Translation of "has conquered" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Planets Conquered | Planetas conquistados |
| Woe to the conquered! | Ay de los vencidos! |
| Bharat also conquered the world. | Bharat también conquistó el mundo, |
| The Romans have been conquered | Los bizantinos han sido vencidos |
| You conquered all the world! | Usted ha conquistado el mundo! |
| He conquered all the world! | Ha conquistado el mundo! |
| The Normans conquered England in 1066. | Los normandos conquistaron Inglaterra en 1066. |
| I came, I saw, I conquered. | Vine, vi, vencí. |
| The Martians have conquered the earth. | Los marcianos han conquistado la Tierra. |
| Dear Brothers and Sisters, Jesus Christ is risen! Love has triumphed over hatred, life has conquered death, light has dispelled the darkness! | Queridos Hermanos y Hermanas, Jesucristo ha resucitado! El amor ha triunfado sobre el odio, la vida venció a la muerte, la luz ha disipado las tinieblas! |
| But having been conquered they will conquer | Pero, después de su derrota, vencerán |
| A British expedition conquered Everest in 1953. | Una expedición británica conquistó el Everest en 1953. |
| Colonies were once conquered. Today countries are bought. | Una vez las colonias se conquistaban. Hoy los países se compran. |
| Do you know who conquered Mt. Everest first? | Sabés quién fue el primero en conquistar el Monte Everest? |
| Suleiman II, in his 1543 campaign, conquered Orahovica. | Suleiman II, en su campaña del año 1543, conquistó Orahovica. |
| On that day the changeless oriental principle was conquered for ever and since then freedom has blessed our soil. | Por consiguiente mi postura con respecto al mejor funcionamiento de las instituciones es positiva, pero lamento de veras que nuestras enmiendas relativas a un consejo de regiones no fueran adoptadas ni fuera reconocido el hecho regional. |
| Hatred, infamy and slander have not conquered my spirit. | El odio, la infamia y la calumnia no han conquistado mi espíritu. |
| The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat. | Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota. |
| It was to be conquered and mastered like the Earth herself. | Debía ser conquistado y dominado como la Tierra misma. |
| Humphrey conquered Oria, Nardò, and Lecce by the end of 1055. | Hunfredo conquistó después Oria, Nardò y Lecce (todas a finales de 1055). |
| They quickly conquered Kars, Akhalkalak, Akhaltsikhe, Bayazid, Alashkert, Erzerum, and reached Trabzon. | Rápidamente fueron conquistadas Kars, Akhalkalak, Akhaltsikhe, Bayazid, Alashkert, Erzerum, y llagaron hasta Trebisonda. |
| They were constantly at war with the Romans, who eventually conquered them. | Estuvieron constantemente en guerra con los romanos, quienes eventualmente los conquistaron. |
| How Putin Secretly Conquered Russia's Social Media Over the Past 3 Years Global Voices | Cómo Putin ha conquistado las redes sociales rusas en estos tres últimos años |
| They will say Our Lord! Our evil fortune conquered us, and we were erring folk. | Señor! , dirán, nuestra miseria nos pudo y fuimos gente extraviada. |
| In Jared Diamond's wonderful book, Guns, Germs and Steel, he talks about how it was germs, more than guns and steel, that conquered the new hemisphere the Western hemisphere that conquered the rest of the world. | En el genial libro de Jared Diamond Armas, gérmenes y acero , habla de cómo fueron los gérmenes, más que las armas y el acero, los que conquistaron el nuevo hemisferio el hemisferio occidental , los que conquistaron el resto del mundo. |
| They will spend it, then it will become an anguish for them, then they will be conquered. | La gastarán y, después, se lamentarán. Luego, serán vencidos. |
| Or you can also look back in time and realize that you've already conquered steeper mountains before. | O uno puede retroceder en el tiempo y darse cuenta que ya conquistó montañas más empinadas antes. |
| Napoleon, defeated in that same year, had secured civil rights for Jews in the countries he had conquered. | Napoleón, derrotado ese mismo año, había garantizado los derechos civiles para los judíos en los países que había conquistado. |
| In 1025, it was conquered by the Chola Empire (In the period of Emperor Rajendra Chola I) of southern India. | A raíz de una 1025 incursión de la Chola Imperio (En el período del emperador Rajendra Chola) en el sur de India empezó a declinar gradualmente en importancia. |
| The Spanish conquered Mayan territory in the early to mid 16th century including what is now the state of Chiapas. | Los españoles conquistaron el territorio maya a mediados del siglo XVI, incluyendo lo que actualmente es el estado de Chiapas, México. |
