Translation of "has carried out" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| He has not yet carried out what He has commanded him. | No ha cumplido aún lo que Él le ha ordenado. |
| I would say that the mandate has been carried out in full. | Pienso que el mandato ha sido totalmente respetado. |
| Parliament has thus carried out a redeployment of appropriations on an unprecedented scale. | Ello supone, por parte del Parlamento, un esfuerzo de despliegue sin precedentes. |
| This has meant that a number of actions that were considered to be useful were not carried out or were carried out as a Commission initiative . | Esto significa que varias acciones consideradas útiles no se realizaron o se realizaron como iniciativa de la Comisión . |
| We carried out that plan. | Llevamos a cabo ese plan. |
| He carried out the plan. | Él ejecutó el plan. |
| He carried out his plan. | Llevó a cabo su propio plan. |
| They carried out the project. | Ellos realizaron el proyecto. |
| She carried out the plan. | Ella llevó a cabo el plan. |
| Secondly, the European Parliament has carried out a very careful revision of the text. | No cabe duda de que el vicepresidente, Sr. Pandolfi, que ha comprendido totalmente el interés de EUROTRA, nos apoyará, lo cual le agradezco de antemano. |
| But what happens when arrimón is carried out on someone who has agreed to it? | Pero qué pasa cuando el arrimón es ejecutado en una persona que ha brindado su consentimiento para ello? |
| Tired out, I carried on working. | Agotado, cargué con el trabajo. |
| He carried out all his promises. | Él realizó todas sus promesas. |
| This plan should be carried out. | Este plan debería llevarse a cabo. |
| I've always carried out my duties. | Yo siempre he llevado mis deberes. |
| No intermediate drawing shall be carried out . | No habrá muestreos intermedios . |
| Experiments are carried out in a laboratory. | Los experimentos son llevados en un laboratorio. |
| They carried out the plan right away. | En seguida llevaron a cabo el proyecto. |
| He carried out his mission very well. | Desempeñó muy bien su misión. |
| In fact, the push for better education is an experiment that has already been carried out globally. | En realidad, el empuje por una educación mejor es un experimento que ya ha sido llevado a cabo a nivel mundial. |
| No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out . | No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto . |
| participate in the operations carried out by the | participate in the operations carried out by the |
| And they carried out a very sinister scheme. | Han perpetrado una enorme intriga. |
| They carried out several bodies after the explosion. | Sacaron varios cuerpos después de la explosión. |
| He carried out his diplomatic mission with success. | Llevó a cabo su misión diplomática con éxito. |
| International broadcasting is carried out by RTBF International. | RTBF no cuenta actualmente con una televisión internacional. |
| 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out | 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido llevando adelante el programa |
| 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out | 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que ha seguido ejecutando el programa |
| 4. Commends the Secretary General for the diligence with which the programme has continued to be carried out | 4. Encomia al Secretario General por la diligencia con que se ha seguido ejecutando el programa |
| which the truthful spirit has carried down | El Espíritu digno de confianza lo ha bajado |
| A pan European opinion survey, which has been carried out for many years, allows us to relate the two. | Una encuesta de opinión paneuropea, que se ha realizado por muchos años, nos permite relacionar ambos elementos. |
| This task is mainly carried out in three ways . | Dicha función se lleva a cabo principalmente a través de tres vías . |
| carried out in accordance with the relevant Community Directives . | hesión se tramitarán con arreglo a las correspondientes directivas comunitarias . |
| The assessment is carried out in a timely manner . | La evaluación se efectúa en tiempo oportuno . |
| So, how should collective decision making be carried out? | Cómo deberían tomarse las decisiones colectivas? |
| We insist that this project be carried out immediately. | Insistimos que este proyecto se lleve a cabo de inmediato. |
| We carried out the captain's order to the letter. | Cumplimos la orden del capitán al pie de la letra. |
| They made sure that these orders were carried out. | Ellos se aseguraron de que estas órdenes se cumplieran. |
| They carried out the captain's order to the letter. | Ellos cumplieron la orden del capitán al pie de la letra. |
| Nobody can prevent this plan from being carried out. | Nadie puede impedir que este plan sea llevado a cabo. |
| Electroejaculation is usually carried out under a general anesthetic. | La electroeyaculación suele llevarse a cabo bajo anestesia general. |
| The annual assessment has been carried out of whether the availability and quality of statistics meet the ECB 's requirements . | Se ha efectuado la evaluación anual relativa a si la disponibilidad y la calidad de las estadísticas cumple los requerimientos del BCE . |
| In addition , some technical updates will be carried out 2 . | Además , se llevarán a cabo algunas actualizaciones técnicas desde el punto de vista normativo 2 . |
| The assessment shall be carried out in a timely manner . | La evaluación se efectuará en tiempo oportuno . |
| Valuation shall be carried out at least once a year . | La tasación se realizará como mínimo una vez al año . |
