Translation of "has concerns" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| One of the main concerns in this election has been violence. | Una de las principales preocupaciones en esta elección ha sido la violencia. |
| The ECB has serious concerns as to the appropriateness of the proposed procedure . | respecto de la conveniencia del procedimiento propuesto . |
| Austria has principle legal concerns with respect to Comitology provisions in the draft Amendment Regulation . | Austria alega objeciones jurídicas respecto a las disposiciones de comitología del proyecto de Reglamento modificado . |
| That concerns me. | Eso me preocupa. |
| He has more immediate concerns The first thing I need is food, and then a job. | Tiene preocupaciones más inmediatas quot Lo primero que necesito es comida, y después un empleo quot . |
| Beck has written about his concerns in Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. | Beck escribió sobre todas estas preocupaciones en Art Restoration, the Culture, the Business and the Scandal. |
| Every person has his or her own way of thinking and his or her own concerns. | Cada persona tiene su manera de pensar y sus propias preocupaciones. |
| Yet widespread concerns persist. | Sin embargo, sigue habiendo inquietud. |
| War concerns us all. | La guerra nos concierne a todos. |
| I understand your concerns. | Comprendo tus preocupaciones. |
| Thanks for your concerns. | Gracias por preocuparse. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman citó preocupaciones de malos manejos |
| The European Commission has raised concerns about how Morocco is handling the migrants' health and well being. | La Comisión Europea ha expresado preocupación sobre la manera en que Marruecos está manejando la salud y el bienestar de los migrantes. |
| My second point concerns the problems of zero rated goods. Mr Patterson has just referred to this. | Permítaseme también destacar hasta qué punto un buen entendimiento con la Comisión y la calidad de las informaciones dadas por el Gobierno de la República Federal de Alemania han sido factores indiscutibles de éxito. |
| The first concerns exposure limits. | Como ya he dicho, la protección de las víctimas ha quedado ya establecida en otras normas. |
| My second point concerns agriculture. | La política agrícola es un segundo punto. |
| Nevertheless, we are aware of the concerns which the IATA decision has aroused, and are monitoring the situation. | En efecto, creo que existen ciertos problemas concretos que hay que resolver rápidamente, a los que hay que dar una respuesta rápidamente. |
| At times, there has been talk of a Sixth Republic, which would address limited but real concerns and difficulties. | Se ha hablado en ocasiones de crear la Sexta República, a fin de resolver inquietudes y dificultades que, sin ser excesivas, son reales. |
| If the Church s first dilemma concerns the basis and effectiveness of papal authority, the second concerns sexuality. | Si el primer dilema de la Iglesia es la base y la eficacia de la autoridad papal, el segundo tiene que ver con la sexualidad. |
| By contrast, today s concerns are economic. | En cambio, las preocupaciones actuales son económicas. |
| Another potential risk concerns investment protection. | Otro posible riesgo es el concerniente a la protección de las inversiones. |
| One concerns the integration of foreigners. | Una se refiere a la integración de los extranjeros. |
| Part of the answer concerns regulation. | En parte, la respuesta es regulatoria. |
| And 48 Ronin cited football concerns | Y 48 Ronin mencionó preocupaciones futbolísticas |
| So that is what concerns me. | En esto reside mi preocupación. |
| The third point concerns democratic control. | Este es el primer objetivo. |
| And our concerns arc, unfortunately, justified. | En mi opinión, cuando se abordan estos temas, suele vencer la pasión. |
| I am sympathetic to these concerns. | Me hago cargo de esas preocupaciones. |
| And with every open source project, the real benefit is the interplay between the specific concerns of people customizing their systems for their own particular concerns and the universal concerns. | y con cada proyecto de código abierto, el beneficio concreto es la interacción entre las inquietudes especificas de las personas al personalizar sus sistemas para sus intereses particulares y las inquietudes universales. |
| Guyana has a history of particularly radical political instability, leading to concerns that Ramotar's move will undermine the country's democracy. | Guyana tiene un historial de inestabilidad política particularmente radical, lo que plantea la inquietud de que el movimiento de Ramotar mine la democracia del país. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Ambos movimientos tienen su origen en lo económico. |
| their hearts being set on other concerns. | divertidos sus corazones. |
| That is the thing that concerns you. | Eso es lo que te preocupa. |
| It concerns all the people living there. | Eso concierne a toda la gente que aquí vive. |
| That is why this planet concerns me. | Es por eso que me preocupo por él. |
| The first concerns what Mr Wijsenbeek said. | Tampoco la existencia de este centro es asunto baladí. |
| A further proposal concerns renewable raw materials. | Otra propuesta va dirigida a las materias primas reproducibles. |
| The first concerns the allocation of powers. | (El Parlamento aprueba la resolución) |
| Your ruling, Mr President, concerns us all! | Hace once años que votamos de una determinada forma! |
| My fourth point concerns the institutional rules. | Sería contrario al principio de igualdad de los Estados miembros. |
| As for the Council, it must be so concerned with our concerns that it has no time to concern itself with them ! | En cuanto al Consejo, debe estar tan preocupado por nuestras preocupaciones, que ni siquiera tiene tiempo para ocuparse de ellas. |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. | Ese resultado inspiró preocupación por una crisis en la gestión de la red Internet, que la reciente conferencia celebrada en el Brasil alivió, pero sólo ligeramente. |
| However, in addition to the concerns expressed by Mr Fuchs, which we share, we also have some concerns of our own. | A partir 1992 desaparecerán estas posibilidades de recogida de datos y la cuestión es la de cómo se va a efectuar después. |
| Japan has slipped into recession and the United States, despite relatively strong performance in the latter part of 2014, has raised concerns worldwide with its exit from quantitative easing. | Japón ha caído en una recesión, y Estados Unidos, a pesar del desempeño relativamente sólido en la última parte del año, ha generado temores en todo el mundo con su salida del alivio cuantitativo. |
| The geopolitical concerns are more difficult to address. | La cuestión geopolítica es más difícil. |
