Translation of "has crept" to Spanish language:
Dictionary English-Spanish
Examples (External sources, not reviewed)
| Yet, unavoidably, some triumphalism has crept into the narrative. | No obstante, inevitablemente se ha colado cierto triunfalismo. |
| The baby crept into the room. | El bebé entró gateando a la habitación. |
| The cat crept under the hedge. | El gato se deslizó sigilosamente debajo del seto. |
| Fear crept into my heart and settled there. | El temor entró sigilosamente en mi corazón y se instaló allí. |
| Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town. | Disfrazado de campesino, se introdujo en el castillo de la ciudad. |
| He crept out of the room very carefully to avoid waking her up. | Salió sigilosamente de la habitación con mucho cuidado con el fin de evitar despertarla. |
| There are also some less important measures which have crept in which clearly smack of intervention. | También hay algunas medidas menos importantes que se han deslizado enei texto y que huelen a maniobras de intervención. |
| But he got over his bias after he actually learned more about Lubunca and why certain people need to use it.The word lubunya is how gay men and trans women often describe themselves and it has crept into Turgay s vocabulary. | Pero él se sobrepuso al prejuicio después de aprender un poco más del lubunca y por qué cierta gente necesitaba usarlo. La palabra lubunya es usada frecuentemente por hombres homosexuales y mujeres transgénero para describirse a sí mismos, y se ha colado en el vocabulario de Turgay. |
| But doubts have crept in and not only since the revelations of government agencies use of the Internet to spy on us, our leaders, and one another. The Internet s impact on politics is deeply ambiguous. | Sin embargo, estas seguridades han comenzado a resquebrajarse, y no solo desde que se dieran a conocer las revelaciones del uso de Internet por parte de algunos organismos de gobierno para espiarnos a nosotros, a nuestros gobernantes y entre ellos. |
| For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. | Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antiguo habían sido destinados para esta condenación. Ellos son hombres impíos, que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan al único Soberano y Señor nuestro, Jesucristo |
| For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ. | Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antiguo habían sido destinados para esta condenación. Ellos son hombres impíos, que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan al único Soberano y Señor nuestro, Jesucristo |
| Come 2015, the pensioners will have spent their extra 5,000.00 Christmas gift the prices of staples would have crept up beyond their pre Christmas gift level the price of oil and gas would be even lower and the 'Kamla promotional giveaways' would be laying around the house. | Para 2015, los jubilados habrán gastado sus 5.000 dólares extras recibidos como regalo de Navidad los precios de los alimentos de primera necesidad estarán por las nubes el precio del petroleo y del gas bajarán incluso más y los obsequios de promoción de Kamla estarán tirados por toda la casa. |
| Who has woe? Who has sorrow? Who has strife? Who has complaints? Who has needless bruises? Who has bloodshot eyes? | Para quién será el ay? Para quién será el dolor? Para quién serán las rencillas? Para quién los quejidos? Para quién las heridas gratuitas? Para quién lo enrojecido de los ojos |
| Everyone has his goal, has his dreams, has his visions. | Todos tienen su objetivo, sus sueños, sus visiones. |
| Winter has gone. Spring has come. | El invierno se marcha y llega la primavera. |
| What the swarming locust has left, the great locust has eaten. What the great locust has left, the grasshopper has eaten. What the grasshopper has left, the caterpillar has eaten. | Lo que dejó la oruga lo comió la langosta, y lo que dejó la langosta lo comió el pulgón, y lo que dejó el pulgón lo comió el saltón |
| He who has bees also has honey. | El que tiene abejas también tiene miel. |
| has wronged the poor and needy, has taken by robbery, has not restored the pledge, and has lifted up his eyes to the idols, has committed abomination, | oprime al pobre y al necesitado, comete robo, no devuelve la prenda, alza sus ojos hacia los ídolos, hace abominación |
| Say 'Truth has come and falsehood has vanished. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Whomever God has guided has the proper guidance. | Aquél a quien Alá dirige está bien dirigido. |
| Say, Truth has come and falsehood has disappeared. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Tom has a house which has two rooms. | Tom tiene una casa que consta de dos habitaciones. |
| Whatever has a beginning also has an end. | Todo lo que tiene un principio tiene un final. |
| He has a car that has four doors. | Él tiene un coche de cuatro puertas. |
| He has not come home yet, has he? | Todavía no ha vuelto a casa, verdad? |
| Google has one. The Internet Archive has one. | Hay uno de Google, otro de The Internet Archive. |
| Kaplinski has written essays, plays and has translated. | Ha escrito ensayo, teatro y ha traducido. |
| France has the Louvre, Britain has Big Ben. | Francia tiene el Louvre, Inglaterra tiene el Big Ben. |
| She has prepared her meat. She has mixed her wine. She has also set her table. | mata sus animales, mezcla su vino y pone su mesa |
| who has not begotten, and has not been begotten, | No ha engendrado, ni ha sido engendrado. |
| And say, Truth has come, and falsehood has departed. | Y di Ha venido la Verdad y se ha disipado lo falso! |
| Whoever has embraced Islam has followed the right guidance. | Los que se someten a Alá han elegido la rectitud. |
| Tom has bought a house which has six rooms. | Tom compró una casa con seis habitaciones. |
| Piotr has black hair but Lech has blond hair. | Piotr tiene el pelo negro pero Lech es rubio. |
| Ania has brown hair, but Magdalena has blonde hair. | Ana tiene el pelo castaño pero Magdalena tiene el pelo rubio. |
| Tom has no idea what has become of Mary. | Tom no tiene idea de qué ha sido de Mary. |
| He who has the money, also has the power. | El que tiene el dinero, tiene el poder. |
| It has an urge, and technology has an urge. | Es un impulso. Y la tecnología tiene un impulso. |
| What has changed our society has been wireless devices. | Lo que ha cambiado a nuestra sociedad han sido los aparatos inalámbricos. |
| Why has television entertainment evolved the way it has? | Por qué la TV de entretenimiento ha evolucionado de esa forma? |
| A protocol fault has occurred. The request has failed. | Se ha producido un fallo de protocolo. La petición ha fallado. |
| A network error has occurred. The request has failed. | Se ha producido un error de red. La petición ha fallado. |
| neither has wronged any, has not taken anything to pledge, neither has taken by robbery, but has given his bread to the hungry, and has covered the naked with a garment | no oprime a nadie, no toma prenda, no comete robo, da de su pan al hambriento y cubre con ropa al desnudo |
| Yahweh has accomplished his wrath, he has poured out his fierce anger He has kindled a fire in Zion, which has devoured its foundations. | Agotó Jehovah su furor derramó el ardor de su ira. Prendió fuego en Sion, el cual devoró sus cimientos |
| has changed . | has changed . |
