Translation of "has committed" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Whoever does so has committed a sin. | Quien rehúsa tiene un corazón pecador. |
| One who commits sins has committed them against his own soul. | Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. |
| The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed. | El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS . |
| BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. | BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones. |
| Newman, rather than sit on his myth, has remained committed until the end. | Newman, más bien que contentarse de su mito, se habrá comprometido hasta el fin. |
| The European Union has finally committed itself to helping its financially distressed members. | La Unión Europea finalmente se ha comprometido a ayudar a sus miembros en dificultades financieras. |
| Return to your father and say, 'Father, your son has committed a theft. | Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. |
| (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. | d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado. |
| We are just two litigants one of us has committed excess against the other. | Somos dos partes litigantes, una de las cuales ha ofendido a la otra. |
| Whoever intentionally changes the will of a deceased person, he has committed a sin. | Si alguien lo cambia luego de haberlo oído, pecará sólo el que lo cambie. |
| No serious motive for the Chechens to have committed the murder has been presented. | No se ha presentado un motivo serio para que los chechenos hayan cometido el asesinato. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación |
| The priest shall make atonement for him with the ram of the trespass offering before Yahweh for his sin which he has committed and the sin which he has committed shall be forgiven him. | El sacerdote hará expiación por él delante de Jehovah, con el carnero del sacrificio por la culpa, por el pecado que cometió y el pecado cometido le será perdonado |
| Who has prescribed his way for him? Or who can say, 'You have committed unrighteousness?' | Quién le ha prescrito su camino? Quién le dirá Has hecho maldad |
| And you committed that deed you committed, and you were ungrateful. | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| He committed suicide. | Él se suicidó. |
| Tom committed suicide. | Tom se suicidó. |
| An undertaking shall bear the costs of the infringement procedure if it has been decided that it has committed an infringement . | Los ingresos procedentes de sanciones impuestas por el BCE pertenecer n al BCE . |
| 5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . | 5 The ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| According to Pejsek EADS has committed to enforce the aircraft as equipment to some Alliance countries. | Según Pejšek, EADS se comprometió a que los aviones se añadan al equipamiento de algunos países aliados. |
| For, whoever of you has committed evil, shall be caused by Us to taste great suffering! | A quien de vosotros obre impíamente le haremos gustar un gran castigo . |
| For she has committed the ultimate sin outdressing most women and being alluring to most men. | Sin embargo, ha cometido el máximo pecado vestir mejor que la mayoría de las mujeres y seducir a la mayoría de los hombres. |
| Everyone will enjoy the fruit of the good that one has earned and shall suffer for the evil that one has committed. | Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor! |
| In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . | De hecho , el BCE se ha comprometido a ir más allá de las obligaciones de información que le impone el Tratado . |
| In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . | In fact , the ECB has committed itself to going beyond the reporting requirements specified in the Treaty . |
| The United Kingdom, for example, has committed 300 million to support microbiology surveillance capacity in developing countries. | El Reino Unido, por ejemplo, ha asignado 300 millones de USD para apoyar la vigilancia microbiológica en los países en vías de desarrollo. |
| From its birth, Israel has borne the scars of the greatest crime ever committed on Europe s soil. | Desde su nacimiento, Israel ha soportado las cicatrices del peor crimen cometido alguna vez en suelo europeo. |
| You have committed theft! | Sois, ciertamente, unos ladrones! |
| The man committed murder. | El hombre cometió un asesinato. |
| She committed a crime. | Ha cometido un crimen. |
| Who committed this murder? | Quién cometió este homicidio? |
| Osamu Dazai committed suicide. | Ozamu Dazai se suicidó. |
| Yuriko Himekusa committed suicide. | Yuriko Himekusa se suicidó. |
| I'll have you committed. | Te meteré en la cárcel. |
| I'll have you committed. | Conseguiré que te internen. |
| Files will be committed | Archivos que se enviarán |
| None of his transgressions that he has committed shall be remembered against him in his righteousness that he has done he shall live. | No le serán recordadas todas sus transgresiones que cometió por la justicia que hizo vivirá |
| Following this logic, FARC leader Pablo Catatumbo has acknowledged the pain and acts of cruelty that the guerillas have committed and has requested a collective pardon that would cover human rights violations committed by both the FARC and state security forces. | Siguiendo este razonamiento, el líder de las FARC, Pablo Catatumbo, reconoció que las guerrillas provocaron dolor y ejercieron crueldad , y pidió una amnistía general que incluya tanto las violaciones de los derechos humanos cometidas por las FARC como las debidas a las fuerzas de seguridad estatales. |
| And you committed the deed of yours that you committed, and you were ungrateful. | Desagradecido, hiciste lo que hiciste |
| One has committed abomination with his neighbor's wife and another has lewdly defiled his daughter in law and another in you has humbled his sister, his father's daughter. | En ti está el hombre que comete abominación con la mujer de su prójimo, el que contamina pervertidamente a su nuera y el que mancilla a su hermana, hija de su padre |
| Already committed to reforming his country s crony capitalism, he now has a mandate to challenge Merkel s crisis response. | Además de estar ya comprometido a reformar el capitalismo criminal de su país, ahora tiene el mandato de desafiar la respuesta a la crisis de Merkel. |
| A Jewish state has existed for only short periods in Judaism s history, and it twice committed political suicide. | A lo largo de la historia del judaísmo, solamente ha habido un estado judío durante breves períodos, y en dos ocasiones ese estado incurrió en suicidio político. |
| Whoever commits aggression against you, retaliate against him in the same measure as he has committed against you. | Si alguien os agrediera, agredidle en la medida que os agredió. |
| But he who repents after he has committed wrong, and makes amends, Allah will graciously turn to him. | Si uno se arrepiente, después de haber obrado impíamente y se enmienda, Alá se volverá a él. |
| Return, all of you to your father and say to him 'Father, your son has committed a theft. | Regresad a vuestro padre y decid ' Padre! Tu hijo ha robado. |
Related searches : Has Not Committed - Has Already Committed - Being Committed - Committed Relationship - Very Committed - Feel Committed - Stay Committed - Committed Team
