajos, Dinamarca, Luxemburgo, el Reino Unido y Francia. |
| As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us. | Tan lejos como está el oriente del occidente, así hizo alejar de nosotros nuestras rebeliones |
| So far, Putin has displayed an accurate sense of limits. | Hasta el momento, Putin ha mostrado que tiene un sentido preciso de los límites. |
| So far, Trump has defied the laws of political gravity. | Hasta el momento, Trump ha desafiado las leyes de la gravedad política. |
| Of course, the refugee crisis has far more serious implications. | Naturalmente, la crisis de los refugiados tiene consecuencias mucho más graves. |
| Greece has met its creditors demands far more than halfway. | Grecia cumplió con las exigencias de sus acreedores en mucho más de la mitad. |
| Whoever disobeys God and His Messenger has gone far astray. | Quien desobedece a Alá y a su Enviado está evidentemente extraviado. |