| In 774, Charlemagne conquered the Lombard duchy and made it into a Frankish one with Eric of Friuli as duke. | En 774, Carlomagno conquistó el ducado lombardo e hizo de él uno franco con Eric de Friuli como duque. |
| During this session, which took place in early 1969 at A M Records, she recorded You Came, You Saw, You Conquered! | Durante esta sesión, que tuvo lugar a principios de 1969 en los estudios de A M Records, ella grabó You came, you saw, you conquered! . |
| Feodosia again Ottoman control ceased when(no in 1774, 9y before) the expanding Russian Empire conquered the whole Crimea in 1783. | Hasta el siglo XX El control otomano cesó con la expansión del Imperio ruso, que conquistó Crimea en 1783. |
| In the 16th century, Eastern Armenia was conquered by the Turco Persian Safavid Empire, while Western Armenia fell under Ottoman rule. | En el siglo XVI, Armenia oriental fue conquistada por el Imperio persa safávida, mientras que Armenia occidental cayó bajo la dominación otomana. |
| P.S. Alexander Sidyakin and Oleg Savchenko have conquered the Vinson peak and raised the flag on the highest mountain in Antartica! | P.S. Alexander Sidyakin y Oleg Savchenko han conquistado el Monte Vinson y la bandera (rusa) ondea en la montaña más alta de la Antártida! |
| Belshazzar, the son of Nebuchadnezzar, Nebuchadnezzar who'd conquered Israel, sacked Jerusalem and captured the people and taken the Jews back to Babylon. | Baltasar es el hijo de Nabucodonosor. Nabucodonosor conquistó Israel, saqueó Jerusalén, capturó a la gente y regresó a los judíos a Babilonia |
| Qutb ud din Aibak, a former slave of Muhammad Ghori, was the first sultan of Delhi and his dynasty conquered large areas of northern India. | Qutb ud din Aibak, un antiguo esclavo de Muhammad de Gur, fue el primer sultán de Delhi, y su dinastía conquistó grandes áreas del norte de la India. |
| Lo! this my brother hath ninety and nine ewes while I had one ewe and he said Entrust it to me, and he conquered me in speech. | Tiene noventa y nueve ovejas y yo una oveja. Dijo ' Confíamela!' |
| In a cruel reversal, after we had almost conquered smallpox and this is what you must learn as a social entrepreneur, the realm of the final inch. | En un revés cruel, después que habíamos casi conquistado la viruela y esto es lo que como emprendedores sociales tienen que aprender, cuán critico es el último centímetro en la recta final. |
| In 1015 Luna was conquered by the Andalusian emir of Denia, Mujāhid with his Sardinian ships when Pisa and Genoa beat back his forces, Luni was left destroyed. | En 1015 Luna fue conquistada por el califa Mujāhid al Āmirī con sus barcos sardos cuando Pisa y Génova repelieron sus fuerzas, Luni fue abandonada destruida. |
| He goes on to say that, having conquered Babylon, he will at once let all the peoples that the Babylonians Nebuchadnezzar and Belshazzar have captured and enslaved go free. | Él continúa diciendo que, después de conquistar Babilonia, al mismo tiempo permitirá a toda la gente que los babilonios, Nabucodonosor y Baltasar, capturaron y esclavizaron, quedar en libertad. |
| Feltre was subsequently under Charles IV, Holy Roman Emperor, the da Carrara and the Visconti until 1404, when, together with Belluno, it was conquered by the Republic of Venice. | Feltre estuvo bajo Carlos IV de Luxemburgo, los da Carrara y los Visconti hasta 1404, cuando, junto a Belluno, fue conquistada por la República de Venecia. |
| Conspicuously, whole battalions of this splinter Sunni army are being named after early Muslim heroes, such as Khalid bin al Walid, the companion to the prophet Muhammad who conquered the Levant | Resulta llamativo que se estén bautizando batallones enteros de ese ejército suní separado con los nombres de antiguos héroes musulmanes, como, por ejemplo, Jalid ben Al Walid, el compañero del profeta Mahoma, que conquistó el Levante |
| On 6 June 1475, the Ottoman commander Gedik Ahmet Pasha conquered Caffa and at the end of the year, after six months of besieging Mangup, the city fell to the assailants. | En mayo de 1475 el jefe otomano Gedik Ahmet Pasha conquistó Caffa y unos meses después la ciudad de Doros (llamada desde entonces Mangup) cayó en poder de los turcos tras ser asaltada. |
| At the end of the century Silesia became part of Poland and was ruled by the Piast dynasty the land of the pagan Opolanie was conquered by Duke Mieszko I in 992. | A finales de siglo Silesia pasó a formar parte de Polonia y fue gobernada por la dinastía de los Piast las tierras fueron conquistadas por el Duque Bolesław I en 1012 1013. |
